1. Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

2. Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

3. Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

lt's a natural instinct.

4. Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

It was a reflex!

5. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Doing so should be an automatic reaction.

6. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

It was absorbing... radiation from the reactors.

7. Phản xạ gương miêu tả tính bóng của bề mặt như gương, mà phản xạ tia sáng theo cách đơn giản và tiên đoán được.

Specular reflection describes the gloss of surfaces such as mirrors, which reflect light in a simple, predictable way.

8. Điều này không bao gồm phản ứng đau và không phản xạ dây thần kinh sọ.

This includes no response to pain and no cranial nerve reflexes.

9. Sự tăng chỉ số khúc xạ này từ 1,5 đến 1,7 làm tăng đáng kể lượng ánh sáng phản xạ (theo hệ số 1,68 cho ánh sáng phản xạ theo hướng bình thường; xem phương trình Fresnel).

This increase in refractive index from 1.5 to 1.7 significantly increases the amount of light reflected (by a factor of 1.68 for light reflecting in the normal direction; see Fresnel equations).

10. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

In my case, it enhanced my reflexes.

11. Như là phản xạ ấy, tôi không thể dừng lại được.

It's like a reflex, I can't stop it.

12. Kính viễn vọng phản xạ (tiếng Anh: reflecting telescope hay reflector) là loại kính viễn vọng sử dụng một hoặc một vài gương phản xạ phản chiếu ánh sáng và hình thành một hình ảnh.

A reflecting telescope (also called a reflector) is a telescope that uses a single or a combination of curved mirrors that reflect light and form an image.

13. Đồ phản trắc.

Ingrate...

14. Sóng âm khi chạm phải đối tượng hoặc sẽ bị tán xạ, bị hấp thụ, hoặc bị phản xạ (tán xạ với góc 180 độ) hoặc bị truyền qua (tán xạ với góc 0 độ).

Sound hitting the object is either scattered, absorbed, reflected (scattered at 180°) or transmitted (scattered at 0°).

15. Nó được gọi là phản xạ định hướng của mèo ( cat righting reflex ).

It's called the cat righting reflex.

16. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

Aging also affects a person’s reaction time.

17. Theo phản xạ tự nhiên , tôi đưa tay chạm vào đầu cô ấy .

Subconsciously I reached out a hand to touch her head .

18. Đó là phản xạ tự nhiên mà bạn không cần phải suy nghĩ.

It is automatic; you do not have to think about it.

19. Một lỗi nhận thức đã kích hoạt phản xạ " Người Samaria nhân hậu ".

A cognitive error triggered my Good Samaritan reflex.

20. có khảng năng nó là biểu hiện của phản xạ Samaritan của nó.

It is possible that it's a manifestation of its Samaritan reflex.

21. Đôi khi được viết tắt thành DW4XL, đã cải thiện đôi chút hiệu ứng thời tiết và phản xạ của nhân vật trong nền đồ họa tổng thể.

DW4XL, as it is sometimes abbreviated, has slightly improved weather effects and character reflections within the overall graphics.

22. Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

Is it your automatic reaction to reject evil?

23. Nụ cười hay nước mắt đều là phản xạ tự nhiên của con người,

Laughter and tears are both involuntary human reactions,

24. Kết quả thử nghiệm mới nhất hiển thị một mất phản xạ giác mạc.

The latest test results show a lost of corneal reflexes.

25. Hiệu suất giảm xuống khi phản xạ tăng vì mỗi phản xạ làm mất 10% nhưng điều này cho phép chúng tôi thu thập ánh sáng từ 1 góc âm hay dương 25 độ

Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25- degree angle.

26. Vàng được dùng như lớp phản xạ trên một số đĩa CD công nghệ cao.

Gold is used as the reflective layer on some high-end CDs.

27. Giữa sự hấp thụ, phản xạ, khúc xạ và sự phát huỳnh quang, tất cả ánh sáng tới phải được tính đến, không được hơn.

Between absorption, reflection, refraction and fluorescence, all of the incoming light must be accounted for, and no more.

28. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

A loud noise will get your fight- or- flight response going.

29. Tôi có khẩu súng ở trong tay và có thói quen phản xạ không may.

I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.

30. Nó liên quan đến quá khứ, hiện tại, phản xạ và cả gia đình bạn.

That it involves your past life, your current life, your interactions, your family.

31. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

32. Mọi thứ đều phải cân bằng tuyệt đối, từ gương phản xạ tới thấu kính.

Everything has to be perfectly balanced, from the reflector to the lenses.

33. Nếu tôi đẩy anh ấy từ một góc độ khác, anh ấy sẽ phản xạ khác.

If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.

