1. Oh, kị sĩ phi thường.

oh, the incredible sir kneighf.

2. “Hội nghị thật sự phi thường.

“The convention was simply extraordinary.

3. Bản lãnh của ông thật phi thường.

Your skill is extraordinary.

4. Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

An “Extraordinary” Convention Praised

5. Tôi thêm: Làm thơ là sự phi thường.

And, the poetry is extraordinary.

6. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

The Remarkable Hearing of the Greater Wax Moth

7. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Extraordinary survival instincts, Elizabeth.

8. Cho những người có khả năng phi thường.

For people with exceptional abilities.

9. Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

Mountain goats also have extraordinary balance.

10. Cả hai đều có sức chịu đựng phi thường.

Both men had amazing stamina.

11. Rất khó để cầm nắm, nhưng thật phi thường.

It's hard to grasp, but it's an incredible fact.

12. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

We are enlisted in no ordinary task.

13. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

The personal computer is a miracle.

14. Tín hiệu phản hồi địa chấn khá là phi thường.

The seismic response is incredible.

15. Chúng làm điều này nhờ vào khung xương phi thường.

And they can do this in part because they have extraordinary exoskeletons.

16. " Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

" This is an incredible encounter with a manta.

17. Ông có một đức tin và sức chịu đựng phi thường.

He has remarkable faith and unusual stamina.

18. Một “cơ hội phi thường” khác làm cảm động lòng chúng ta.

Another “extraordinary occasion” touches our hearts.

19. Những điểm số phi thường của ông là chứng nhận kỷ lục.

His phenomenal ratings are matter of record.

20. Khoảng 40 năm trở lại đây là một khoảng thời gian phi thường.

The last 40 years have been extraordinary times.

21. Và 1 người có khả năng phi thường vừa được khám phá ra.

And an extraordinary new hero is discovered.

22. Đó là một cách trả lời phi thường và mầu nhiệm phải không?

A dramatic, miraculous answer?

23. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Once hatched, a chick grows at a phenomenal pace.

24. Ông có một bản lãnh phi thường đối với một người buôn bán vải.

You've got extraordinary skills for a garment trader

25. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Unimaginable sacrifice was made to procure glass.

26. Đó là một trong những kỷ lục phi thường trong lịch sử của chiến tranh.

That is one of the most extraordinary records in the history of modern warfare.

27. Từ sự khởi đầu khiêm tốn đó, một điều thật phi thường đã xảy ra.

From that modest beginning something truly remarkable has happened.

28. Trông có vẻ kỳ dị nhưng bạn sẽ có được một thị lực phi thường.

You'd look pretty strange but you'd also have supernatural eyesight!

29. Đây là nhà của loài cá sấu Ấn Độ, loài cá sấu phi thường này.

This is the home of the gharial, this incredible crocodile.

30. 2 Kinh-thánh có thể có giá trị thực tế phi thường đối với chúng ta.

2 The Bible can be of tremendous practical value to us.

31. Thật phi thường khi ông ta sống sót sau ca mổ trong hoàn cảnh như vậy.

Amazing he survived the surgery in these conditions.

32. Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.

33. Một nửa nguồn lực chúng tôi có đến từ sự hào hiệp phi thường của Warren.

Half the resources we have come from Warren's mind-blowing generosity.

34. Máy tính lớn của hắn hoàn toàn mang phong cách riêng, nhưng nó khá phi thường.

His mainframe is totally idiosyncratic, but it's pretty brilliant.

35. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

So what triggered this extraordinary growth in cross- border crime?

36. Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

Yet each birth is the result of amazingly intricate processes.

37. Sam-sôn đã được ban cho sức mạnh phi thường để đánh đuổi quân Phi-li-tinh.

[ Narrator ] Samson was given great strength. To drive out the Philistines.

38. Rõ ràng, Phi-e-rơ nương cậy nơi thần khí để giúp ông làm những việc phi thường.

Obviously, Peter relied on holy spirit to help him perform mighty deeds.

39. 1 Thánh chức của Chúa Giê-su Christ đã được đánh dấu bằng những công việc phi thường.

1 Outstanding works characterized the ministry of Jesus Christ.

40. Ngày càng nhỏ đi cần đến sự phi thường, bị uốn nắn bởi sự uyển chuyển cứng nhắc.

There is immensity required in growing small, so bent on such unbending grace.

