1. Nước giải khát.

The refreshments.

2. Nước dừa làm nước uống giải khát.

To give water to the thirsty.

3. Tất cả đều là nước giải khát.

It's all just soda.

4. Anh em tớ thích nước giải khát.

My brother and I loved soft drinks

5. Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

The entrée includes a beverage.

6. Nước giải khát của cậu đây, cậu chủ Bruce.

Your refreshments, Master Bruce.

7. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.

8. Ông đã giúp mình thêm rượu và nước giải khát.

He helped himself to more whiskey and soda.

9. Loại 1 (polyethylene terephthalate) thường được in cho nước giải khát và chai nước.

Type 1 (polyethylene terephthalate) is commonly found in soft drink and water bottles.

10. (Giăng 8:32) Họ được giải khát với nước của lẽ thật.

(John 8:32) Their thirst for the waters of truth is being satisfied.

11. Giá cà phê và trà tăng 9,3% , nước giải khát và nước hoa quả là 10,6% .

Coffee and tea prices have risen 9.3pc , and soft drinks and juices 10.6pc .

12. Khát nước?

Thirsty?

13. Để giải khát, tôi uống thật nhiều các loại nước không có chất cồn.

When I’m thirsty, I drink as much as I can of anything that doesn’t contain alcohol.

14. Nghe này, sao anh không hưởng thụ món nước giải khát của anh, ok?

Look, why don't you just enjoy your complimentary beverage, okay?

15. Tôi có mang đến cho hai quý ngài một ít nước trà để giải khát.

I've brought you a wee bit of refreshment, gentlemen.

16. Tôi khát nước.

I am thirsty.

17. Tôi khát nước quá!

How thirsty I am!

18. Chúa Giê-su giải thích: ‘Nếu bà uống nước giếng này, bà sẽ lại thấy khát nữa.

‘If you drink water from this well you will get thirsty again,’ Jesus explains.

19. Vậy, cái gì có thể ăn thịt, làm việc, giải khát bằng nước và bị xiềng lại?

Now, what is it that can eat meat, do work, be refreshed with water, and be put in irons?

20. Khát khao Đức Chúa Trời như nai khát nước (1, 2)

Thirsting for God as a deer thirsts for water (1, 2)

21. Giải khát theo nghĩa thiêng liêng

Quenching Spiritual Thirst

22. Hình như anh khát nước.

You looked thirsty.

23. Bạn có khát nước không?

Are you thirsty?

24. Mày khát nước, đúng không?

You're thirsty, right?

25. Sucralose được sử dụng trong các sản phẩm như kẹo, thanh kẹo ăn sáng và nước giải khát.

Sucralose is used in products such as candy, breakfast bars and soft drinks.

26. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

No unseemly gesturing, not a cigarette, not a [beverage] can.

27. Anh chỉ đang rất khát nên đó là anh mắt khát nước.

I'm just really thirsty right now, so those are my thirsty eyes.

28. Mày đang khát nước phải không?

You were being thirsty?

29. Danh sách thương hiệu nước giải khát Danh sách các hương vị nước ngọt Chủ đề Thức uống ^ “Definition of socată” (bằng tiếng Romania).

Elderflower cordial List of brand name soft drinks products List of soft drink flavors Drink portal "Definition of socată" (in Romanian).

30. Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.

31. Jesus là dòng nước khiến con đỡ khát

Jesus is the water that quenches my thirst.

32. Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

To quench their thirst, guests were served beer or wine.

33. cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

to yet other thirsty ones.

34. Ăn nhiều đậu thế không sợ khát nước à?

Eating so many peanuts, not thirsty at all?

35. Hãy đến để được nước uống cho đã khát!

Why, come to quench your thirst with water.

36. Ừ, đúng, nếu bạn không được giải khát bằng máu tươi.

Well, yeah, if you drink blood.

37. Hôm nay có ông có vẻ khát nước đấy nhỉ?

We're thirsty today, aren't we?

38. Công ty sản xuất nước giải khát Wild-Werke, nhà sản xuất nước quả Capri-Sonne (tên sản phẩm tại Mỹ là Capri-Sun) cũng nằm ở gần đó, tại Eppelheim.

Soft-drink company Wild-Werke, manufacturer of the Capri-Sonne (Capri-Sun in the U.S.) is located nearby in Eppelheim.

39. Khó lòng chấp nhận sự bất công này khiến tôi khao khát muốn tìm 1 giải pháp cho vấn đề nước sạch trên thế giới.

This unacceptable social injustice compelled me to want to find a solution to our world's clean water problem.

40. 3 Vì ta sẽ đổ nước trên người* đang khát+

3 For I will pour out water on the thirsty one*+

41. Cartes sở hữu khoảng hai chục doanh nghiệp trong tập đoàn Grupo Cartes bao gồm thuốc lá, nước giải khát, sản xuất thịt, và ngân hàng.

Cartes owns about two dozen businesses in his Grupo Cartes conglomerate including tobacco, soft drinks, meat production, and banking.

42. Nhưng bây giờ các nhà khoa học đang rung chuông báo động là nước giải khát cũng làm yếu cơ tương tự như làm yếu xương .

But now scientists are sounding the alarm that soft drinks weaken muscles as well as bones .

43. Nếu nước là thức giải khát lành mạnh nhất, các đồ uống khác dù chứa ca-ph��-in như cà-phê hay trà, cũng có thể bổ sung nước cho cơ thể.

While water is the healthiest hydrator, other beverages, even those with caffeine like coffee or tea, replenish fluids as well.

