1. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Using Old Reflection Syntax

2. Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

This is shifting and reflecting functions.

3. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

You just don't reflect our community.

4. hầu mình luôn phản ánh bao nhiêu đức tính của ngài,

Will help us to be our Father’s reflection,

5. Tác phẩm nghệ thuật phản ánh “kinh nghiệm sống” của một người.

Artwork reflects one's "lived experience" of his/her life.

6. Tình trạng nào trong gia đình phản ánh tinh thần thế gian?

What family situation reflects the world’s spirit?

7. Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

Cost of goods sold may also reflect adjustments.

8. Lời đề nghị của bà phản ánh quan điểm của người phàm.

Rather, her proposal reveals a very human outlook.

9. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

10. Hướng dẫn hoặc hành vi phản ánh trải nghiệm quảng cáo trước đây.

Instructions or behavior that reflects the previous trafficking experience.

11. Xếp hạng ứng dụng không nhằm mục đích phản ánh đối tượng dự định.

App ratings are not meant to reflect the intended audience.

12. Chiến dịch Ai Cập phản ánh cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1973.

The Egyptian campaign reflects the Arab-Israeli War of 1973.

13. Khi nó đầy, nước hồ phản ánh một màu xanh da trời nổi bật.

The result was that the waters turned a bright, glowing green.

14. Các cách diễn giải đó được phản ánh như thế nào trong ngôn ngữ?

How are these construals reflected in language?

15. Sản xuất và tiêu thụ thịt đã tăng mạnh, phản ánh mức sống cao.

Meat production and consumption has risen sharply, reflecting a high standard of living.

16. Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

The pride and ambition of the Babylonian rulers was a reflection of what?

17. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

The good news is that, therefore, this scenario does not work; it is not right.

18. Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

Military organization and tactical training reflected French traditions.

19. Xin vui lòng để thay đổi vị trí để phản ánh về một thời điểm.

Please to change position to reflect on a moment.

20. Họa tiết nguyên bản của nhà thờ này phản ánh một thế giới nhỏ hơn.

The original decoration of this church reflected a smaller world.

21. Hầu hết các dòng phim này đều phản ánh nền văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ.

Most of genres reflect the Turkish culture.

22. Những cảnh trong căn hộ của Ricky phản ánh trải nghiệm tuổi thơ của Ball.

Scenes in Ricky's household reflect Ball's own childhood experiences.

23. Hiệp một là khoảng thời gian phản ánh rõ nhất sự chênh lệch giữa hai đội.

The long-term plan is that we give them the opportunity to move seamlessly between the two clubs.

24. Có phải mùa Giáng Sinh dẫn đến điều này và phản ánh ước vọng ấy không?

Is the Christmas season conducive to this, and does it reflect that desire?

25. nhé , đôi mắt của bạn phản ánh khá nhiều diều về sức khỏe của bạn đấy

Behold , surprising health cues your eyes give away .

26. Trong khi chờ đợi, tôi khó có thể phản ánh gì với đối tác kinh doanh.

In the meantime, I can't be embarrassed by my business associates.

27. Gần đây có khách phản ánh lại là món ăn của chúng ta quá mặn đấy.

Customers complained our food is too salty

28. Thiết kế ban đầu mẫu "HK-1" phản ánh sự hợp tác của Hughes và Kaiser.

The original designation "HK-1" reflected the Hughes and Kaiser collaboration.

29. Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

Was that not a reflection of Jehovah’s tender compassion?

30. Các kỹ năng liên quan đến quản lý tri thức cá nhân bao gồm: Phản ánh.

Skills associated with personal knowledge management include: Reflection.

31. Vậy là nó phản ánh lịch sử xã hội và lịch sử kinh tế , " Ông Rowley nói .

So it reflects on social history and economic history , " says Mr Rowley .

32. Kiến trúc, tuy nhiên, tìm thấy một biểu hiện chiết trung để phản ánh lối sống mới.

Architecture, however, found an eclectic expression to reflect the new lifestyle.

