1. Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

Becoming the basis of the economy.

2. Nền kinh tế của Hachirōgata dựa trên nền nông nghiệp.

The economy of Hachirōgata is based on agriculture.

3. Nền kinh tế của Ikawa dựa trên nền nông nghiệp.

The economy of Ikawa is based on agriculture.

4. Bạn cũng nên để nền trong suốt thay vì nền màu trắng.

We also suggest leaving the background transparent instead of making it white.

5. Nền kinh tế Mỹ là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

America's economy is the largest in the world.

6. Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

The U. S. economy is still the world's greatest economy.

7. Điền với màu nền

Fill with Background Color

8. Màu & nền văn bản

& Text background color

9. Nền tảng máy tính, Nền tảng điện toán hoặc nền tảng kỹ thuật số là môi trường trong đó một phần mềm được thực thi.

A computing platform or digital platform is the environment in which a piece of software is executed.

10. Nền tảng khiếm khuyết

Faulty Foundation

11. Cạy lát nền lên.

Pulling up tile.

12. Những quyền chính trị và dân sự này là nền tảng của nền dân chủ.

These values and mores do shape public policy.

13. Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

Desktop switcher that lays the desktops out in a grid

14. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.

15. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathy and altruism are two of the foundations of civilization.

16. Trình nền Múi giờ KDEComment

KDE Time Zone Daemon

17. Lật đổ nền phong kiến!

Down with the monarchy!

18. Trình đơn Màn hình nền

Desktop Menu

19. Cấu hính màn hình nền

Configure Desktop

20. Đường & dẫn màn hình nền

Desktop path

21. Màu nền cho đồ thị

The background colour for the graph

22. Đặt là màu nền chính

Set as Primary Background Color

23. Nền tảng để bành trướng

Foundations for Expansion

24. Chuyển sang màn hình nền

Switch to Desktop

25. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE

26. Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ.

The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.

27. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Still, one was built on sand, the other on rock.

28. Nền kinh tế Hoa Kỳ (Mỹ) là nền kinh tế hỗn hợp có mức độ phát triển cao.

The economy of the United States is a highly developed mixed economy.

29. Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

30. Độ đậm đặc của màu nền

Opacity of the background color

31. Dùng màu nền của sắc thái

& Use theme background color

32. Cửa sổ tới màn hình nền

Window to Desktop

33. Slovakia đã chuyển từ một nền kinh tế kế hoạch tập trung sang một nền kinh tế thị trường.

Slovakia successfully transformed from a centrally planned economy to a market-driven economy.

34. Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

It's a primitive culture.

35. Nền kinh tế không phải kẻ địch.

Our economy is not the enemy.

36. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Help heal the economy ]

37. Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

Welcome to the economics of abundance.

38. Hiện biểu tượng trên màn hình nền

Show icons on desktop

39. Chuyển sang màn hình nền trước đó

Switch to Previous Desktop

40. Nền kinh tế đang suy thoái mà.

We're in a recession.

41. Chuyển sang trái một màn hình nền

Switch One Desktop to the Left

42. Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

Soviet Economic Structures?

43. Nền kinh tế của Ethiopia là một nền kinh tế hỗn hợp và chuyển tiếp với một khu vực công lớn.

The economy of Ethiopia is a mixed and transition economy with a large public sector.

44. Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

All the original tiles.

45. Chúng ta đang khôi phục nền kinh tế.

We're going to revive the economy.

46. Cửa sổ sang trái một màn hình nền

Window One Desktop to the Left

47. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

They are a kind of social capital.

48. Đó là nền tảng của tôi, phải không?

It's my cornerstone, isn't it?

49. Bị lộn ngược, chảy máu xuống nền đá.

Disrobed, bleeding out onto the marble.

50. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

Path to the desktop directory

51. Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.

The second foundation is fairness/ reciprocity.

52. Bên trong khu vực buồng xây dựng, có một nền tảng định lượng vật liệu và một nền tảng xây dựng cùng với một lưỡi dao phủ lại được sử dụng để di chuyển bột mới trên nền tảng xây dựng.

Inside the build chamber area, there is a material dispensing platform and a build platform along with a recoater blade used to move new powder over the build platform.

53. Và xe tải đi trên nền đất đóng băng.

And the trucks go over the frozen ground.

54. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

The Republic is on the brink of an abyss.

55. - Đa dạng hoá và thúc đẩy nền kinh tế.

- Diversifying and upgrading the economy.

56. Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

Well that's going to be a breeding ground for compassion.

57. Khi ngài đặt các nền móng của trái đất,

When he established* the foundations of the earth,

58. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

The second foundation is fairness/reciprocity.

59. Nền kinh tế thế giới cố gắng vùng vẫy

New Particle and Creation

60. Nền cộng hoà không còn như trước kia nữa.

The Republic is not what it once was.

61. Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

Walk Through Desktop List (Reverse

62. Chúng ta sẽ phải cắt nền xi măng này.

We're gonna have to cut up the cement.

63. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* The bedrock of character is integrity.

64. Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.

A strong yen is shaking the economy.

65. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

The bedrock of character is integrity.

66. Tham quan bất kỳ nền văn hoá nào khác ngoài nền văn hóa của bản thân mình chẳng hạn như đi du lịch nước ngoài.

Visiting any culture other than one's own such as traveling to a foreign country.

67. Hầu hết các nền kinh tế tư bản hiện đại được định nghĩa là "nền kinh tế hỗn hợp" ở một mức độ nào đó.

Most modern capitalist economies are defined as "mixed economies" to some degree.

68. Nhưng lịch sử đã chứng minh, để một nền văn minh mới sắp xuất hiện, thì một nền văn minh khác phải vị vùi dập.

But as history has proven, for a new civilization to emerge, another must crumble.

69. Nó được sử dụng ba nền tảng máy bay trực thăng huỷ R44 kết hợp với hai máy bay trực thăng R22 đốm/nền tảng mustering.

It employed three R44 helicopter cull platforms in combination with two R22 helicopter spotting/mustering platforms.

70. Gà, chó và lợn là những vật nuôi trong nền văn hóa Lapita - nền văn hóa thời đồ đá mới đầu tiên của châu Đại Dương.

Chickens, together with dogs and pigs, were the domestic animals of the Lapita culture, the first Neolithic culture of Oceania.

71. Corriedale sau đó được sử dụng như là một trong những giồng cừu nền tảng (giống nền) của các giống cừu Targhee Hoa Kỳ phát triển.

The Corriedale was later used as one of the parents of the U.S.-developed Targhee breed.

72. Nền xanh dương gợi ý về lá cờ Châu Âu.

The blue background is suggestive of the flag of Europe.

73. Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

Is it an economic commodity?

74. [ Trích từ " Myth and Infrastructure " - " Huyền thoại và nền tảng " ]

[ Excerpts from " Myth and Infrastructure " ]

75. Thật là một nền dân chủ khai sáng làm sao.

How delightfully Democratic of you.

76. Trong chiến tranh, nền kinh tế Chechnya đã sụp đổ.

During the war, the Chechen economy fell apart hard.

77. Họ cũng không được hưởng nền giáo dục đại học.

They too did not enjoy the privilege of college education.

78. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Today, we have trickle-down economics.

79. Ông luôn khao khát nền hoà bình cho thế giới.

They all toast to the future.

80. Kim tự tháp này có tới 3 nền văn hoá.

The pyramid contains all three cultures.