1. Anh đã phá hỏng nó.

You ruined it.

2. Con phá hỏng tất cả rồi.

Well, you're ruining it.

3. Chính cậu phá hỏng hết mọi thứ.

She was gonna help, you made things worse.

4. Đang phá hỏng tuổi trẻ của con.

You're ruining my youth, okay?

5. Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

You'll blow the entire operation.

6. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

Perfection or bust.

7. Đứa đã phá hỏng màn giăng lưới của ta à?

The one that screwed up our sting?

8. Tôi đâu có cố phá hỏng sự liên doanh của Elijah.

I'm not trying to undermine Elijah's venture.

9. Thôi cau có đi trước khi chị phá hỏng khuôn mặt.

Stop frowning before you break your face.

10. là phá hỏng một hệ thống an toàn kĩ thuật số.

The idea is to circumvent a digital safety system.

11. con đã phá hỏng bữa ăn với nhà Bowens hôm qua.

Mom, I messed up with the Bowens yesterday.

12. Tôi nghĩ việc đó sẽ phá hỏng toàn bộ chiến dịch.

Which, I assume, would blow your entire operation.

13. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

I feel like I ruined her childhood.

14. Và các anh đã phá hỏng giấc mơ yêu thích của tôi.

You interrupted my favourite dream!

15. Tôi đã cảnh báo cậu không được phá hỏng dòng thời gian.

I warned you not to mess with the timeline.

16. Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

You'll ruin a perfectly decadent evening.

17. Anh phá hỏng một công việc và giờ anh còn vòi tiền à.

You fuck up a job and now you want your money.

18. Với cái cách anh phá hỏng buổi lễ, thì chúng ta coi như hòa.

Seeing as how you crashed the party, I'd consider us even. Oh!

19. Ý tưởng này là là phá hỏng một hệ thống an toàn kĩ thuật số.

The idea is to circumvent a digital safety system.

20. Cô ta sẽ phá hỏng chuyện này và tự đâm đầu vào chỗ chết.

She's gonna screw this whole thing up and get herself killed.

21. Nên đừng đưa một đám đặc vụ gà mờ vào và phá hỏng tất cả.

So let's not bring in a gaggle of feds and fuck it all up.

22. Tớ muốn trả ơn cậu bằng buổi công chiếu, nhưng cậu đã phá hỏng nó.

I wanted to pay you back with the premiere, but you missed it.

23. Chúng ta đang làm việc bất thường và em không thể để anh phá hỏng đâu.

We're doing something unusual and I can't have you screwing it up.

24. Anh phá hỏng tình cảm hai ta, Donnie, với mấy chiêu trò gián điệp dối trá.

You destroyed us with the spying and the lies.

25. Chúng ta cần ra tay trước và phá hỏng âm mưu này từ trong trứng nước.

We need to act first and kill this union in its crib.

26. Sự bất đồng giữa Anh và Mỹ đã phá hỏng cuộc Hội nghị Hải quân năm 1927.

Disagreements between the British and Americans wrecked the 1927 conference on naval affairs.

27. Sokurov đã quay một phim bộ 4 (tetralogy) khám phá những hiệu quả hư hỏng của quyền lực.

Sokurov has filmed a tetralogy exploring the corrupting effects of power.

28. Tượng của các nhân vật văn hoá và tôn giáo Tamil bị phá hủy hoặc bị làm hư hỏng.

Statues of Tamil cultural and religious figures were destroyed or defaced.

29. Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát của những kẻ thù kiêu-ngạo.

(Psalm 119:87) The Supreme One of the universe foiled the dastardly plot of the presumptuous enemies.

30. Thiệt hại của Đức là 258 người, 3 xe tăng bị phá hủy và một số chiếc bị hư hỏng.

German casualties were 258 men, three tanks destroyed and several damaged.

31. Cuộc tập kích này phá hủy 7 trong số 44 thùng dầu trên đảo, và có thêm ba thùng bị hỏng.

This raid destroyed seven of the 49 oil tanks in the island, and a further three were damaged.

32. Cơn bão duy nhất phá hoại nhất là cơn bão Miami năm 1926, với 157 tỷ đô la bị hư hỏng.

The most damaging single storm is the 1926 Miami hurricane, with $157 billion of normalized damage.

33. Nhưng nếu chúng ta tạo 1 virus và phá hủy nó,... có thể chúng sẽ nghĩ đó là 1 sự hỏng hóc.

But if we plant a virus and crash it, maybe they'll think it's a bust.

34. Đó là một công việc rất khó khăn, Và ta sẽ không để bất cứ đứa mồ côi nào phá hỏng nó đâu.

It's a very difficult job, and I will not have any orphans mucking it up.

35. Tôi không thích trở thành bệnh nhân một khi hệ thống hư hại và dịch vụ chăm sóc sức khoẻ cũng bị phá hỏng.

I don't like being patient when systems are broken, and health care is broken.

