1. Ka'ren, phóng đi!

Ka'Ren, make your throw!

2. Phóng ngư lôi.

Torpedoes away!

3. Ảnh đã phóng.

He dove. My God.

4. Rất hào phóng.

Very generous.

5. Chị ấy hào phóng.

She's being generous.

6. Hoả tiễn đã phóng

Missile away

7. Denisof rất hào phóng.

Denisof is very generous.

8. Phóng to cửa sổ

Maximize Window

9. Ông viết Tuyên ngôn Giải phóng và được ghi công trong giải phóng nô lệ.

He wrote the Emancipation Proclaimation and is credited with freeing the slaves.

10. Tôi đã giải phóng lực lượng như cha tôi đã từng giải phóng ông ngày xưa.

I released its forces much as my father had released you long ago.

11. Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

12. Các nhà khoa học muốn thời tiết khô, và rất ít gió để phóng xạ phóng xạ.

The scientists wanted dry weather, and very little wind to spread radioactive fallout.

13. Mỗi lữ đoàn có 18 xe phóng; mỗi xe phóng mang 2 tới 3 tên lửa.

There are 18 launchers in a brigade; each launcher is provided with 2 or 3 missiles.

14. Cút ra khỏi bệ phóng!

Get away from that launcher.

15. Ảnh sắp phóng xuống hả?

Is he going to dive?

16. Ra máy phóng số 2.

Report to catapult two.

17. Cầm nó lên bệ phóng!

Get on the platform!

18. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster separation complete.

19. Hắn boa rất hào phóng.

He was a lousy tipper.

20. Máy đo độ phóng xạ.

Detects radiation levels.

21. Sự phóng đãng của ta.

My debauchery.

22. Chiến tranh và giải phóng

War and Liberation

23. Chúng hấp thụ phóng xạ.

They feed on radiation.

24. Ông ấy thật hào phóng.

That's very generous of him.

25. Máy đo phóng xa trong bộ đồ... chỉ thấy độ phóng còn thấp hơn 1 phần nghìn.

The Geiger counter in the suit... it's reading less than one millirad.

26. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Cheers to the new staff photographer.

27. Hồi đó mẹ rất phóng túng.

I was wild.

28. bằng tia phóng xạ cực tím

We used ultraviolet radiation to do that.

29. Phóng to chiếc xe điện lên

Zoom in on the tram

30. " Mặt trận Giải phóng Động Vật. "

" Animal Liberation Front. " - ♪ Let me give my life to you... ♪

31. Thunder 11, phóng khỏi máy bay!

Thunder 11, eject!

32. Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

Mr. Corcoran has been most generous.

33. Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

There was the Vietnam War. There was black liberation. There was women's liberation.

34. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV radiation.

35. Mới làm phóng viên lần đầu à?

Are you new?

36. Những gã phóng viên với ghế xếp...

Guys in lawn chairs...

37. Ông đã trả công rất hào phóng.

You paid good money for this.

38. Người ta dự định ngay từ đầu rằng mọi máy bay của Graf Zeppelin đều được phóng bằng máy phóng.

It was intended from the outset that all of the Graf Zeppelins' aircraft would normally launch via catapult.

39. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

Drive madly, you chariots!

40. Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

Immediately launch ten Trident missile sorties. "

41. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Deployment of targeting arms commencing.

42. Don Pablo vẫn hào phóng như xưa.

Generous as always, Don Pablo.

43. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Delay launching as long as possible.

44. Ký sự của phóng viên Lee Cheng

What do you think I did?

45. Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

46. 556 Giấy tờ phóng thích anh 557

Your release papers.

47. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Magnify around the mouse cursor

48. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three- dimensional function within the brain.

49. và có vài mũi xiên được phóng ra.

And few of those... arrows were ever made.

50. Ted, anh bị phóng xạ bởi tự nhiên.

Ted, you're radioactive by nature.

51. Bọn nổi loạn đã phóng hỏa kho lương.

The rebels have set torch to horreum.

52. Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

They're gonna detonate them in their silos.

53. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

If so, there'll be trace radiation.

54. ... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

... Requesting clearance on runway 1-3.

55. Cô ấy nói là mình cần đà phóng!

She said we need more thrust.

56. Kính có khả năng phóng đại 3,5 lần.

The scope has a magnification of 3.5.

57. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE

58. Một tên phóng hỏa đốt nhà miễn cưỡng.

The reluctant arsonist.

59. Nô lệ được giải phóng khỏi chủ mình.

And the slave is set free from his master.

60. Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

Lightning, and he threw them into confusion.

61. Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

Arson is a criminal act.

62. Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

To free the penguin nation.

63. Chiến mã của chúng phóng tới phía trước,

Their warhorses gallop forward;

64. Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

The resistance won't kill anyone.

65. Quân đội Liên Xô giải phóng thành phố.

The Imperial Army liberated the area.

66. Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

& Switch to Fullscreen Mode

67. Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

And channel all, reserve power.

68. Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

Or the resistance will kill us.

69. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

A man gets tired of living a profligate life.

70. Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.

A pact that would unleash darkness itself.

71. Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

Release your hormones on the control panel

72. Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

Radiation gave birth to mutants.

73. Em là một phóng viên về đảng, vì Chúa.

You're a party reporter, for Christ's sake.

74. Hãy nhìn xương móng dưới kính phóng đại xem.

Look at the hyoid under magnification.

75. Hình ảnh một con kiến vàng điên phóng to.

Unusual death of a Cretaceous giant.

76. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

It was absorbing... radiation from the reactors.

77. Thời nay ít người nào hào phóng như anh,

Nowadays, few people are as generous as you

78. Đám mây phóng xạ sắp bao phủ chúng ta.

We got a cloud of radiation about to drop right on us.

79. Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

You'll flood the whole compartment.

80. giải phóng toàn bộ nô lệ trên đất Ý.

By freeing every slave in Italy.