1. Trong phòng hộ sinh.

In the fucking delivery room.

2. Phòng hộ tịch sẽ đặt tên họ cho đứa trẻ.

The registry office designates a first and a last name for the abandoned child.

3. Cô cho người mang hành lý lên phòng hộ tôi được không?

COULD YOU HAVE MY BAG TAKEN TO MY ROOM, PLEASE?

4. Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

5. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

You can see the silky bubble come out of our hard hats.

6. Có những sản phẩm phái sinh cho phép phòng hộ và hoán đổi giữa hai lãi suất này.

There are derivative products that allow for hedging and swaps between the two.

7. Để bảo đảm an toàn họ đã xây dựng các công sự phòng hộ giữa các làng Na Sao và Na Lai.

To provide protection they erected fortifications between the villages of Na Sao and Na Lai.

8. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

9. Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

10. Phòng hộ tịch (Chamber of Accounts) tại Pháp đăng ký việc bang phong quý tộc cho gia đình vào ngày 20 tháng 1 năm 1430.

The Chamber of Accounts in France registered the family's designation to nobility on 20 January 1430.

11. Tại Nam Phi, các nhà quản lý quỹ phòng hộ phải được phê duyệt bởi và được đăng ký với Cục dịch vụ tài chính (FSB).

In South Africa, investment fund managers must be approved by, and register with, the Financial Services Board (FSB).

12. Đây là một thành phần quan trọng của hàng rào phòng hộ là các ranh giới hiện trường truyền thống ở vùng đất thấp của nước Anh.

It is an important component of the hedgerows that were the traditional field boundaries in lowland England.

13. Tiền lãi trong các quỹ phòng hộ ở châu Á đã tăng đáng kể từ năm 2003, đặc biệt là ở Nhật Bản, Hồng Kông, và Singapore.

Interest in hedge funds in Asia has increased significantly since 2003, especially in Japan, Hong Kong, and Singapore.

14. Theo số liệu chi cục kiểm lâm Tỉnh Quảng Nam (năm 2000), khu vực rừng phòng hộ Phú Ninh có 15.768 ha rừng, trong đó 1.500 hà rừng trồng.

According to the Quảng Nam Forestry Bureau (in 2000), the area included 15,768 ha of forest including 1,500 ha of plantation forest.

15. Các quỹ phòng hộ chia sẻ cùng loại nhiều rủi ro như các lớp đầu tư khác, trong đó có rủi ro thanh khoản và rủi ro người quản lý.

Hedge funds share many of the same types of risk as other investment classes, including liquidity risk and manager risk.

16. Bài chi tiết: Phòng hộ tài chính Các phái sinh cho phép rủi ro liên quan đến giá của tài sản cơ sở được chuyển từ một bên sang bên kia.

Derivatives allow risk related to the price of the underlying asset to be transferred from one party to another.

17. Mặt khác, các quỹ phòng hộ Hoa Kỳ được miễn nhiều yêu cầu đăng ký và báo cáo tiêu chuẩn bởi vì họ chỉ chấp nhận các nhà đầu tư được công nhận.

On the other hand, U.S. hedge funds are exempt from many of the standard registration and reporting requirements because they only accept accredited investors.

18. Các nhà quản lý quỹ phòng hộ có thể sử dụng các loại phân tích để xác định sự khác biệt giá trong các chứng khoán, bao gồm các phương pháp toán học, kỹ thuật hay cơ bản.

Hedge fund managers can use various types of analysis to identify price discrepancies in securities, including mathematical, technical, or fundamental techniques.

19. Chúng ta có những ngày tươi sáng với những khoảnh khắc đáng nhớ của nụ cười khi tốt nghiệp, cha và con gái nhảy múa trong đám cưới và tiếng đứa trẻ khỏe mạnh ré lên ở phòng hộ sản, nhưng ở giữa những khoảnh khắc đáng nhớ, cũng có khi chúng ta thấy cuộc sống chao đảo.

We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father-daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too.