33. Mỗi loại phản ánh một đặc tích khác nhau của xa lộ liên tiểu bang phụ trợ.

Each one signifies a different characteristic of the auxiliary route.

34. 20 phút: Phản ánh tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời qua ngoại diện và cách phục sức.

20 min: Reflecting God’s Standards in Our Dress and Grooming.

35. Tỉ lệ thất nghiệp đang được cải thiện phản ánh mức tăng trưởng trong nền kinh tế .

The improving jobless rate reflects growth in the economy .

36. Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

37. Chính sách nội dung không phù hợp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

The Inappropriate content policy will be updated to reflect this change.

38. Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc, đặc điểm lá cờ nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng

Narrator: The flag's images, colors or pattern should relate to what it symbolizes.

39. Ông ấy đã phát triển phần mềm mà phản ánh hệ thống sinh sản của con người.

He developed software that mirrors the human reproductive system.

40. Lực lượng sản xuất phản ánh mối quan hệ và tác động của con người với tự nhiên.

The story explores the motivations and effects of human engagement with nature.

41. Tiếu ngạo giang hồ được cố ý sáng tác như một sự phản ánh về các chính khách.

Bad News would take this as being offensive behind the scenes.

42. Luật pháp Môi-se phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về hôn nhân như thế nào?

How did the Mosaic Law reflect God’s view of marriage?

43. Bộ sưu tập bảo tàng được hoạch định phản ánh nền văn hóa Hồi giáo và Trung Đông.

The museum collection is planned to reflect Islamic and middle-eastern culture.

44. Hay tôi muốn đọc những điều phản ánh càng sát với nguyên bản được soi dẫn càng tốt?’

Or do I want to read thoughts that reflect the original inspired text as closely as possible?’

45. • Làm thế nào chúng ta có thể phản ánh tâm tình của Chúa Giê-su với người bệnh?

• How can we reflect Christ’s mental attitude toward the sick?

46. Ballerina giày ân sủng và sang trọng, một bóng đẹp... tất cả được phản ánh bởi ví này.

Me never use counterfeit article. Then, that is say.

47. 7, 8. (a) Thế gian này phản ánh cá tính của kẻ cai trị nó như thế nào?

7, 8. (a) How does the world reflect the personality of its ruler?

48. Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

49. Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

The world’s faddish trends in clothing and grooming often reflect a spirit of rebellion.

50. Chúng có chân, cổ và đuôi dài nhưng các cánh ngắn, phản ánh đúng cung cánh sống của chúng.

They have long legs, necks and tails, but only short wings, reflecting their way of life.

51. Âm nhạc tất cả đều là hip-hop, phản ánh không khí đô thị và hip-hop trong game.

The game's music is all hip-hop, reflecting the urban and hip-hop atmosphere of the game.

52. Nhưng Chúa Giê-su biết lời khuyên can của Phi-e-rơ phản ánh lối suy nghĩ sai lầm.

Jesus, however, knew that Peter’s comment reflected faulty thinking.

53. Lối sống của họ phản ánh sự lo lắng vị kỷ, những điều vật chất và những thú vui.

Their way of life reflects a preoccupation with themselves, material things, and pleasures.

54. Sự đa dạng của ẩm thực ở Abu Dhabi là sự phản ánh bản chất toàn cầu của xã hội.

The diversity of cuisine in Abu Dhabi is a reflection of the cosmopolitan nature of the society.

55. Luật Pháp phản ánh lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va đối với từng cá nhân như thế nào?

How did the Law reflect Jehovah’s compassion for individuals?

56. Hẳn Đức Chúa Trời thấy những ước muốn của ông không phản ánh tấm lòng gian ác hoặc xảo quyệt.

Evidently, God saw that the man’s desires did not reflect a wicked or devious heart.

57. Những con gà trong cuốn sách phản ánh sự thoái hóa của gia đình Pyncheon, cùng tên với giống gà.

The chickens in the book mirror the degeneration of the Pyncheon family, whose name they share.

58. Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.

Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

59. Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

60. (Công 26:24). Sự bộc phát của Phê-tô có thể phản ánh một thái độ thường thấy ngày nay.

