1. Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

If your lid has a steam valve , keep it closed .

2. Phải, nắp cống.

Yeah, manhole covers.

3. Rất ngăn nắp.

It's very organized.

4. Giữ cho ngăn nắp.

Keep it tidy.

5. Tỉa tót ngăn nắp.

Clean and shaven.

6. Nam châm gốm Nắp chai

ceramic magnet bottle cap

7. Thế sao " lói nắp " thế?

So why the step-stutter?

8. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Opening missile hatches.

9. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

And he held up the flap of the bar.

10. Nắp mang có màu xanh lá cây.

They may have green stripes.

11. Em bật nắp bia dùm anh được không?

Can you snap me a beer?

12. Gõ vào thân xe nếu miệng của anh bị bịt kín

Hit the trunk if your mouth was taped.

13. Cái cần bây giờ là sự ngăn nắp.

What's needed now is orderliness.

14. Đóng nắp lại và dọn dẹp chỗ này?

Put the lid on and clean this lot up.

15. Chết tiệt, chúng ta cần cây khui nắp.

Fuck, we need an opener.

16. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

17. Nhưng khi vừa hé mở, chiếc hộp bật nắp.

But at the first crack of the lid, the box burst open.

18. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

Personal organization is essential.

19. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

Keep latrines covered and toilets flushed.

20. Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

Lift the tunnel hatch and let them in.

21. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

I'm applying a salve of mint, chamomile and Clay to seal the wound.

22. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

23. Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

It's a rectangular storage container with an open top.

24. 4 Anh em không được bịt miệng con bò đực khi nó đang đạp lúa.

4 “You must not muzzle a bull when it is threshing out grain.

25. Wellesley Mk II Mk II có nắp kính buồng lái 1 mảnh.

Wellesley Mk II The Mk II had a single-piece cockpit canopy.

26. Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...

Everything in your life is so meticulous. It's so orderly...

27. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

So they do go topside... to swap out air.

28. Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

Become Jehovah’s Friend —Be Neat and Clean

29. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

Ivory cosmetic-box cover depicting a fertility goddess

30. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Only imagine your eyes, ears, nose, and throat are the top.

31. Động cơ không có nắp capô, dù một số người sử dụng Stearman đã chọn loại động cơ có nắp capô, đặc biệt là phần lớn của Phi đội Stearman Nam tước Đỏ.

The radial engine was usually uncowled, although some Stearman operators choose to cowl the engine, most notably the Red Baron Stearman Squadron.

32. Làm thế nào tôi là nghĩa vụ phải giữ một nắp trên đó?

How am I supposed to keep a lid on that?

33. Chú đã ném vào cổ cháu cái nắp hộp kem đánh răng hả?

Did you just hit me in my neck with a toothpaste cap?!

34. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

35. Điều này giúp chúng tập tính ngăn nắp và phát huy sáng kiến.

This helped them learn to be organized and to develop initiative.

36. Họ muốn chúng được gói ngăn nắp trong giấy nhựa ở siêu thị."

They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket."

37. 1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

38. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

They ‘defeated kingdoms, stopped the mouths of lions, stayed the force of fire, and escaped the edge of the sword.’

39. Con, người không thể dọn dẹp giường của mình cho gọn gàng ngăn nắp !

You, who can't even make up your own bed to look neat and tidy!

40. Dưới thời Trung vương quốc, nắp của bình canopic được tạc theo hình đầu người.

During the 1st Intermediate Period, the stoppers of canopic jars began to be modelled in the form of human heads.

41. Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

42. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

When I took off the lid a little later, I found the pan filled with food.

43. Có kẻ muốn bịt miệng ông ấy vì ông ấy có thể làm hại chiến dịch tranh cử của bố.

Somebody didn't want him to talk because it'll hurtyour campaign.

44. BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

QUIETLY, friends and family file by the open casket.

45. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.

46. Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

What the real pros do is keep the lid on, give the bottle a few short, sharp shakes to wake up all those tomato particles, and then take the lid off and do a nice controlled pour onto their heavenly fries.

47. Không lạ gì khi những nhà thần học thuộc đại học Sorbonne, Paris, mau chóng tìm cách “bịt miệng” Lefèvre.

Not surprisingly, theologians at the University of Paris —the Sorbonne— soon attempted to silence Lefèvre.

48. Khi tim đập , tâm thất trái bơm máu khắp cơ thể và các nắp khép lại .

When the heart beats , the left ventricle pumps blood out to the body and the flaps swing shut .

49. Nó được lắc khi đậy nắp, để các thành phần được trộn vào nhau, trước khi ăn.

It is shaken with the lid on, thereby mixing the ingredients, prior to eating.

50. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.

