1. Ông ngồi nhỏm dậy và lắng nghe .

He raised himself in bed and listened .

2. " Nghe giống chuyện Ngàn lẻ một đêm quá , " bà White nói , khi nhỏm dậy bắt đầu dọn bữa ăn .

" Sounds like the Arabian Nights , " said Mrs. White , as she rose and began to set the supper .

3. Tôi không cầm được nước mắt—những bài này làm tôi thật nhẹ nhỏm trong lòng.

I couldn’t help but cry —these articles brought me such relief.

4. Một em trong tuổi vị thành niên có cha mẹ đã làm thế nói: “Điều này làm cho em thấy nhẹ nhỏm biết mấy”.

“It’s taken a terrific load off my mind,” said one teenager whose parents did.

5. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

He was about 30 and was limping.

6. Một không gian thinh lặng kỳ quái và buồn tẻ bao trùm lên cả ba người họ , cứ thế mãi cho đến khi đôi vợ chồng già nhỏm dậy đi ngủ .

A silence unusual and depressing settled upon all three , which lasted until the old couple rose to retire for the night .

7. Nghe này, sao cô cứ nhắc đi nhắc lại chuyện giật mình thế?

Look, will you cut it out about being jumpy?

8. Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

Yes, my dear.

9. Bởi vì, nếu điều đó xảy ra, tôi nghĩ chúng ta có thể cảm thấy nhẹ nhỏm khi tiếp xúc theo 1 cách gợi mở, phù hợp và sáng tạo hơn, để kết nối và giúp đỡ lẫn nhau.

I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.

10. Dấu nhắc không nhận ra " % # "

Unrecognized prompt " %# "

11. Không nên quá cứng nhắc.

No need to be biased.

12. Nhắc lại, có súng bắn!

Repeat, shots fired!

13. Anh cứng nhắc quá, John.

You're rigid, John.

14. Những nhắc nhở về hội nghị

Convention Reminders

15. Cân nhắc cơ hội làm ăn

Weighing a Business Opportunity

16. Nhắc lại câu xin chào đi!

Say the greeting again.

17. Xin nhắc lại, không dấu hiệu

I say again, no joy on the package.

18. ◆ học thuộc lòng và nhắc lại.

◆ memorizing and repeating.

19. Không thể để cậu cà nhắc.

I can't let you limp.

20. " Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

'Please repeat the question.'

21. Những người này cứng nhắc quá.

Those mainlanders are so cunning.

22. Quả, mày dám nhắc lại không?

Tell me again, Roundhead.

23. Dành chút thời gian cân nhắc.

Well, take some time.

24. Hắn bị cà nhắc, kiệt sức.

He's hobbled, exhausted.

25. Tự động & vào dấu nhắc LILO

Enter LILO & prompt automatically

26. Chúng ta có dấu nhắc rồi.

I've got a prompt.

27. Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

Marty, don't be such a square.

28. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, crunchy program.

29. Sự cứng nhắc hay lòng tin?

Scruples or beliefs?

30. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Maybe you'll reconsider.

31. Sao anh đi cà nhắc vậy?

Why are you limping?

32. Bạn sẽ cũng không phải để cân nhắc trong tay để cân nhắc trong tay của mình thành phần.

You will also not to weigh in the hand to weigh in the hand his own component.

33. Để thay đổi lời nhắc của bạn, nhấp vào thời gian hoặc địa điểm lời nhắc ở cuối ghi chú.

To change your reminder, click the reminder time or place at the bottom of the note.

34. Cháu không thể không cân nhắc, Alfred.

Yeah, well, I can't help but consider it, Alfred.

35. Tôi nhắc lại, không được cất cánh.

Repeat, takeoff is not authorised.

36. Hắn đã nhắc tới Tam đầu lĩnh...

He mentioned the Third Chief...

37. Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

One warning: we need him alive.

38. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

It makes its own inflexible laws.

39. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Product and brand consideration

40. Cân nhắc vụ phó quản lý nhé.

Think about that assistant manager thing.

41. Nhắc lại... hàng đang trên đường đến.

I say again... the package is en route.

42. Có lẽ ta phải cân nhắc kỹ.

Maybe we should use a good one.

