1. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

Now, when everyday objects expand, they move out into more space.

2. Dấm và muối nở.

Vinegar and baking soda.

3. Hoa nở cũng tàn+

The blossom withers,+

4. Hoa nở cũng tàn

The blossom withers,

5. Hoa đã hé nở,+

If the blossoms have opened,+

6. Em bật khóc nức nở.

She broke down crying.

7. Băng tan. Tảo nở rộ.

The glaciers melt.

8. 12 Hoa hé nở khắp xứ,+

12 Blossoms have appeared in the land,+

9. Nhiều cự đà con nở ra.

But more babies are hatching.

10. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

11. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Her lymph nodes are not enlarged.

12. Cô bé rơm rớm nước mắt và nở một nụ cười như những nụ hoa đang bắt đầu hé nở .

Her eyes were filled with tears , and she was smiling like a bud flowering into bloom .

13. Một số chúng giờ đã muốn nở.

Some are now almost ready to hatch.

14. Anh đi vô rừng, coi chim nở chưa.

I'm going to the woods, see if the chicks have hatched.

15. Tôi nức nở: “Họ sẽ làm gì mình?

“What is going to happen?

16. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 Dilation of the cervix

17. Chim non nở sau 10-11 ngày ấp.

The young birds fledge after 10 or 11 days.

18. “Mình chỉ biết bỏ về phòng khóc nức nở!”.

“I just went to my bedroom and cried some more!”

19. Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

20. Chúng có những cái móc nho nhỏ... nảy nở.

They've got these little hooks, they grab onto your bowel, they live, they grow up, they reproduce.

21. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

The lotus flower blooms in the Nile's gray mud.

22. “T-ara khóc nức nở vì giành 'All-kill'”.

"T-Pain Drops 'Everything Must Go Vol.

23. Đứa con gái nở một nụ cười nửa miệng.

The girl’s mouth turned up in a half-smile.

24. “Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

“I have not had birth pains, and I have not given birth,

25. Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

Atmosphere during labor and delivery .

26. Như tên tiếng Phạn của nó 'Bhoomi Champa (nở từ bên trong trái đất) ngụ ý, chàm màu hoa nở ngay từ bên trong đất.

As its Sanskrit name bhumi champa (bloom from within earth) implies, the indigo-coloured flower shoots from within the soil.

27. Đó là thực tế rằng không gian đang giãn nở.

And that is the fact that space itself is expanding.

28. Nó nở rộ trong nhiều quốc gia ở Châu Phi.

It is flourishing in many of the nations of Africa.

29. Kế hoạch sinh nở giải đáp những thắc mắc nào ?

What questions does a birth plan answer ?

30. Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

So the expansion slows down with time.

31. * từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

* during labor and delivery from the mother

32. Hoa nở vào mùa hè và tàn vào mùa đông.

They flower in the summer and die down in the winter.

33. Và chúng ta muốn thông tin được nở rộ trên mạng.

And we would like flowers to grow out on the Net.

34. Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

He came from an egg at the tide pool.

35. Vích con mới nở thường nặng từ 12,0 đến 23,3 gam.

Hatchlings usually weigh between 12.0 and 23.3 g.

36. Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói,

The next one got kind of a wry smile on his face and said,

37. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

(Mark 14:72) On the day of His resurrection, Jesus appeared to Peter, likely to comfort and reassure the apostle.

38. Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

The tree usually flowers in spring.

39. Nhưng có một quả trứng lớn hơn hẳn , vẫn không nở .

But one egg was bigger than the rest , and it didn't hatch .

40. + Rồi bà hôn hai con dâu, và họ khóc nức nở.

+ Then she kissed them, and they wept loudly.

41. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

He threw his arms around me and broke down sobbing.

42. Khi trứng nở, giòi lập tức di chuyển lên đầu kiến.

When the sutures are tightened, the ear moves towards the head.

43. Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

44. Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

It was filled with yellow tulips in full bloom.

45. Nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy tình cảm nẩy nở.

Both of us felt, though, that our friendship had grown.

46. phân nửa đám đông khóc theo... Nức nở như đám con nít.

half of them are crying... they're sobbing like babies.