51. Nó sẽ cần ba cái chìa khóa để mở cái hộp có cái nắp khóa này.

It would take three keys to open the box that that plate came from.

52. Sử dụng quần áo và trang thiết bị bảo hộ như kính, mũ, giầy, nút bịt lỗ tai hoặc dây an toàn.

Use appropriate protective equipment and clothing, such as safety glasses, headgear, and footwear, as well as seat belts and hearing protection.

53. Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.

At home your parent scolds you for not being as neat as your sister.

54. Okay, giờ lấy từ cốc ra chiếc bút khác tháo nắp ra tô con lừa giúp tôi.

Okay, and pick up another marker out of the cup and take off the cap and color in the donkey for me, color in the donkey.

55. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

You want an old- fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?

56. Ở một số trẻ thì các nắp van hai lá kêu lách cách khi chúng khép lại .

In some kids , the flaps of the mitral valve make a clicking sound when they close .

57. Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

A concept car imitates the surprisingly low-drag and stable design of the boxfish

58. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.

59. Các ưu tiên của Thượng nghị sĩ Talbert là nhà ở giá rẻ và bịt các lỗ hổng trong thuế doanh nghiệp.

Senator Talbert's priorities are affordable housing and closing corporate tax loopholes.

60. Khi các nắp không khép lại đúng cách thì máu có thể chảy ngược lại tâm nhĩ trái .

When the flaps do n't close correctly , blood can leak back into the left atrium .

61. Khay cắm thẻ nhớ microSDHC cũng ở bên dưới nắp lưng của máy (nhưng không nằm dưới pin).

The microSDHC card socket is also located under the back cover (but not under the battery).

62. Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

His associates particularly valued his orderliness, his modesty, and his sense of humor.

63. Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

Plus, you got another guy around the house to leave the seat up.

64. Ông ta bảo có thể bịt ống, nhưng anh phải gọi dịch vụ chống ngập đến đây để hút ẩm tường và sàn nhà.

He said he could close the pipe but you gotta get a flooding service here to dry off the walls and the floor.

65. Tiểu cầu bám vào các mô xung quanh vết thương khiến máu đông lại và bịt kín những mạch máu bị tổn hại.

Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

66. Sau khi đậy nắp lại, bạn bè sử dụng một chiếc lốp xe đạp để bơm khí vào thùng.

After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel.

67. " Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil ".

" But that's no reason to hang yourself, " slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil. "

68. Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

69. Hala liền lấy chiếc gối bịt tai các em lại để ngăn những tiếng nổ lớn, trong khi lòng cô lại gào thét.

Hala would frantically grab pillows and cover her children's ears to block out the noise, all the while screaming herself.

70. Một phân tử ADN, được xếp ngăn nắp với các lõi histon và “giàn giáo”, tạo thành nhiễm sắc thể.

A single DNA molecule, tidily packaged with its spools and scaffold, makes up a chromosome.

71. Có cái bàn nhỏ nhưng rất ngăn nắp với chiếc khăn trải bàn màu trắng và bảy cái đĩa nhỏ .

There was a little table with a tidy , white tablecloth and seven little plates .

72. Sau đó, bà Bunting xem xét kỹ lưỡng cái thùng đựng giấy và ông Bunting mở nắp than- cái giỏ.

Then Mrs. Bunting scrutinised the waste - paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal- scuttle.

73. Nếu ta làm điều tương tự, thử cùng 1 loại bia, thì trong thử nghiệm "bịt mắt", nhiều thứ sẽ hơi khác một chút.

Well, if we did the same thing, you tasted the same beer, now in the blind taste, things would look slightly different.

74. Nếu lúc đó mấy khẩu súng đó không bị bịt miệng thì sẽ có thêm sáu chiếc tàu nữa nằm dưới đáy biển Aegean.

If those guns aren't spiked by then there'll be six more ships at the bottom of the Aegean.

75. Một số khẩu bị bịt buồng đạn (một thanh thép hàn vào trong buồng đạn) đã được sửa chữa lại do giá trị của súng.

Some deactivated weapons (with a steel bar welded into the chamber) have been reactivated due to their value.

76. Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

77. Nếu thế, chỉ cần phòng bạn thiếu ngăn nắp một chút cũng có thể khiến mẹ nổi cơn lôi đình.

Then she might be more prone than usual to pick on you if your room isn’t in tip-top shape.

78. Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

Imagine Lady Liberty: the blindfolded woman holding the scale meant to symbolize the balance in our judicial system.

79. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 “You will make a cover of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

80. Vào ngày 1 tháng 11 năm 2009, trong khi cố gắng bịt chỗ rò rỉ thì lửa đã bốc cháy trên giàn khoan dầu West Atlas.

On 1 November 2009, during an attempt to stop the leak, a fire broke out on the West Atlas drilling rig.