34. Môi trường phóng xạ của sao Mộc gần như bên trong một lò phản ứng hạt nhân.

It's about the same radiation environment close by Jupiter as inside a nuclear reactor.

35. Nước mắt phản xạ cũng gắn liền với những hành động, chẳng hạn như ngáp hoặc cười.

Reflex tears are also associated with actions as varied as yawning and laughing.

36. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

These early smiles are known as reflex, or involuntary, smiles.

37. Tuy nhiên, tín hiệu có thể phản xạ qua gương giống như những loại ánh sáng khác.

The signal can, however, be reflected by mirrors, just like any other light source.

38. Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ.

While the site itself no longer has enough fuel to make a bomb, it has 100 times the radiation.

39. Nghiên cứu quang học của Newton dẫn tới sự phát triển của kính thiên văn phản xạ.

Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope.

40. Pia và Vittone nhấn mạnh những điểm sau về phản xạ theo bản năng khi chết đuối :

Pia and Vittone make these points about the Instinctive Drowning Response :

41. Chúng gồm Xanadu, một vùng lớn thuộc xích đạo có tính phản xạ với kích thước cỡ Australia.

These include Xanadu, a large, reflective equatorial area about the size of Australia.

42. Ông nói : " Chúng tôi cho rằng quanh khu vực lò phản ứng có mức độ phóng xạ cao " .

" We believe that around the reactor site there are high levels of radiation " he said .

43. Phyllium bioculatum non dài khoảng 2 cm (0,79 in), màu đỏ đậm và có bất động phản xạ.

Young Phyllium bioculatum are about 2 cm (0.79 in) long, dark red in colour and have reflex immobility.

44. Bạn có thể đo độ dẫn truyền của da và phản xạ cơ thể, nhưng không cần đâu.

You can measure skin conductance and startle responses, but there's no need.

45. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes, ripped off our faces.

46. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

They contain a 24 percent higher protein concentration than reflex tears.

47. Clapotis và Phản xạ của sóng: Với một ứng dụng để thiết kế đê chắn sóng thẳng đứng.

Clapotis and Wave Reflection: With an Application to Vertical Breakwater Design.

48. Khi một âm thanh tạo ra tiếng vang trong hai giây, vật phản xạ cách đó 343 mét.

When a sound produces an echo in two seconds, the reflecting object is 343m away.

49. Nhưng 2 kỹ sư phản ứng đã bị giết khi cơ sở đó bị ngập trần phóng xạ.

But two reactor engineers were killed when the facility was flooded with radiation.

50. Chúng ta sẽ được an toàn phóng xạ nếu hệ thống làm nguội lò phản ứng không bị nổ.

We're safe from the radiation if the reactor coolant doesn't burst.

51. Đối xứng phản xạ như trên chỉ bảo toàn hướng khi và chỉ khi k là một số chẵn.

Such a "reflection" preserves orientation if and only if k is an even number.

52. Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

It has a very high refractive index (4.0) and must be coated with anti-reflection agents.

53. Sự phản xạ của bề mặt của nó giảm từ 26% ở một góc pha là 0° (suất phản chiếu hình học) đến 19% tại một góc khoảng 1°.

The reflectivity of the moon's surface decreases from 26% at a phase angle of 0° (geometric albedo) to 19% at an angle of about 1°.

54. MiG-29K giảm sự phản xạ tín hiệu radar do sử dụng rộng rãi vật liệu hấp thụ sóng radar.

The MiG-29K has radar absorbing coatings to reduce radar signature.

55. Các tinh thể hoạt động như lăng kính và gương, khúc xạ và phản xạ ánh sáng giữa các khuôn mặt của chúng, gửi các chùm ánh sáng theo các hướng cụ thể.

The crystals behave like prisms and mirrors, refracting and reflecting light between their faces, sending shafts of light in particular directions.

56. Các chalcogen dysprosi-cadmi là nguồn bức xạ hồng ngoại hữu ích trong nghiên cứu các phản ứng hóa học.

Dysprosium–cadmium chalcogenides are sources of infrared radiation, which is useful for studying chemical reactions.

57. Một cây đũa thần biến tòa nhà thành 1 thứ của Frank Gehry, phản xạ ánh sáng theo mọi hướng.

A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions.

58. Chuyển động được phát hiện bởi sự thay đổi tần số, do hiệu ứng Doppler, của các sóng phản xạ.

Motion is detected by the change in frequency, due to the Doppler effect, of the reflected waves.