43. Chỉ có 2 ngày để cân nhắc.

We only had 2 days to think.

44. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Again, huge army of octopi.

45. Mông Lung có nhắc đến cộng sự đâu.

Ramsbottom didn't say anything about a partner.

46. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

It's very flat, kind of rigid.

47. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

Repeat, all Glaives fall back!

48. Nhắc lại cho tôi vụ chơi bời đi?

Tell me about the playing again?

49. Nên chẳng còn gì để mà nhắc đến.

There's nothing else to talk about.

50. Ha-man được vua cất nhắc (1-4)

Haman exalted by the king (1-4)

51. Công nghiệp hương phẩm cũng được nhắc đến.

Public health concerns were also mentioned.

52. Nhắc lại, sĩ quan đang cần hỗ trợ.

I repeat, officer in need of fucking assistance.

53. Nhưng cô chưa từng nhắc đến cách thức.

Yeah, you just never mentioned how.

54. Ngươi đã cân nhắc đề nghị của ta chưa?

Have you considered my offer?

55. Tôi nhắc lại, ở lại bảo vệ gói hàng

I repeat, stay with the package.

56. Nhắc nhở hội thánh là có sẵn giấy mời.

Remind congregation that printed invitations are available.

57. Tôi đang cân nhắc việc đính hôn của tôi.

I'm reconsidering my engagement.

58. Tôi biết có rất nhiều điều phải cân nhắc.

I know it's a lot to consider.

59. Tức là ta có thời gian cân nhắc thêm.

That means we have time to figure this out.

60. Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

You remind me of this woman.

61. Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình.

He rose stiffly in his seat.

62. Cứ luôn miệng nhắc tới các thần linh Apache.

Kept talking about the old Apache spirits.

63. Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

You don't need a contract deposit, right?

64. Bọn tôi đang cân nhắc hàng ở chợ Syria.

We are weighing a serious move on the Syrian market.

65. Khá cứng nhắc, màu sắc cũng không bắt mắt.

Pretty blocky, the colors aren't that great.

66. Sau loạt chủng ngừa đầu tiên , vắc-xin Tdap ( tiêm nhắc ) sẽ được tiêm nhắc lại cho độ tuổi từ 11 đến 12 , hoặc cho thiếu niên lớn tuổi hơn và người lớn chưa tiêm nhắc ngừa bệnh ho gà lại .

After the initial series of immunizations , a vaccine called Tdap ( the booster shot ) should be given at ages 11 to 12 , or to older teens and adults who have n't yet received a booster with pertussis coverage .

67. Tôi thấy mình cứ hoang mang cứng nhắc suốt.

And I feel stiff and delirious and confused most of the time.

68. Thần có thể nhắc là khi mực đã khô?

May I remain after the ink has dried?

69. Nhắc lại, xe hộ tống hai bị hạ rồi.

Escort Two is down.

70. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Do not I say again, do not fire to the east.

71. Em muốn được cất nhắc vào một vị trí.

I'd like to be considered for a staff position.

72. Lời nhắc nghỉ giải lao “tắt” theo mặc định.

The take a break reminder is “off” by default.

73. Tôi nhắc lại đó không phải là hú hí.

It's not sex if you can't remember it.

74. Ông Sương nói. "20 năm trước, nhắc đến Nhiêu Lộc - Thị Nghè là nhắc đến một dòng kênh đen bẩn, bốc mùi, đầy rác thải.

Suong said. “20 years ago, Nhieu Loc – Thi Nghe meant a dark and stinky canal full of waste.

75. Ngay sau đó, ông được cất nhắc lên cấp despotēs.

Soon after this, he was raised to the rank of despotēs.

76. Tục này cũng được nhắc đến trong Truyện kể Genji.

It is also mentioned in passing in The Tale of Genji.

77. Monty, bố mẹ cháu chưa bao giờ nhắc đến bác.

Monty, our parents never mentioned you.

78. Cảm giác được những sự nhắc nhở của Thánh Linh.

To sense the promptings of the Spirit.

79. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“Your Reminders Are What I Am Fond Of”

80. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Cleave to Jehovah’s Reminders