1. Nghe đây, phi trường chỉ cách đây nửa dặm.

Now, look, the airport's only half a mile away.

2. Có một phi trường cách đây khoảng năm dặm.

There is an airport about five miles from here.

3. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Let's look at the stock markets in Africa.

4. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" New AlDS Cases in Africa Fall to Zero, "

5. Văn phòng điều hợp dự án kiến thiết phi trường mới

New Airport Projects Co-ordination Office

6. Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

What airports does Pan Am fly to?

7. Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

That bride shot at me last night at Orly.

8. Nhưng ta luôn luôn biết lập trường dứt khoát của Phi-e-rơ.

But you always knew where you stood with Peter.

9. Các phi trường đã đóng cửa, hàng ngàn hành khách bị kẹt cứng.

Airports are shut down, stranding thousands of passengers.

10. Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

11. Tôi đã chứng kiến những ví dụ của trường hợp này ở Phi Luật Tân.

I saw examples of this in the Philippines.

12. Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free-market system.

13. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

In each instance, the narrative gets switched.

14. Trong nhiều năm, lượng hành khách qua nhà ga nhỏ Lee ga tại phi trường Standiford.

For many years passenger traffic went through the small brick Lee Terminal at Standiford Field.

15. Sau đó phi trường đã mở cửa trở lại , Thị trưởng Quito nói với các phóng viên .

The airport later re-opened , the mayor of Quito told reporters .

16. Trường hợp của Phi-e-rơ có thể dạy cho chúng ta một bài học quan trọng.

Peter’s example can teach us a vital lesson.

17. Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

Besides, people did not want a noisy airport in their backyard.

18. Tại trường đại học, Cole là chủ tịch của Haraya, một liên minh sinh viên châu Phi.

At the college, Cole was the president of Haraya, a pan-African student coalition.

19. Vào thập kỷ 1980, phi trường Kai Tak đã quá tải trong việc tiếp đón hành khách.

In the 1980’s, Kai Tak airport was reaching its capacity.

20. Hơn nữa, 90% trường hợp tử vong vì sốt rét xảy ra tại châu Phi hạ Sahara.

Furthermore, 90% of malaria deaths occur in sub-Saharan Africa.

21. Hiện nay, Giáo hội điều hành hệ thống trường học phi chính phủ lớn nhất thế giới.

Presently, the Church operates the world's largest non-governmental school system.

22. Và ngày đó đã đến. Tháng 7-1998, Hồng Kông đã khai trương một phi trường mới.

And that day came, for in July 1998, Hong Kong started to use a new airport.

23. Tôi mong muốn mỗi nước châu Phi đều có một trường đại học xã hội nhân văn.

I wish there was a liberal arts college in every African country.

24. DonorsChoose.org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

DonorsChoose.org is a nonprofit for mainly public school teachers in low-income schools.

25. Ngày 12 tháng 8, Bắc Hàn gây sức ép P’ohang-dong và cũng đe dọa Phi trường Yonil.

By August 12, the 5th Division had pressed to Pohang-dong and also threatened Yonil Airfield.

26. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

The clear waters of the Yangtze the emerald leaves of the mountains the birds returning to nest the fisherman singing his evening song

27. DonorsChoose. org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

DonorsChoose. org is a non- profit for mainly public school teachers in low- income schools.

28. À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

Well I'm sure she'll be crushed for having missed this airport.

29. Một giáo viên Đan Mạch đã bị ăn cắp hộ chiếu tại phi trường London ngày 12 tháng Bảy.

A Danish schoolteacher had his passport stolen at London Airport on July 12.

30. " Cơ chế thị trường " Akerlof nói đến - trường hợp cái xấu hất cẳng cái tốt khi chỉ có chất lượng trung bình của hàng hoá trên thị trường được xem xét - dẫn đến cân bằng phi mậu dịch .