36. Tệ nhất, nó phá hỏng cuộc sống: Ám ảnh cân nặng dẫn tới rối loạn ăn uống, đặc biệt là với trẻ em.

At worst, they ruin lives: Weight obsession leads to eating disorders, especially in young kids.

37. Nguy cơ phá hoại là luôn hiện hữu, và đôi khi bị nghi ngờ là nguyên nhân của một số hư hỏng thiết bị.

The prospect of sabotage was always present, and sometimes suspected when there were equipment failures.

38. " Cô bị làm sao thế ! " Ali Baba và con trai hét toáng lên , " cô làm thế phá hỏng cuộc vui của chúng tôi à ? "

" Unhappy girl ! " cried Ali Baba and his son , " what have you done to ruin us ? "

39. Nhiều máy bay đã hạ cánh và bị quân phòng thủ phá hủy hoặc bắn hỏng, làm chặn đứng các cuộc đổ quân tiếp theo.

Many planes were forced to land, either damaged or destroyed by the defenders, which blocked further arrivals.

40. Đồ hư hỏng!

You total slut.

41. Hỏng hết cả việc.

What a sure way to screw up.

42. Hỏng bét rồi.

What a clusterfuck.

43. Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

44. Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

If the power grid's down, that means everything's down.

45. Động cơ bị hỏng.

The engine fails.

46. Máy giặt hỏng rồi.

Washer's broken.

47. Mọi chuyện hỏng bét.

That's gone pear-shaped too.

48. Vô cùng hư hỏng.

Rotten to the heart.

49. Em hư hỏng quá

Please let me call you again.

50. (Thi-thiên 94:14) Ngài đã tỏ lòng thương xót và trắc ẩn khi phá hỏng các kế hoạch của kẻ thù và giải cứu Đa-vít.

(Psalm 94:14) He showed mercy and pity in thwarting the enemies’ plans and delivering David.

51. Đồ hỏng hóc chết tiệt!

This is fucking fubar!

52. Video ca nhạc của bài hát đã được đạo diễn bởi Alex De Rakoff, trong đó Clarkson đã phá hỏng căn hộ của cô với bạn trai cũ.

The song's accompanying music video was directed by Alex De Rakoff, which shows Clarkson ruining her ex-boyfriend's apartment.

53. Ngay cả những vùng phát triển nhất cũng phần lớn là nông thôn, ngành công nghiệp Nam Tư phần lớn cũng bị hư hỏng hoặc bị phá hủy.

Even the most developed parts of the country were largely rural and the little industry the country had was largely damaged or destroyed.

54. Hỏng hết hình tượng.

You've ruined my image.

55. Xích hỏng, cửa không khoá.

Broken chain, unlocked door.

56. Tôi đã đề nghị Hannah nhiều tiền hơn, bộ phim riêng, bất kì thứ gì mà cô ấy muốn miễn là cô ấy không phá hỏng chương trình.

I offered Hannah more money, her own series, anything she wanted to not blow the lid off the show.

57. Tôi không làm hỏng nó.

I didn't break it.

58. Mùi vị như bị hỏng.

Tastes like it has turned.

59. Ta sửa máy móc hỏng.

I mend broken machinery.

60. Hỏng hết việc bây giờ.

All hell broke loose here.

61. Cuộn phim này hỏng rồi.

Your negative are bad.

62. Hoặc là sẽ hỏng hết.

Or fall to ruin.

63. Một máy bơm nước hỏng.

It's got a cracked water pump.

64. Máy móc hỏng hóc ư?

Turbine failure?

65. Mọi chuyện hỏng bét rồi.

Everything's gone wrong.

66. Ông ta làm hỏng nó rồi.

He broke that.

67. Chúng ta không muốn làm hỏng.

We don't want to screw it up.

68. Ðó là lổ hỏng thứ 2

That's hole number two.

69. Có thể máy móc bị hỏng.

Maybe the machinery is broken.

70. Điện đài hỏng bét rồi

The radios are fucked.

71. Anh ta hư hỏng à?

He spoils?

72. Trong phần lời bài hát của "Speak Now", Swift kể về câu chuyện cô đã phá hỏng đám cưới của người yêu cũ nhằm mục đích giành lại người đó.

In the lyrics of "Speak Now", Swift narrates about crashing her former love's wedding in attempt to win him back.

73. Nê Phi đã cảnh báo chúng ta rằng quỷ dữ sử dụng tính kiêu căng, tham lam, và các công việc bí mật để phá hỏng hoặc hủy diệt chúng ta.

Nephi warned us that the devil uses pride, greed, and secret works to ruin or destroy us.

74. Đừng có làm hỏng việc này.

Just don't blow this for me, Willie.

75. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

She's blowing it.

76. Còn anh thì làm hỏng hết.

You ruined everything.

77. Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

This wreck is rolling!

78. Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

Apparently, he was taken ill.

79. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

And the spoiler is gone.

80. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

You fucked everything up.