(Acts 26:24) Festus’ outburst may have betrayed an attitude seen even today.

61. Nhiều minh họa của ngài phản ánh những điều hẳn ngài đã quan sát khi lớn lên ở Ga-li-lê.

Many of his illustrations reflected everyday circumstances that he had likely observed while growing up in Galilee.

62. Lòng thương xót của Giô-sép phản ánh sự kính sợ Đức Chúa Trời một cách chân thật như thế nào?

How did Joseph’s mercy reflect true fear of God?

63. Khi bạn chuyển đổi, thay đổi sẽ được phản ánh trên màn hình chữ nổi và âm báo sẽ phát ra.

When you switch, the change is reflected on the braille display and an earcon plays.

64. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

After the new policy goes into effect, the policy page will be updated to reflect this change.

65. Cảm thức về sui tương tự như iki nhưng không giống nhau, phản ánh những sự khác biệt về vùng miền.

The sense of sui is similar to iki but not identical, reflecting various regional differences.

66. Từ tâm điểm này có nhiều con đường chính tua ra như màng nhện, phản ánh mẫu hình căn bản của Edo.

From here, radiating out like the strands of a spider’s web, are the main roads leading from the city, reflecting the basic pattern of Edo.

67. Chứng loạn thần của cô ta phản ánh con mình vào bất kỳ trẻ em mà cô ta có thể tiếp cận.

Her psychosis must be projecting Her baby onto any children She can get access to.

68. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

After the new policy goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

69. Nhật Bản là quê hương của chín loại sinh thái rừng, phản ánh khí hậu và địa lý của các hòn đảo.

Japan has nine forest ecoregions which reflect the climate and geography of the islands.

70. Kiểu mâu thuẫn này - phản ánh lỗ hổng giữa câu chữ và tinh thần của luật giới rất phổ biến trong Công án.

This type of conflict – examining the grey area between the letter of the law and the spirit of the law – was common in kōans.

71. Tác phẩm này được đánh giá là sự phản ánh tư tưởng của giai cấp tư sản Philippines yếu đuối và ôn hòa.

In that way, they are reflecting the weak and ambiguous political status of Palestine.

72. Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.

The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays.

73. Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết phản ánh một giai đoạn thay đổi cho cả Nga và thế giới.

The history of Soviet Russia and the Soviet Union reflects a period of change for both Russia and the world.

74. Điều 16-804... hành động phạm tội phản ánh xấu đến tính trung thực và sự đáng tin cậy của một luật sư

16-804 - - committing a criminal act that reflects adversely on the lawyer's honesty or trustworthiness as a lawyer.

75. Đường này cũng có thể được chia thành tiền cảnh, giữa ruột và hindgut, phản ánh nguồn gốc phôi của mỗi phân đoạn.

The tract may also be divided into foregut, midgut, and hindgut, reflecting the embryological origin of each segment.

76. Nó không phản ánh nguyên âm Ai Cập, vốn khó khiểu, mà chỉ đơn giản là cách viết được quy ước hiện tại.

This does not reflect Egyptian vowels, which are obscure, but is merely a modern convention.

77. Stravinsky cho thấy gu thưởng thức văn học rộng và phản ánh khát khao bất biến của ông là khám phá những cái mới.

Stravinsky displayed a taste in literature that was wide and reflected his constant desire for new discoveries.

78. Chúng tôi muốn điểm xếp hạng người bán phản ánh chính xác chất lượng của nhà quảng cáo ở một quốc gia nhất định.

We want our seller ratings to accurately represent the quality of an advertiser in a given country.

79. Bảng hỏi có thể phản ánh những nhận thức hồi tố trước của phi công và tính chính xác của những nhận thức này .

The questionnaire was able to reflect pilots' retroactive perceptions and the accuracy of these perceptions.

80. Luật sư của Disney đã cố gắng phản ánh tình trạng khó khăn qua đó đã bộc lộ nhiều vấn đề của công ty.

Disney lawyers tried to indicate a decline situation which reveal some of the problems in the company.