1. Anh đã tưởng anh sẽ bị trừng phạt nặng nề vì tội làm tình.

I thought that for my love-making my punishment would be worse.

2. Và hãy tưởng tượng sẽ thế nào khi được trút bỏ 37 năm gánh nặng tình cảm!

And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!

3. Nếu tình trạng phát ban nặng thì bạn nên sử dụng chai xịt tia để rửa sạch mà không nên chà xát .

If the rash is severe , use a squirt bottle to cleanse without rubbing .

4. 5 Tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va sẽ thúc đẩy bạn tránh phạm tội nặng làm ô danh Ngài .

5 Your love for Jehovah will move you to avoid committing a serious sin that would bring reproach upon his name.

5. Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

Heavy action, really heavy.

6. Ban đầu chỉ là đọ súng và rồi tình hình trở nên tồi tệ hơn , có cả hỏa lực pháo binh hạng nặng . "

It started off just with simple gunfire and then it got worse , with heavy artillery fire . "

7. Tầm nhìn của giao thông nặng lớn lên nhiều cuộc biểu tình từ các cộng đồng ngoại ô trực tiếp xung quanh sân bay.

The vision of heavy traffic raised many protests from the suburban communities directly surrounding the airport.

8. Tình huống thật éo le: bé gái bệnh rất nặng, bệnh viện chuyên môn sẵn sàng chữa trị, nhưng chúng tôi lại không đủ tiền.

So there we were with our very sick little girl and medical expertise ready to help, but we did not have enough money.

9. Tương tự như một thể xác bị thương hoặc nhiễm trùng nặng, những vết thương tình cảm này không hoàn toàn biến mất nếu bỏ qua.

Similar to a serious physical wound or infection, these emotional wounds do not just go away if ignored.

10. Hơi nặng nề.

Pretty rough.

11. Khốn nạn, nặng quá.

Damn, that's heavy.

12. Cất gánh nặng đi!

Take a load off.

13. Bị thương nặng không?

Are you seriously wounded?

14. Hơi nặng nề hả?

Pretty rough?

15. Trút khỏi gánh nặng

Release From Heavy Burdens

16. Con đường cân nặng.

A weight-sensitive path.

17. Gánh nặng tiền thuế

The Burden of Taxes

18. Tình trạng mất sụn nặng ở khớp gối có thể làm cho đầu gối bị cong ra , làm cho chân có hình vòng kiềng ( minh hoạ bên trái ) .

Severe loss of cartilage in the knee joints can cause the knees to curve out , creating a bow-legged appearance ( shown on the left t ) .

19. Không có sự giúp đỡ của nước Mỹ gánh nặng trở nên càng nặng nề

Without American help, the burden would be too great

20. Khi bị kỷ luật nặng

When Discipline Is Severe

21. Bố tôi bệnh rất nặng.

My father's very ill.

22. Nói nghe nặng nề thế.

To say otherwise is nonsense.

23. Con ngày càng nặng đấy.

Oh, you're getting heavy.

24. Mưa nặng hạt hơn rồi.

The rain is getting heavier.

25. Trôn em nặng nề quá.

You still slouch.

26. Kim loại nặng, chất độc.

Heavy metal, toxin.

27. Cân nặng, thưa tiểu thư.

The heaviness, lady.

28. Anh cân nặng bao nhiêu?

What are you?

29. Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.

Oh, sisters, we all have burdens to bear and burdens to share.

30. Đây là một gánh nặng, Riley.

This is a burden hard to bear, Riley.

31. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

This wig weighs a ton.

32. Có người bị thương nặng hả?

Someone badly wounded?

33. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, he's hurt real bad.

34. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

A Greater Test

35. Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

Bear one another’s burdens.

36. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

37. Mạn phải tầu bị hư nặng!

Hard to starboard.

38. Nó như gỡ bỏ gánh nặng.

It was like a weight lifting.

