1. Để gỡ gạc lại, ông trở thành tình nguyện viên của đội lính cứu hỏa Leningrad và phát một chương trình phát thanh cho người dân Xô viết (nghe ở đây).

To compensate, he became a volunteer for the Leningrad Conservatory's firefighter brigade and delivered a radio broadcast to the Soviet people listen (help·info).

2. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

The doctor prayed; the nurses prayed; the doctor’s wife prayed.

3. Nguyện bái sư.

Teach me.

4. Lời cầu nguyện của chúng ta có lập đi lập lại cách máy móc không? Hay là ý tưởng xuất phát tự đáy lòng chúng ta?

Are our prayers stereotyped, mechanical, repetitious, or do they really come from the heart?

5. Hãy cầu nguyện cho dù các anh chị em không mong muốn cầu nguyện.

Pray even when you have no desire to pray.

6. Chúng ta nên cầu nguyện Thượng Đế chứ không cầu nguyện một ai khác.

We should pray to God and to no one else.

7. Mình có dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện, và luôn cầu nguyện không?

Do I use every form of prayer, and do I pray continually?

8. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

9. Tập tính mãn nguyện

Learn to Be Content

10. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Pray Diligently

11. Bền lòng cầu nguyện.

Persevere in prayer.

12. Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

Vows are made voluntarily, of one’s own free will.

13. Chúng tôi chỉ có thể cầu nguyện và chúng tôi đã cầu nguyện khẩn thiết!

We could only pray, and we did so fervently!

14. Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

We should pray with our “whole heart,” not in a mechanical manner

15. Huy chương đồng này được phát hành vào tháng 10 năm 1987 nhân ngày kỷ niệm đúng một năm sau Buổi cầu nguyện cho hòa bình tại Assisi.

This bronze medal was issued in October 1987 on the anniversary of the Prayer for Peace at Assisi.

16. Cầu nguyện cho người bạn của mình, nhưng cũng cầu nguyện cho bản thân mình nữa.

Pray for your friend, but pray for yourself too.

17. Ngoài việc cầu nguyện cho bản thân, chúng ta nên cầu nguyện cho những ai khác?

In addition to praying for ourselves, for whom else should we pray?

18. Để hoàn thành tâm nguyện...

To fulfill my destiny...

19. Cầu nguyện rồi đốt củi.

Pray and light up the firewood.

20. Em hoàn toàn tự nguyện?

Of your own free will?

21. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

The Privilege of Prayer

22. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Dedicatory Prayer

23. Vị lãnh đạo chức tư tế nói với chúng tôi: “Tôi đã cầu nguyện và cầu nguyện.

The priesthood leader told us, “I prayed and prayed.

24. Dâng cúng củi và cầu nguyện.

Offer the firewood, and pray.

25. “Nhà cầu-nguyện của muôn dân”

“A House of Prayer for All the Nations”

26. Ích lợi của lời cầu nguyện

How Prayer Can Help

27. Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

Ammon folded his arms for prayer.

28. Sự cầu nguyện bị cấm chỉ.

Prayer was forbidden.

29. Chú đã tình nguyện đi lính.

I volunteered to go.

30. Rồi anh khẩn thiết cầu nguyện.

He then uttered one of the most heartfelt prayers I have ever heard.

31. Lúc nãy anh đang cầu nguyện.

You were praying.

32. Cầu nguyện có lợi gì không?

Does Praying Do Any Good?

33. Nguyện đời người cùng phiêu bạt.

Your love awaits your return

34. Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

Contented like a weaned child

35. Vai trò của lời cầu nguyện

The Role of Prayer

36. Tại sao người ta cầu nguyện?

Why Do People Pray?

37. Chế độ Phát xít giết hại hàng chục nghìn người tàn tật được đưa vào cơ sở từ thiện thông qua các chương trình "chết tự nguyện" ép buộc như Aktion T4.