44. Cậu khát khao muốn gặp mẹ nên tôi giải quyết rất nhanh gọn.

You were so desperate to meet her and it was so easy for me.

45. Họ khao khát được giải thoát khỏi tình trạng tù đày về thiêng liêng.

They longed for deliverance from their spiritually captive state.

46. Nếu máy tạo nước ngừng hoạt động, tôi sẽ chết vì khát.

If the water reclaimer breaks, I'll die of thirst.

47. Nhưng rất khó để chống lại khao khát lý giải những điều không thể.

But fighting the urge to explain the unexplainable can be difficult.

48. Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

Explain that lust refers to inappropriate desires.

49. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Human beings are wired to solve, to make order out of chaos.

50. Thỉnh thoảng thật thú vị được nhấm nháp đồ giải khát khác ngoài bia ra.

It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.

51. Hình dung công ty nước giải khát ưa thích của bạn đang cố gắng kiểm kê hàng hóa và không biết là có bao nhiêu chai ở trên kệ.

Just try to imagine your favorite beverage company trying to plan their inventory and not knowing how many bottles were on the shelves.

52. Ayran đã được mô tả rất khác nhau là "sữa chua pha loãng" và "một thức uống giải khát được làm bằng cách trộn sữa chua với nước đá".

Doogh has been variously described as "diluted yogurt" and "a most refreshing drink made by mixing yogurt with iced water".

53. linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.

My soul indeed thirsts for God, for the living God.”

54. linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm-khát khe nước.

My soul indeed thirsts for God, for the living God.

55. Trở lại Mỹ, mọi người bắt đầu uống thức uống mới của Horlick để giải khát.

Back in the US, people began drinking Horlick's new beverage for enjoyment.

56. Có một nhà máy sản xuất rượu và nước giải khát tại thành phố từ năm 1943, hiện có công suất lên tới 15 tấn rượu vodka trong 24 giờ .

There is a spirit and beverage factory since 1943, now it has a capacity to produce 15 tonnes of vodka in 24 hours.

57. Cha mẹ khác sửa soạn vài món giải khát để dùng trước hoặc sau buổi học.

Other parents include refreshments either before or after.

58. " Bố như một người đàn ông khát nước đang đi tìm một chiếc giếng... "

" And just like a parched man sets out to look for a well... "

59. Nhưng khi cô ấy thức dậy lúc nửa đêm nữ hoàng đã... khát nước.

But when she awoke at midnight, the Queen was... thirsty.

60. QUÁ KHỨ: KHAO KHÁT TÌM LỜI GIẢI ĐÁP CHO NHỮNG CÂU HỎI QUAN TRỌNG TRONG ĐỜI SỐNG

HISTORY: YEARNED FOR ANSWERS TO LIFE’S BIG QUESTIONS

61. Một trong những khát khao bẩn thỉu là trở thành lãnh tụ của nước ngoài.

One of the Dirty Thirty is the leader of a foreign country.

62. Khi nào khát, chúng sẽ múc nước cho nàng uống’.—Ru-tơ 2:8, 9.

When you are thirsty, they will draw fresh water for you.’ —Ruth 2:8, 9.

63. Rồi nàng đi múc nước cho tất cả các con lạc đà đang khát uống nữa.

Then she went and got enough water for all the thirsty camels.

64. "Khi thương nhân trẻ rút lui khỏi thị trường Và hàng xóm khát nước gặp nhau... "

"When young traders retire from the market And thirsty neighbours meet together..."

65. Họ khát máu, và anh sẽ thỏa cơn khát ấy

They will yearn for blood, and I shall give it to them.

66. Khát máu.

Bloodlust.

67. Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.

Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

68. Bạn không biết giá trị thực của nước chừng nào bạn còn chưa bị khát trong sa mạc.

You don't know the real value of water unless you have been thirsty in a desert.

69. Anheuser-Busch InBev SA/NV (phát âm tiếng Hà Lan: , viết tắt là AB InBev) là một công ty nước giải khát và sản xuất rượu bia đa quốc gia có trụ sở ở Leuven, Bỉ.

Anheuser-Busch InBev SA/NV (abbreviated as AB InBev) is a multinational drink and brewing holdings company based in Leuven, Belgium.

70. Sự khát máu.

The blood lust.

71. Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

Their fish stink due to there being no water, and they die because of thirst.

72. Chúng tôi khát.

We are thirsty.

73. Các biến chứng của dysphagia có thể bao gồm khát vọng phổi, viêm phổi, mất nước và giảm cân.

Complications of dysphagia may include aspiration, pneumonia, dehydration, and weight loss.

74. Quân khát máu.

So fucking greedy.

75. Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.

For a thirsty traveler in a desert, a dry well may mean death.

76. Cơn khát... máu.

The thirst... for blood.

77. Những người Do Thái nào đói khát về thiêng liêng được mời “đến suối nước” và “mua rượu và sữa”

Jews with a spiritual thirst are invited to “come to the water” and to “buy wine and milk”

78. Ai khát, khá đến. Kẻ nào muốn, khá nhận lấy nước sự sống cách nhưng-không” (Khải-huyền 22:17).

And let anyone thirsting come; let anyone that wishes take life’s water free.” —Revelation 22:17.

79. Coffey cũng phát hiện ra rằng đường aspartam trong nước giải khát có ga ăn kiêng làm giảm sức căng bề mặt và gây ra một phản ứng lớn hơn, nhưng caffeine không làm tăng tốc độ phản ứng.

Coffey also found that the aspartame in diet soda lowers the surface tension and causes a bigger reaction, but that caffeine does not accelerate the reaction.

80. Chúng tôi không khát máu.

We do not kill in cold blood.