59. Người mà đã mất hết cảm giác đau và nhanh hơn điện Và 1 hệ thống đầy lò phản xạ.

One who is impervious to injury and pain, quicker than hell, and with a nervous system unaffected by radiation.

60. Nó kháng lệnh bắt và rồi anh tự phản xạ thôi... và anh đã phải tước vũ khí của nó.

He resisted arrest and muscle memory kicked in and you had to disarm him.

61. Nếu lò phản ứng bị thủng... các đầu đạn văng ra mãnh phóng xạ, ta sẽ quay trở lại ngay.

If the reactor's breached, the warheads have released any radioactive debris, we'll just back off.

62. Số rác phóng xạ nguy hiểm nhất được tập hợp bên trong phần còn đứng vững của lò phản ứng.

The worst of the radioactive debris was collected inside what was left of the reactor.

63. So sánh các máy ảnh DSLR của Nikon So sánh các máy ảnh phản xạ đơn ống kính kỹ thuật số

Comparison of Nikon DSLR cameras Comparison of digital single-lens reflex cameras

64. Người ta thường hay muốn đi tiêu sau khi ăn xong - đây được gọi là phản xạ dạ dày - ruột kết .

Commonly , the urge to open your bowels occurs after a meal - this is called the gastro-colic reflex .

65. Khi ánh sáng này chiếu vào mặt sau của hạt mưa, một số ánh sáng bị phản xạ khỏi mặt sau.

When this light hits the back of the raindrop, some of it is reflected off the back.

66. Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.

Securing of the reactor site and the dismantling of the detonators, and the extraction of the two known hostages.

67. Tôi là đủ thứ, nhưng không phải là đồ phản bội.

I'm a lot of things, but I'm not a traitor.

68. Nó không thể phản xạ thụ động và đoán mò, nó phải tạo ra một suy luận cho khoảnh khắc tiếp theo.

It can't passively respond and create a best guess, it has to create a best guess about the next moment.

69. Iridi thể hiện là lựa chọn tốt nhất cho các phản xạ tia X sau nickel, vàng và platin được thử nghiệm.

Iridium proved to be the best choice for reflecting X-rays after nickel, gold, and platinum were also tested.

70. Các mái nhà và lối vào vòm được lắp đầy với thép không gỉ với tính phản xạ cao, gương, và lăng kính.

The roof and vault entrance are filled with highly reflective stainless steel, mirrors, and prisms.

71. Cú chích thứ nhì được hướng vào một khu vực não của gián điều khiển phản xạ thoát trong số những thứ khác.

The second sting is directed into a region of the cockroach's brain that controls the escape reflex, among other things.

72. Hệ số phản xạ cực thấp của nó cải thiện độ nhạy của thiết bị đo mặt đất, không gian và không khí.".

Its ultra-low reflectance improves the sensitivity of terrestrial, space and air-borne instrumentation."

73. Mỗi thành phần có phản ứng riêng của mình với bên ngoài lĩnh vực điện và từ trường của các nguồn bức xạ.

Each component has its own response to the external electric and magnetic fields of the radiated source.

74. Một bề mặt có thể phản xạ toàn bộ hoặc một phần các tia chiếu tới, theo một hay nhiều hướng khác nhau.

The surface may reflect all or part of the light ray, in one or more directions.

75. Sự kiểm soát cơ ruột này là không thể thiếu được, bởi vì, bạn biết đấy, những phản xạ có thể xảy ra.

This control of muscle is very, very important, because, you know, there can be reflexes.

76. Đặc trưng phát rực màu xanh lục của các lò phản ứng hạt nhân dưới nước là do hiệu ứng bức xạ Cherenkov.

The characteristic blue glow of an underwater nuclear reactor is due to Cherenkov radiation.

77. Các vật hỗ trợ khác là kính tối, hoặc quan sát bầu trời phản xạ qua gương lồi hoặc trong một hồ nước.

Other aids are dark glasses, or observing the sky reflected in a convex mirror or in a pool of water.

78. Khi ánh sáng mặt trời gặp hạt mưa, một phần ánh sáng bị phản xạ và phần còn lại đi vào hạt mưa.

When sunlight encounters a raindrop, part of the light is reflected and the rest enters the raindrop.

79. Các viên chức cho biết lõi lò phản ứng vẫn còn nguyên vẹn , và mức phóng xạ đã dưới giới hạn cho phép .

Officials said the reactor core was still intact , and that radiation levels were below legal limits .

80. Và sự kết hợp phản xạ này có thể là sự khởi động sinh học cho nhiều hiệu ứng xã hội của vẻ đẹp.

And this reflexive association may be the biologic trigger for the many social effects of beauty.