1. Xe cộ qua lại tấp nập.

There's cars going by.

2. Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

People have found the collective as the slime mold finds the oats.

3. Hằng tuần, Thứ Tư và Thứ Bảy đặc biệt tấp nập vì là ngày có phiên chợ.

Wednesdays and Saturdays are especially busy, as these are the weekly market days.

4. Khi đi trên những con đường tấp nập, anh chị thấy các ngôi đền uy nghi và rất nhiều miếu thờ.

Making your way through the bustling streets, you pass imposing temples as well as shrines beyond counting.

5. Cảng Lechaeum một thời thuyền bè ra vào tấp nập nay chỉ còn là “vùng nước mặn đen ngòm, đầy lau sậy”.

What was once a busy port is today no more than “a series of black, reedy lagoons.”

6. Khi họ chen nhau ra khỏi các cổng đông nghẹt người, thật là một cảnh tượng tấp nập chào đón họ!

As they shove their way out of the congested gates, what a sight greets them!

7. Vào cuối thế kỷ 19, hải cảng Kopervik ở miền tây Na Uy tấp nập thuyền buồm, có người và ngựa kéo xe trên đường phố.

Late in the 19th century, sailing ships lay side by side in the harbor of Kopervik in western Norway.

8. Puerta del Sol (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là "Cổng Mặt Trời") là một trong những nơi nổi tiếng và tấp nập nhất tại Madrid, Tây Ban Nha.

The Puerta del Sol (Spanish for "Gate of the Sun") is a public square in Madrid, one of the best known and busiest places in the city.

9. Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.

In those once bustling thoroughfares, there would be heard only a voice singing eerily in the window, perhaps the plaintive song of a bird or the howl of the wind.

10. KHI Cristina, một thiếu nữ duyên dáng làm người mẫu, băng qua Đại lộ Nove de Julho tấp nập xe cộ ở São Paulo, Ba Tây, cô không thấy một chiếc xe buýt đang chạy tới.

AS Cristina, an attractive young model, crossed busy Nove de Julho Avenue in São Paulo, Brazil, she did not see the approaching bus.

11. Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

Today’s capital, Yangon (officially known as Rangoon until 1989), is a lively city of over three million, bustling with tooting cars, buses, and open-sided taxis.

12. Trong tác phẩm "Old and New London" (1897) Walter Thornbury miêu tả một lễ thờ phượng tại Surrey, Giáo đoàn lên đến 10 ngàn người, tuôn đổ vào lễ đường, tràn ngập các hành lang - ồn ào, rì rào, tấp nập như một đàn ong lớn - lúc đầu nôn nóng tìm chỗ ngồi tốt nhất, rồi sau lấp đầy tất cả chỗ trống.

Walter Thornbury later wrote in "Old and New London" (1897) describing a subsequent meeting at Surrey: a congregation consisting of 10,000 souls, streaming into the hall, mounting the galleries, humming, buzzing, and swarming – a mighty hive of bees – eager to secure at first the best places, and, at last, any place at all.