1. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

‘In God I Shall Take Refuge’

2. Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

Their Refuge —A Lie!

3. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

You are our hiding place; You are our Tow’r.

4. Làm sao chúng ta có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

How can we make Jehovah our refuge?

5. Làm thế nào chúng ta có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

How can we make Jehovah our refuge?

6. Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình” (Thi-thiên 73:28).

In the Sovereign Lord Jehovah I have placed my refuge.”—Psalm 73:28.

7. b) Làm sao Đa-vít cho thấy rằng ông nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

(b) How did David show that he took refuge in Jehovah?

8. Làm thế chúng ta có thể chắc chắn Ngài là nơi nương náu của chúng ta.

Then we may rest assured that he is our refuge.

9. Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!” (Thi-thiên 2:7-12).

Happy are all those taking refuge in him.” —Psalm 2:7-12.

10. Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

Will you make Jehovah your refuge during these stormy times?

11. (b) Như Ru-tơ, bạn có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

(b) How can you, like Ruth, take refuge in Jehovah?

12. Một gia đình như thế quả là nơi nương náu an toàn trong thế giới hỗn loạn này.

Such a home is truly a refuge, a safe haven in a troubled world.

13. Themistocles bỏ trốn đến nương náu nơi triều đình Phe-rơ-sơ và được tiếp đón nồng hậu.

Themistocles fled and sought protection at the Persian court, where he was well received.

14. Cô bé và mẹ của họ đã "nương náu những người bạn ở một hệ sao xa xôi.

She and their mother were "sent to the protection of friends in a distant system.

15. Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

But there is a secure shelter, a refuge that can keep us safe from permanent harm.

16. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

Doubtless you too would like to find refuge under the wings of the Most High, to “mount up with wings like eagles.”

17. Trái lại, chúng tôi cổ động những lời của người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng ta...[

Instead, we echo the words of the psalmist: “God is a refuge for us. . . .

18. 10 Dù bị căng thẳng hay bị các quỉ tấn công trực tiếp, Đức Giê-hô-va vẫn là nơi nương náu của bạn.

10 Whether you are under outright demon attack or feeling stress from other sources, Jehovah can be your stronghold.

19. Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.

Finally, one bold penguin steps from the water and waddles smartly across the beach toward the shelter of the dunes.

20. 17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

17 Taking refuge in Jehovah during difficulties will also enable you to “taste and see that Jehovah is good.”

21. Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.

If you take refuge in Jehovah God, your future and that of your children can exceed all your expectations.

22. Năm 1976, việc quản lý đảo chuyển về tay Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ, rồi năm 1983 nó trở thành khu nương náu hoang dã quốc gia.

In 1976 administration of the island was given to the U.S. Fish and Wildlife Service and in 1983 it was designated as a National Wildlife Refuge.

23. 13 Dân sự Đức Giê-hô-va ca bài hát về Nước Trời với lòng tin trọn vẹn rằng Đức Giê-hô-va là nơi nương náu của họ (Thi-thiên 31:14).

13 Jehovah’s people confidently sing the Kingdom song with full faith that Jehovah is their refuge.

24. Ê-sai 28:17, 18 trích lời Đức Giê-hô-va rằng: “Ta sẽ lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực; mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu.

Isaiah 28:17, 18 quotes Jehovah as saying: “I will make justice the measuring line and righteousness the leveling instrument; and the hail must sweep away the refuge of a lie, and the waters themselves will flood out the very place of concealment.

25. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17; Hê-bơ-rơ 5:7) Về phần Đức Giê-hô-va, Ngài hứa rằng tất cả những người nương náu nơi Ngài sẽ không bị tổn hại về thiêng liêng.—Thi-thiên 91:1-10; Châm-ngôn 1:33.

(1 Thessalonians 5:17; Hebrews 5:7) For his part, Jehovah promises all who take refuge in him that they will come to no spiritual harm. —Psalm 91:1-10; Proverbs 1:33.

26. Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.

Within ten years those same reaches of the river were to be transformed from a virtual avian void to a refuge for many species of water birds, including a wintering population of up to 10,000 wildfowl and 12,000 waders.”

27. Ngày qua ngày họ tập hợp thêm người ủng hộ Edward và Despenser trẻ vượt qua biên giới và giong buồm từ Chepstow, có thể dự định ban đầu của họ là tới Lundy rồi tiếp đó là Ireland, nơi mà Nhà vua hi vọng sự tìm được chỗ nương náu và tập hợp quân đội mới.

Day-by-day they gathered new supporters Edward and the younger Despenser crossed over the border and set sail from Chepstow, probably aiming first for Lundy and then for Ireland, where the King hoped to receive refuge and raise a fresh army.