1. Chúng có những cái móc nho nhỏ... nảy nở.

They've got these little hooks, they grab onto your bowel, they live, they grow up, they reproduce.

2. Tại sao tình yêu thương nảy nở giữa Đức Chúa Trời và Con ngài?

Why did mutual love between God and his Son grow?

3. Nhưng do sử dụng tràn lan nên vi khuẩn kháng thuốc sinh sôi nảy nở.

Yet, their widespread use since then has resulted in the development of antibiotic-resistant bacteria.

4. Nhiều năm sau, chim sẻ có mỏ nhỏ lại sinh sôi nảy nở trên đảo.

Years later, the finches with smaller beaks once again dominated the population.

5. Mầm mống nhu nhược đã sinh sôi nảy nở trong lòng bộ máy chính phủ.

A cancer has grown within the very institutions of our government sworn to protect us.

6. Mỗi lá thư như mỗi hạt mầm tình yêu nảy nở trong trái tim của họ .

Each letter was a seed falling on a fertile heart .

7. Các bạn sẽ thấy chúng sinh sôi nảy nở khi các bạn đi xuyên qua khu rừng.

You see their reproductive organs when you walk through the forest.

8. Khi ham muốn sai trái nảy nở, chúng ta phải hành động dứt khoát như thế nào?

What strong action is needed when wrong desires arise?

9. Một số lớn đa dạng các loại hoa dại bản thổ sinh sôi nảy nở khắp hẻm núi.

One of many cotton mills that flourished throughout the valley.

10. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

“We recorded the sound a mother hen makes when she finds something she wants her chicks to eat,” says Luis Bate of the University of Prince Edward Island.

11. Anh và Mwima đã phát triển một tình bạn nảy nở thành một mối quan hệ lãng mạn.

He and Mwima developed a friendship which blossomed into a romantic relationship.

12. Tình cảm mạnh mẽ nảy nở giữa hai người đang hẹn hò là để hướng họ đến kết ước hôn nhân.

The powerful feelings that a dating couple develop for each other point them to a commitment in marriage.

13. Hy Lạp cổ đại là môi trường thuận lợi khiến những cuộc thảo luận và tranh cãi sinh sôi, nảy nở.

Ancient Greece was a hotbed of discussion and debate.

14. Có lẽ bạn không thể ngăn ước muốn nảy nở trong lòng, nhưng bạn có thể kiềm chế để không chiều theo.

You may not be able to keep certain desires from arising, but you can control your reaction to them.

15. Nhà nước có thể lập những vườn ươm doanh nghiệp mà tại đó những doanh nghiệp mới có thể sinh sôi nảy nở .

The government can create business incubators where new businesses can start to bud .

16. Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

In any case, she is clearly a figure that suggests fertility and abundance.

17. Nạn hoang tưởng nảy nở tràn lan, gây ra phản ứng bạo lực nhằm vào bộ phận dân cư gồm 400.000 kiều dân gốc Việt.

Paranoia flourished and this set off a violent reaction against the nation's 400,000 ethnic Vietnamese.

18. Điều này khiến nảy nở nhiều tôn giáo hòa đồng các niềm tin, gồm có giáo lý Phật Giáo, cầu vong, và thờ cúng tổ tiên.

This gave rise to religions that reflect an amalgam of beliefs, embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.

19. Thì trong tâm của ta sẽ nảy nở lòng từ bi, và khi phát sanh lòng từ bi, thì ta sẽ quên đi ( chuyện họ đã làm ) và tha thứ cho họ.

And compassion arise in our heart and when compassion arise in our heart we can forget, we can forgive.

20. Trong một thời gian khá hòa bình và ổn định trong vùng, văn hóa Bột Hải nảy nở, đặc biệt trong giai đoạn trị vì khá dài của vị Hoàng đế thứ ba, Đại Khâm Mậu (Dae Heummu) (khoảng 737-793).

In a time of relative peace and stability in the region, Balhae flourished in culture, especially during the long reign of the third King Mun (r.

21. So với các giống cừu khác, chúng được đặc biệt biết đến với khả năng của chúng để tự chống thối chân và giun sán như Haemonchus contortus mà sinh sôi nảy nở phổ biến ở phía Nam Hoa Kỳ.

Compared to other breeds, they are especially known for their ability to resist foot rot and helminths such as Haemonchus contortus which proliferate in the South.

22. " Vi-rút ở động vật sinh sôi nảy nở tốt ở các nhiệt độ thấp hơn trong những môi trường nuôi cấy này sẽ có nhiều khả năng gây nên một đại dịch tiếp theo so với những vi-rút bị kiềm hãm " .

" Animal viruses that spread well at low temperatures in these cultures could be more likely to cause the next pandemic than those which are restricted .

23. A. aegypti sinh sôi nảy nở trong nước, ví dụ như ở các khu vực dân cư ở những khu vực có nguồn cung cấp nước uống không an toàn, hoặc rác thải sinh hoạt, đặc biệt là lốp xe, lon và chai nhựa.

A. aegypti breeds preferentially in water, for example in installations by inhabitants of areas with precarious drinking water supply, or in domestic waste, especially tires, cans, and plastic bottles.