47. Phải nhớCây thiết mộc lan ở nhà cô sẽ sớm nở hoa

You have to remember your sago- cycas at home will blossom soon

48. Ở Panama, Nó nở hoa vào mùa khô vào khoảng tháng 2-3, ở Costa Rica, nơi không có mùa khô, nó nở hoa muộn hơn, vào giữa tháng 3-7.

In Panama, it flowers during the dry season in February and March, whereas in Costa Rica, where there is no dry season it flowers later, between March and July.

49. Tôi không biết Thần Rừng có thể làm muôn hoa đua nở.

I didn't know the Deer God made the flowers bloom...

50. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

She was terribly thin, and wept uncontrollably.

51. Một số đã được biết rất rõ, như là sự nở hoa.

Some of them are very well known, like the flowering.

52. Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.

Leaven is used to cause fermentation and make bread rise.

53. Khi biết tôi nhận nhiệm sở này, cha tôi khóc nức nở.

When I told Dad that I had decided to take the assignment, he just sobbed.

54. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared,

55. Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

She's part of a growing movement.

56. Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

That's why our son's hatchday party is ruined!

57. Mối quan hệ của ông với Engels sớm nở thành tình bạn.

His relationship with Engels soon developed into friendship.

58. Ta sẽ đánh cho ngươi mắt hoa mày thâm, mông nở đom đóm!

I'll beat you to death

59. Hoa nở về đêm là một lũ khùng hoang tưởng chống đoàn thể.

Nightflower is a pack of paranoid anti-corporate freaks.

60. SS: Mọi người, trừ mẹ tôi ra, khen tôi nức nở, trên mạng!

SS: People other than my mom were saying nice things about me, on the Internet!

61. Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

That's what the expansion of the universe or space means.

62. Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

You're like the aster that blooms in the fall.

63. Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

And the women of New Bedford, they bloom like their own red roses.

64. Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

Then water is poured over the flame until it goes out.

65. Anh khóc nức nở , Bụt hiện ra và hỏi , " Tại sao con khóc ? "

He cried out , the Buddha appeared and asked , " Why are you crying ? "

66. Nếu ngộ ra sinh tử luân hồi, cho dù hoa nở hoa rơi,

As flowers bloom and wither, so goes the cycle of reincarnation.

67. Sau đó chúng quay ra ngoài do sự giãn nở của bầu nhụy.

They all then rush to retrieve the fallen onions.

68. Tên để liên lạc của nó ở Hoa nở về đêm là gì?

What was the name of her contact in Nightflower?

69. Hỡi người nữ chưa chịu cơn đau sinh nở,+ hãy hớn hở reo mừng! +

Become cheerful and cry out for joy,+ you who never had birth pains,+

70. Thật khó cho họ nếu niềm nở và cúi chào mà không có đầu.

It's hard for them to simper and bow without heads.

71. Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

There were lilies there just gradually unfolding before our very eyes.”

72. Theo phong tục, hoàng hậu phải trở về quê nhà cho việc sinh nở.

Following custom, the Queen returned to her own home for the birth.

73. Và vì nó có hai hệ số giản nở khác nhau, khi bị nung nóng, một mặt sẽ giản nở nhanh hơn mặt còn lại và kết quả là một động thái cong vênh.

And because it has two different coefficients of expansion, when heated, one side will expand faster than the other and result in a curling action.

74. Đêm đó cô gây bàng hoàng cho tôi với nở nụ cười bí ẩn.

You were in a daze that night and just carried a silly smile.

75. Anh khóc nức nở , Bụt lại hiện ra và hỏi , " Tại sao con khóc ? "

He cried out , the Buddha again appeared and asked him , " Why are you crying ? "

76. Trứng sẽ nở sau 48 đến 70 ngày tùy thuộc vào nhiệt độ ấp.

Eggs will hatch after 48 to 70 days depending on the temperature of incubation.

77. Hãy xem xét một ổ bánh mì nho đang nở trong lò vi sóng.

Consider a loaf of raisin bread rising in the oven.

78. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Once hatched, a chick grows at a phenomenal pace.

79. Chúng nó sẽ nẩy-nở giữa đám cỏ, như cây liễu giữa dòng nước”.

And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”

80. Và khi những thành phố miền Nam cháy rụi,... nơi này sẽ nở hoa.

When the cities in the south are burning. This place will bloom.