The Nazis went further, however, murdering tens of thousands of the institutionalized disabled through compulsory "euthanasia" programs such as Aktion T4.

38. Chúa Giê-su dạy các môn đồ cách cầu nguyện, và trong nhiều dịp, ngài cùng cầu nguyện với họ.

Jesus taught his disciples how to pray, and he prayed with them on many occasions.

39. Cuộc sống trở nên mãn nguyện hơn.

Life becomes more satisfying.

40. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

They Offered Themselves Willingly —In Oceania

41. Nguyện giữ tâm ta kiên định luôn

Steadfast we all need to be;

42. Tôi tình nguyện không chút do dự.

Without hesitation, I volunteered.

43. Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

The blessing of prayer (See paragraph 12)

44. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) What is prayer?

45. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

Great Jehovah, we now pray.

46. Rồi dân chúng quỳ xuống cầu nguyện.

Then the people knelt and prayed.

47. Vì lòng tình nguyện của dân chúng,+

Because of the people’s volunteering,+

48. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Draw Comfort From Prayer

49. Cầu nguyện có lợi ích gì không?

Does It Do Any Good to Pray?

50. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

I am your one devoted friend.

51. Họ cầu nguyện mong được cứu thoát.

They prayed for deliverance

52. Một đời sống thật sự mãn nguyện

A Life Truly Worthwhile

53. ta nguyện trung kiên mãi chẳng thôi.

Loyalty to him we show.

54. Hết tâm này nguyện hiến dâng ngài

Take my heart and may it love

55. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

May it come when you decree,

56. Sau khi họ bị giết bởi thành viên của phe Bolshevik, Anatasia và các chị em của cô đã được phát hiện đang đeo bùa hộ mệnh có ảnh Rasputin và lời cầu nguyện.

After they were killed by the Bolsheviks, it was discovered Anastasia and her sisters were all wearing amulets bearing Rasputin's picture and a prayer.

57. Hay là chúng ta hối hả cầu nguyện cho xong và thậm chí đôi khi bận quá mà không cầu nguyện luôn?

Or do we hurry through our prayers, at times even being too busy to pray?

58. Hay là chúng ta cầu nguyện cách hối hả và nhiều khi quá bận rộn đến đỗi không cầu nguyện hay sao?

Or do we rush through our prayers, at times even being too busy to pray?

59. Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

The Miraculous Power of Prayer

60. Tôi phải cầu nguyện trước cái miếu này.

I must say a prayer at this shrine.

61. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

I must pray for his forgiveness.

62. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

My Prayer in the North Sea

63. + Nguyện Chúa ở cùng hết thảy anh em.

+ May the Lord be with all of you.

64. Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

Draw Close to the Hearer of Prayer

65. Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

One goal could be to pray each day.

66. Chúa Giê-su dạy môn đồ cầu nguyện

Jesus Teaches His Disciples How to Pray

67. Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

Why are you praying all of a sudden?

68. Nguyện phước Ngài giáng trên dân-sự Ngài!”

Your blessing is upon your people.”

69. 15 ngàn người tình nguyện đâu có dở.

She could've had anything she wanted.

70. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

DOES praying do us any good?

71. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Song 68 and concluding prayer.

72. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Song 114 and concluding prayer.

73. Nguyện con kiên tâm đi giúp người ngay.

I’ll teach the meek ones patiently.

74. chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

May we show mercy ev’ry day.

75. Là những người tình nguyện bên dân chúng.

Who went as volunteers with the people.

76. Lời cầu nguyện nên kéo dài bao lâu?

How long should prayers be?

77. Ngồi và cầu nguyện là ả tin em.

Sit and pray that she believed me.

78. Con nên cầu nguyện tổ tiên lấy may.

I should have prayed to the ancestors for luck.

79. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

You said the patient volunteered.

80. Bài cầu nguyện xin chiến thắng kẻ thù

A prayer for victory over enemies