39. Ngài sẽ mang gánh nặng này.

He will bear this burden.

40. Không phải là kim loại nặng.

It's not heavy metals.

41. Nặng 85 ký cái khỉ mốc.

Buck-ninety, my ass.

42. Dù có ghi nhận con đực nặng tới 160 kg; cân nặng trung bình của chúng là 126 kg.

Males have been reported as large as 160 kg; their average weight is about 126 kg.

43. Cân nặng cá tầm thìa Trung Quốc được biết nặng khoảng 300 tới 500 kg (660 to 1,100 lb).

The weight of the Chinese Paddlefish is reportedly 300 to 500 kg (660 to 1,100 lb).

44. Mùa đông 1892, Samuel bệnh nặng (thủy thũng) tới nỗi ông không thể giấu rằng mình bị đau nặng.

Late in 1892, Samuel came down with an illness (Pneumonia) that he could not shake.

45. Đầu em nặng như chó đẻ vậy.

My head hurts like a motherfucker.

46. Để tôi mang cho, trông nặng quá.

Let me take these, they look heavy.

47. Tôi bị đau dạ dày nặng lắm.

I got a really bad stomach thing.

48. Thấy ông không chịu gánh nặng gì.

You don't seem burdened.

49. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

The fabric alone weighs two tons.

50. Trong số những hình phạt nặng nhất.

Among the heaviest.

51. Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

Major hull damage, Captain.

52. Thương binh nặng nằm ở khu A.

The severely injured are in Section A.

53. Từ năm 2006, ông bị bệnh nặng.

He had been seriously ill since 1986.

54. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

In fact... it is heavy as hell.

55. Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

Your hands are limp and heavy.

56. Hầu hết hơi nặng hơn không khí.

The gas is heavier than air.

57. Với tôi anh chỉ là gánh nặng.

To me you're dead weight.

58. Mang tiền nặng quá nên đi chậm.

It's the money that's slowing us down.

59. Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

Your arms are limp and heavy.

60. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

And a big uppercut by Neary.

61. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

One gram per kilo.

62. Giờ họ nằm đây, bị thương nặng.

Here they are in front of me, injured.

63. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

He is unconscious. Terribly wounded.

64. Ý kiến của nó thật nặng đô.

His opinions carry weight.

65. Đồng đội chỉ đêm lại gánh nặng.

Teammates are a liability.

66. Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

The heavyweight title fight's tonight.

67. Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

I want my body weight in gold.

68. Cừu đực của giống này cân nặng giữa 185 và 235 lb và cừu cái nặng giữa 175 và 210 lb.

Rams weigh between 185 and 235 lb and ewes between 175 and 210 lb.

69. 9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

9 When warning Cain that he was in grave danger of committing a serious sin, Jehovah vividly described sin as a wild animal.

70. Gần đây các hệ thống giám sát tình trạng trực tuyến cũng đã được áp dụng cho các ngành công nghiệp nặng như bột giấy, giấy, khai thác mỏ, hóa dầu và phát điện.

Recently also on-line condition monitoring systems have been applied to heavy process industries such as pulp, paper, mining, petrochemical and power generation.

71. Chị đang là gánh nặng của gia đình

I' m already a burden to my parents

72. Mà không phải quán quân hạng cân nặng.

Not the heavyweight champ.

73. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

74. Cốt truyện xoay quanh một ngôi làng nhỏ mà những cư trú ở đó bị đè nặng bởi sưu cao thuế nặng.

The film tells the story of a small village whose inhabitants are oppressed by high taxes.

75. Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

It's the most likely heavy metal.

76. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

You know how much gold weighs?

77. Xe của cả nhà hỏng nặng rồi hả?

Looks like your car's pretty messed up.

78. Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

The outer hull has been damaged.

79. Có rất nhiều gánh nặng về tư tưởng.

She had a lot of baggage.

80. Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

It's a heavy burden she carries.