1. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Synchronize contents of the clipboard and the selection

2. Acetyl hóa N-terminal đóng một vai trò quan trọng trong việc tổng hợp, ổn định và nội địa hoá của protein.

N-terminal acetylation plays an important role in the synthesis, stability and localization of proteins.

3. Người phát ngôn này nói thêm là công ty " đang tối ưu hoá phần nội dung số còn lại trong vài tuần tới " .

The spokesperson added that the company is " working to optimize the rest of our digital edition portfolio over the next few weeks . "

4. Thường thì giờ đây, khi đối mặt với số lượng nội dung này, chúng ta làm một vài điều để đơn giản hoá nó.

Now often, when we're faced with this amount of content, we do a couple of things to simplify it.

5. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

You can manually sync content from either an individual source or from multiple sources in your network.

6. Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời giúp cải thiện việc xử lý và đồng bộ hóa lỗi.

This version simplifies the ingestion of MRSS content sources, and allows for improved error handling and syncing.

7. Một mục sắp xếp nội dung theo cùng một chủ đề (ví dụ: Mới nhất, Thể thao, Chính trị, Văn hoá và nghệ thuật, Thời trang).

A section organises content under the same topic (e.g. Latest, Sports, Politics, Arts & Culture, Fashion).

8. Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời cho phép xử lý và đồng bộ hóa lỗi đã cải thiện.

This version simplifies the ingestion of MRSS content sources, and allows for improved error handling and syncing.

9. Tính đến tháng 10 năm 2008, giá trị vốn hoá của tất cả các công ty nội địa niêm yết tại NYSE là 10,1 nghìn tỷ đô la.

As of October 2008, the combined capitalization of all domestic NYSE listed companies was US$10.1 trillion.

10. Sư tiến hoá.

Evolution.

11. * hoá trị liệu

* chemotherapy

12. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Can you work the printout transmission unit?

13. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

14. Đã chuẩn hoá

Normalized

15. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

16. Hoá trang đẹp lắm!

Nice costume.

17. Hoá ra là anh.

It always was you.

18. Thông tin hoá đơn

Billing Information

19. Hệ thống mã hoá

Coding system

20. Nó là hoá thạch.

It'll be solidified.

21. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

In short, the tech companies have democratized encryption.

22. Đơn giản hoá thôi.

Makes things simple.

23. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

24. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

25. Đặc biệt sau cuộc Nội chiến Mỹ, một số nam giới vô gia cư hình thành nên một phần của sự phản văn hoá được gọi là "hobohemia" trên khắp nước Mỹ.

Especially following the American Civil War, a large number of homeless men formed part of a counterculture known as "hobohemia" all over the United States.

26. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Snakes also employ the second strategy: built-in biochemical resistance.

27. Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

28. Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.

It provides encryption keys to the packager during the packaging step, and validates that key when the content is being requested by the end user.

29. Tớ biết phòng hoá chất.

I know where the chemical room is.

30. * Xét nghiệm hoá học máu .

* Blood chemistry test .

31. Họ hợp lí hoá nó.

They make cases.

32. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

The Head Waiter enters.

33. CVS, mã hoá và Makefile

CVS, coding and Makefile stuff

34. Hoá ra cũng đơn giản.

That was pretty easy.

35. 22 . Kiểm tra hoá đơn

22 . Check Your Bill

36. Dạ hội hoá trang à?

Masquerade bash?

37. Tao lấy hộp mã hoá

What the hell is he doing?

38. Thang điểm xuất huyết Glasgow-Blatchford (GBS) là một công cụ sàng lọc để đánh giá khả năng một bệnh nhân xuất huyết tiêu hoá trên cấp tính (UGIB) có cần đến các can thiệp nội khoa hay không (Ví dụ: truyền máu hoặc can thiệp nội soi).

The Glasgow-Blatchford bleeding score (GBS) is a screening tool to assess the likelihood that a patient with an acute upper gastrointestinal bleeding (UGIB) will need to have medical intervention such as a blood transfusion or endoscopic intervention.

39. Gì thế? Tiệm tạp hoá à?

What is this a general store?

40. Công thức hoá học của propan?

What's the chemical formula for propane?

41. Vô hiệu hoá cô ta mau!

Shut her down!

42. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Yeah, the masquerade bash thing.

43. Giá hàng hoá giống như vầy.

Commodity prices are like this.

44. Hypochlorite là chất oxy hoá mạnh.

Sodium hypochlorite is a strong oxidizer.

45. Một hàng hoá không tốn kém.

Anyway that is to meet by accident.

46. 10 Thực phẩm khó tiêu hoá

10 Foods tough to digest

47. Nó đơn giản hoá mọi điều.

It simplifies things.

48. Nó làm đơn giản hoá Originator.

He even got to draw the originals himself.

49. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemically-induced warfare.

50. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Remote Encoding Plugin

51. Một phần cũng đã hoá thạch.

It's also partly fossilized.

52. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Where is Grandma?”

53. Alexis đã giữ chức Bộ trưởng Giáo dục, Thanh niên và Thể thao quốc gia (1996-1999), Bộ trưởng Văn hoá (1997-1999), Bộ trưởng Nội vụ và Các cộng đồng lãnh thổ (1999-2000).

Under President René Préval, Alexis served in the government as the Minister of National Education, Youth, and Sport (1996–1999), Minister of Culture (1997–1999), and Minister of the Interior and Territorial Communities (1999–2000).

54. Tìm người hoá giải bùa phép.

To find somebody to break this spell.

55. Ông đã cải hoá được chúng.

You've domesticated them.

56. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidosis with systemic involvement.

57. Nội dung khiêu dâm: Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác.

Sexually suggestive content: Provocative pictures, text and more.

58. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

You made me a singer!

59. Hệ tiêu hoá tiếp tục phát triển .

The digestive system continues to develop .

60. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Probably a fucking bill collector.

61. Đây là tôi hoá trang thành Diana.

There's me as Diana

62. Và những hoá thạch này vẫn sống.

And these fossils still breathe.

63. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

That's cultural cartography.

64. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

We need that hotel bill.

65. Hắn ta là một Người hoá Thú!

He's an Animagus.

66. Tôi cần ông hoá lỏng quỹ tiền.

I need you to liquefy the fund.

67. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Organic chemistry with a specialty in...

68. Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

The transfer time increases to infinity too.

69. & Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

& Keep Cache in Sync

70. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

That encodes; that will now copy.

71. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

It can only transform.

72. Đồ hoá trang của Killer Diller kìa.

Man, that is one killer-diller costume!

73. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

I have PHDs in biology and chemistry.

74. Tôi không có hợp lí hoá chuyện.

I am not rationalizing.

75. Mỏ dầu đang bị quốc hữu hoá.

I told you.

76. Sau này IPC được quốc hữu hoá.

Later the IPC was nationalized.

77. CVS, mã hoá và kịch bản sed

CVS, coding and sed-script

78. Dmitri Mendeleev phát minh ra Bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học, khuôn khổ chính của hoá học hiện đại.

Dmitry Mendeleev invented the Periodic table, the main framework of the modern chemistry.

79. Số khác tạo hoá chất trong thức ăn ( được gọi là độc tố ) gây độc cho hệ tiêu hoá con người .

Other bacteria produce chemicals in foods ( known as toxins ) that are poisonous to the human digestive system .

80. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO is an acronym for "search engine optimization" or "search engine optimizer."