41. Thí nghiệm khoa học đã chứng minh những hiện tượng phi thường, ở nơi mà chúng xảy ra.

The few scientific tests that have seemed to confirm physic phenomena, that's where it takes place.

42. Giraffatitan, một sauropod ăn cỏ lớn ở châu Phi (thường được công nhận là một loài của Brachiosaurus).

Giraffatitan, another large sauropod from Africa (usually recognized as a species of Brachiosaurus).

43. Ông định nghĩa phương pháp huấn luyện của mình là gì, ngoại trừ việc nó rất phi thường?

How'd you define your approach to management... apart from being brilliant?

44. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

45. " Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.

" Stop! " with such extraordinary violence that he silenced her instantly.

46. Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

We can get incredible functionality inside these little chips.

47. + 7 Chính mắt anh em đã thấy mọi công việc phi thường mà Đức Giê-hô-va đã làm.

+ 7 Your own eyes have seen all the great deeds that Jehovah did.

48. Và công tác bảo tồn, một lần nữa, giống như những con côn trùng [hổ phách], thật phi thường.

And the preservation is, again, like those insects in [amber], phenomenal.

49. Anh ấy là một thanh niên phi thường, một người có những đức tính quý báu của con người.

He was a remarkable young man, someone who had great human qualities.

50. Vợ của ông jae , bà có sức mạnh phi thường và háu ăn , điều này ha thừa hưởng từ bà .

Jae 's wife , she is incredibly strong and has an appetite , which she passes on to ha .

51. Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường. Giống như công nghệ,

There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.

52. 1-4. a) Có vài điểm phi thường nào về sự phát triển của một thai nhi trong tử cung?

1-4. (a) What are some of the amazing features about the development of a baby in the womb?

53. (9) Nhiều Nhân Chứng có những nỗ lực phi thường nào để tham dự những hội nghị và tại sao?

(9) What extraordinary effort do many Witnesses put forth to attend conventions, and why?

54. 11 Những báo cáo về sự bành trướng tại những khu vực vừa mới mở ra quả là phi thường.

11 Reports of expansion in newly opened fields are nothing short of phenomenal.

55. Ông ấy là trưởng lão tộc Cri tôn kính đã làm những việc phi thường trước hàng trăm kẻ thù.

He's a venerated Cree elder and has counted coup on hundreds of his enemies.

56. (Công-vụ các Sứ-đồ 20:31) Ông cũng biểu lộ tính kiên nhẫn và lòng nhân từ phi thường.

(Acts 20:31) He also displayed extraordinary patience and kindness.

57. Chỉ tay vào mẹ không phải cách người Châu Phi thường làm, nhưng tôi đã sẵn sàng nhận mọi hậu quả.

This is not the African thing to do, pointing at your mother, but hey, I was ready for any consequences.

58. Ngài đã thiết lập một hệ thống quản trị phi thường nhằm cung cấp khả năng dự phòng và hỗ trợ.

He has put in place a remarkable system of governance that provides redundancy and backup.

59. Thế nhưng, trái đất quay trên một quỹ đạo cách lò nhiệt hạch phi thường đó một khoảng cách an toàn.

Yet, the earth orbits at just the right distance from that awesome thermonuclear furnace.

60. Cùng thứ thánh linh đã cho Sam-sôn sức mạnh phi thường có thể cho chúng ta sức lực làm mọi sự

The spirit that gave Samson superhuman strength can give us power for all things

61. Tôi muốn chia sẻ với các bạn cách mà những điều giản dị có thể trở nên kỳ ảo và phi thường.

I'd like to share with you how ordinary things can become something magical and wondrous.

62. Kế đến là các diễn biến kinh hoàng vừa được trích ở trên gồm có hiện tượng phi thường từ trên trời.

Then will come the shocking developments just quoted, including celestial phenomena of some sort.

63. Ngài là tạo vật duy nhất do Đức Chúa Trời trực tiếp dựng nên, và được phú cho sự khôn ngoan phi thường.

He was the only creation that God produced directly, and he was endowed with great wisdom.

64. Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

They have incredibly productive ties with the security organizations on both sides of the border.