The " market mechanism " Akerlof refers to - where the bad drives out the good when only the average quality of goods in a market are considered - results in a no-trade equilibrium .

31. Những chiếc A-20G Hoa Kỳ được sử dụng trong các phi vụ tầm thấp ở chiến trường New Guinea.

US A-20Gs were used on low-level sorties in the New Guinea theatre.

32. Tại một xứ ở Châu Phi, 55 phần trăm giám thị lưu động đã tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

In one African land, 55 percent of the traveling overseers have graduated from the Ministerial Training School.

33. Năm 1951, Popovich tốt nghiệp kỹ sư xây dựng từ một trường kỹ thuật ở Magnitogorsk và nhận bằng phi công.

In 1951, Popovich graduated as a construction engineer from a technical school in Magnitogorsk, as well as receiving a pilot's degree.

34. Trong một nước Phi Châu, có thể mua một khẩu súng trường AK-47 bằng giá của chỉ một con gà.

In one African country, an AK-47 assault rifle can be bought for the price of a chicken.

35. Tổ chức từ thiện này đã giúp xây hơn 200 ngôi trường ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh..

The charity has helped in building more than 200 schools in Asia, Africa and Latin America.

36. Báo đốm châu Phi thể hiện sự thay đổi lớn về màu lông, tùy thuộc vào vị trí và môi trường sống.

The African leopard exhibits great variation in coat color, depending on location and habitat.

37. Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

38. Trong khi đó , khoảng 300 binh lính và người thuộc lực lượng không quân đã kiểm soát phi đạo ở phi trường quốc tế Mariscal Sucre ở Quito , khiến các chuyến bay không thể cất cánh .

Meanwhile , about 300 air force personnel and soldiers took control of the runway at Quito 's Mariscal Sucre Airport International , causing flights to be grounded .

39. George Akerlof đã xuất bản một bài báo có tựa đề " Thị trường lemon ", xem xét ảnh hưởng của sự phi cân xứng thông tin trên thị trường xe hơi đã qua sử dụng.

George Akerlof published a paper entitled "The Market for Lemons", examining the effects of information asymmetry on the used car market.

40. Ông là một thành viên của các hội huynh đệ Delta Kappa Epsilon và Phi Beta Kappa trong khi ở trường cao đẳngge..

He was a member of the Delta Kappa Epsilon and Phi Beta Kappa fraternities while at college.

41. Chúng tôi thấy rạo rực trong lòng khi máy bay bắt đầu hạ cánh xuống phi trường quốc tế ở Nairobi, Kê-ni-a.

Excitement mounted as we began our descent to the international airport in Nairobi, Kenya.

42. Đối với trường hợp các mặt, đại lượng này có thể rút xuống thành một số (vô hướng), dương, âm hay zero, trường hợp khác zero và hằng số được gọi là hình học phi Euclid.

For the surface case, this can be reduced to a number (scalar), positive, negative, or zero; the non-zero and constant cases being models of the known non-Euclidean geometries.

43. Nghệ thuật của bà chịu ảnh hưởng rất lớn từ dòng dõi châu Phi cũng như môi trường văn hóa đa dạng của bà.

Her art is highly influenced by her African descent as well as her diverse cultural environment.

44. Phi-e-rơ dùng từ “đất” theo nghĩa bóng để ám chỉ xã hội loài người, trong trường hợp này là những kẻ ác.

Peter uses the term “earth” in a figurative sense, referring to human society —in this case wicked human society.

45. Hàng giả: Chỉ trong vòng nửa năm, các viên chức quan thuế tại phi trường Frankfurt, Đức, tịch thu hơn 50.000 món hàng giả.

Fake brand-name products: Within half a year, customs officials at the Frankfurt airport, in Germany, confiscated over 50,000 articles carrying well-known brand names.

46. Hai hàng cảnh sát đi ngựa hoàng gia Canada mặc áo choàng đỏ tươi đứng nghiêm trong màn tuyết lất phất ở phi trường .

With a light snow falling at the airport , a double line of Royal Canadian Mounted Police in their bright red coats stood at attention .

47. Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

In West Africa, there's a horrific trade of dead vultures to serve the witchcraft and the fetish market.

48. Kể từ báo cáo đầu tiên vào tháng 9 năm 2006, trường hợp đã được báo cáo ở hầu hết các tỉnh ở Nam Phi.

Since the initial report in September 2006, cases have now been reported in most provinces in South Africa.

49. KHI máy bay đáp xuống phi trường quốc tế ở Ghinê Xích Đạo, du khách có ấn tượng trước nhất về cây cỏ xanh tươi.

LUSH growth is the first impression a traveler gets when his plane touches down at Equatorial Guinea’s international airport.

50. Hai người khác, Đỗ Phi Trường và Mạc Văn Phi, cho biết rằng họ đã bị công an câu lưu, đánh đập và thẩm vấn vào tháng Mười một năm 2016 về sự liên hệ của hai người với Liên minh.

Two other people, Do Phi Truong and Mac Van Phi, reported that police detained, beat, and interrogated them in November 2016 about their connection with the coalition.

51. Anh là thằng vừa vi phạm điều 7 luật Hàng không Liên bang và 5 điều quy định, là đã bắn tùm lum khắp phi trường.

You're the asshole thatjust broke seven FAA and five district regulations running around my airport with a gun, shooting at people.

52. Vào tháng 6 năm 2017, Cộng hòa Séc đã ghi nhận trường hợp đầu tiên trong lịch sử về bệnh dịch tả lợn ở châu Phi.

In June 2017, the Czech Republic recorded its historically first case of African swine fever.

53. Nó được tìm thấy ở phần lớn môi trường sống, trừ sa mạc và núi cao khắp vùng Ethiopia, bao gồm Madagascar và mũi ở Nam Phi.

It is known from most habitats, except desert and high mountains throughout the Ethiopian Region, excluding Madagascar and the Cape in South Africa.

54. Khi tôi đi ra phi trường, chúng đã vẫy tay từ giã và đứa con gái nhỏ nhất nói: “Chúng cháu hẹn gặp ông trong đền thờ nhé!”

As I departed for the airport, they waved to me, and the youngest girl said, “We’ll see you in the temple!”

55. Hoàng tử đã đột ngột qua đời vào ngày 26 tháng 1 năm 1947 trong một vụ tai nạn máy bay tại phi trường Kastrup, Kastrup, Đan Mạch.

The prince was killed on 26 January 1947 in an airplane crash at Kastrup Airport, Copenhagen, Denmark.

56. Ông còn là người cố vấn và phi công thử nghiệm trong lĩnh vực thể thao hàng không, thử nghiệm máy bay trước khi đưa ra thị trường.

He also worked as a consultant and test pilot in the field of sport aviation, testing aircraft before they went on the market.

57. Vừa khi những thợ chuẩn bị nền móng hoàn tất công việc của họ, những thợ khác kéo đến bắt tay vào việc xây cất phi trường chính thức.

As soon as the land-formation contractors started to leave, others got to work on constructing the airport itself.

58. Tôi nghĩ có hàng tấn lợi ích từ máy bay dân sự không người lái, phi vũ khí: quán lý môi trường, tìm kiếm và cứu hộ, hậu cần.

Now, don't get me wrong, I think there are tons of great uses for unarmed civilian drones: environmental monitoring, search and rescue, logistics.

59. Cao uỷ Nhân quyền Nam Phi đã thấy rằng 40% trẻ em được phỏng vấn nói rằng chúng từng là các nạn nhân của tội phạm tại trường học.

The South African Human Rights Commission has found that 40% of children interviewed said they had been the victims of crime at school.

60. Rất có thể đó là trường hợp hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được môn đồ Đấng Christ là Phi-líp rao giảng vào thế kỷ thứ nhất.