65. Thành phần nòng cốt khoảng 20 người Họ đã làm việc trong 3 năm cho dự án này và họ thật phi thường.

The core of this was about 20 people that worked on this for the three years, and they were incredible.

66. Các học giả nhìn nhận hình ảnh trái đất treo trong không gian trống rỗng là một quan điểm phi thường vào thời đó.

The picture it presents of an earth surrounded by empty space is recognized by scholars as a remarkable vision for its time.

67. Danh Ngài phải nhắc chúng ta nhớ đến những lời tiên-tri phi thường về diễn-tiến đại-cương của lịch-sử thế-giới.

It should remind us of astounding prophecies that dealt with the major course of world history.

68. Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.

69. Ví dụ, việc báo trước chính xác rằng một thành lớn và cường thịnh trong nhiều thế kỷ sẽ sớm sụp đổ quả là điều phi thường.

For example, it would really be a remarkable feat to predict accurately that a great city, powerful for many centuries, would soon collapse.

70. Thậm chí trong các trại, chúng tôi cũng tìm thấy những ví dụ phi thường của các doanh nghiệp tự lập rất sôi động và hưng thịnh.

Even in the camps, we found extraordinary examples of vibrant, flourishing and entrepreneurial businesses.

71. Những thánh tích hay di hài của một “vị thánh” khi được tìm thấy sẽ được sùng kính vì niềm tin rằng chúng có quyền lực phi thường.

When relics or bodily remains of a “saint” are found, these are venerated in the belief that power issues forth from them.

72. Vật thể đã bắt đầu tin vào tốc độ của anh ta hằng ngày, sử dụng sức mạnh phi thường để giải quyết những vấn đề tầm thường.

Subject has begun relying on his speed in everyday life, using his extraordinary powers to solve ordinary problems...

73. Điều phi thường là vần luật đặc trưng chúng ta thấy trong Bài ca của biển ngày nay cũng giống như trong thế kỷ thứ 7 và 8”.

It is incredible how the distinctive prosody of the Song of Sea is the same today as it was in the 7th-8th centuries.”

74. Trong những năm 1960 và 1970, vai trò trên màn hình hoặc sân khấu cho các diễn viên da đen ở Nam Phi thường khó tìm thấy do Apartheid.

During the 1960s and 1970s, roles on screen or stage for black actors in South Africa were often difficult to find due to Apartheid.

75. Cô được khen ngợi vì thể hiện "sự đĩnh đạc phi thường", và sở hữu "tư thế và kỹ thuật cần thiết của một vận động viên hàng đầu".

She has been praised for showing "extraordinary poise", and having "the attitude and technique required of a leading player".

76. Một số điều phi thường về sneaker và dữ liệu và Nike và làm sao tất cả chúng, có thể, liên quan tới tương lai của thương mại trực tuyến.

Some extraordinary things about sneakers and data and Nike and how they're all related, possibly, to the future of all online commerce.

77. Wallenberg đã được truy tặng Giải Dũng cảm Dân sự (Civil Courage Prize) của Quỹ Train, để công nhận "extraordinary heroes of conscience" (các anh hùng phi thường về lương tâm).

Wallenberg was posthumously awarded the Train Foundation's Civil Courage Prize, which recognizes "extraordinary heroes of conscience".

78. Trong một buồi họp được tồ chức trong đền thờ một tuần sau đó, vào Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư, những sự biểu hiện đầy ý nghĩa phi thường đã xảy ra.

In a meeting held in the temple a week later, on Sunday, April 3, manifestations of extraordinary significance occurred.

79. Giống như ông, các kì tích của họ thường được tiến hành đơn độc, phi thường gần như trong truyện cổ tích, khi họ tiêu diệt các quái vật như Chimera và Medusa.

Like him, their exploits are solitary, fantastic and border on fairy tale, as they slay monsters such as the Chimera and Medusa.

80. Hơn nữa, những binh lính phi thường trực bị gọi nhập ngũ không được đào tạo, và họ xông lên ồ ạt khi chiến thắng và chạy toán loạn khi bị đánh bại.

Further, the non-regular troops that he conscripted were not trained, and they rushed to advance when they were victorious and scattered when they were defeated.