Such was evidently the case with the Ethiopian eunuch, to whom the Christian disciple Philip preached in the first century.

61. * Xem thêm Lê Hi, Cha của Nê Phi; Nê Phi, Dân

* See also Lehi, Father of Nephi; Nephites

62. Trong trường hợp này, việc giải cứu và gìn giữ Lót đã thể hiện lòng yêu thương nhân từ của Đức Chúa Trời.—2 Phi-e-rơ 2:7.

In this case, God’s loving-kindness was expressed through deliverance and preservation. —2 Peter 2:7.

63. Ngày nay, những tàn tích của căn cứ không quân Mỹ, của những hầm chứa bom nguyên tử, công sự của Nhật, có thể tìm thấy tại Phi trường Bắc.

Remains of the US bomber base and Atom Bomb Pits, and the remains of Japanese fortifications, can be found at North Field.

64. là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

And that's how my relationship with corruption really began.

65. Hoàng tử Gustaf Adolf đã đột ngột qua đời vào chiều ngày 26 tháng 1 năm 1947 trong một vụ tai nạn máy bay tại phi trường Kastrup, Kastrup, Đan Mạch.

Prince Gustaf Adolf was killed in an airplane crash in the afternoon of 26 January 1947 at Kastrup Airport, Copenhagen, Denmark.

66. Theo báo cáo của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, trong mười năm qua, các nhân viên an ninh phi trường đã tịch thu khoảng 50 triệu mặt hàng cấm.

Over the past ten years, airport security screeners have confiscated some 50 million prohibited items, according to a U.S. Department of Homeland Security report.

67. Nhà cầm quyền thành phố sẽ nghĩ gì nếu vào một ngày nào đó tôi xuất hiện trên một trong số các phi đạo của phi trường Idaho Falls hoặc ở giữa những cánh đồng cỏ ở Công Viên với một cái máy cào và bắt đầu đào những lỗ lớn?

What would the city fathers think if on a given day I showed up on one of the runways of the Idaho Falls airport or the middle of one of the grassy fields in Freeman Park with a backhoe and started digging large holes?

68. Cả ở trong trường và ngoài trường.

Both within the school and without.

69. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

A - minus in Contemporary African Politics and the Food Crisis in Africa.

70. Câu chuyện về khải tượng của Nê Phi, bắt đầu trong 1 Nê Phi 11, tiếp tục trong 1 Nê Phi 12–14.

The account of Nephi’s vision, which begins in 1 Nephi 11, continues in 1 Nephi 12–14.

71. Người cung phi nói:

The favorite said no

72. Tám mươi cung phi

And 80 concubines

73. - Ngạn ngữ châu Phi

- African Proverb

74. Sau đó, cô chuyển sang làm giáo dục, giảng dạy về Công nghệ Thông tin tại trường trung học ưu tú của Malawi, Học viện Kamuzu, được gọi là "Eton của Châu Phi".

She then moved into education, teaching ICT at Malawi’s elite high school, Kamuzu Academy, known as "the Eton of Africa".

75. Vỏ giáp cũng được bổ sung để bảo vệ phi công và phi công phụ.

Armor was added to protect the pilot and copilot.

76. Có 15 thành viên phi hành đoàn, gồm 3 phi công và 12 tiếp viên.

There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants.

77. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

And it had tilapia about 20 centimeters, a species of tilapia called blackchin tilapia.

78. Trường nằm ở thành phố Daejeon và bao gồm Trường Kỹ thuật và Trường Quản lý.

It was located in the city of Daejeon and comprised an engineering school and a management school.

79. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

Nephi sees the future of the Nephite and Lamanite nations

80. * 2 Nê Phi 5:17 (Nê Phi dạy dân ông biết làm việc và cần cù)

* 2 Nephi 5:17 (Nephi taught his people to work and be industrious)