1. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Oh, I'm so sorry, Elena.

2. Nhỡ hắn chưa chết thì sao?

What if he didn't?

3. Nếu nhỡ anh lầm?

What if you're wrong?

4. Nhỡ anh chết rồi sao?

What if you die?

5. Nhỡ là công an thì sao?

What if it had been the cops?

6. Chúng ta đang nhỡ thời sự đấy.

We're missing the newsreel.

7. Nhỡ anh tính sai thì sao?

What if your math is wrong?

8. Nhỡ có chuyện xảy ra với chúng ta?

What if somethin'happens to us?

9. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

What if John asks Sherlock to be his best man?

10. Ngộ nhỡ bị truyền lên mạng, phải làm sao?

What if it got out on the internet?

11. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

They get mad at me when I miss the bus.

12. Nhỡ chỉ là đứa vớ vẫn hoặc cớm thì sao?

What if he's a rat for the cops?

13. Ngộ nhỡ hắn ta đưa những kẻ khác tới thì sao?

What if he brings other grounders back?

14. Ngươi nhầm rồi.

You're wrong!

15. Ông ấy không bao giờ nhỡ đợt kiểm tra nào

He never misses that check.

16. Nhỡ họ đã biến đổi khi con tìm thấy họ thì sao?

What if they've already turned when I find them?

17. Gì cơ, và bỏ nhỡ những cuộc trò chuyện sôi động?

What, and miss out on my sparkling conversation?

18. Nhỡ họ biến chỗ này thành quán Friday hay gì đó thì sao?

What if they turn it into a Friday's?

19. Đấy là cơ hội và thời, thế đều không thể để nhỡ được".

That could be soon, or it might be never."

20. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

I am forever indebted to your hospitality, Batiatus.

21. Không, họ nhầm rồi.

No, they missed it.

22. Bắt tay nhầm người.

Pull the other one.

23. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Classic mixed up.

24. Ông đã bắt nhầm người.

You've got the wrong man.

25. Anh bắt nhầm người rồi.

You got the wrong guy!

26. Họ đã nhầm lẫn.

They made a mistake.

27. Xin lỗi. Ấn nhầm rồi.

No thank you, can I use the washroom?

28. Họ bắt nhầm người mà.

They've got the wrong man.

29. Anh đã gọi nhầm số.

You dialed the wrong number.

30. Trước khi hét lên hãy nhỡ trọng lực hoạt động một cách huyền bí.

Before we start yelling, just remember, the force works in mysterious ways.

31. Tôi gọi nhầm số rồi.

I must have dialed the wrong number.

32. Gọi nhầm số thôi mà.

It was a wrong number.

33. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

You've got the wrong man, sire.

34. Nhưng hắn đã bắt nhầm người.

So he took the wrong woman.

35. Anh ta gọi nhầm số.

He'd dialled the wrong number.

36. Ông gọi nhầm số rồi.

You're mistaken.

37. Nhưng cô đã bắt nhầm người.

But you still got the wrong guy.

38. Các vị bắt nhầm người rồi.

You have the wrong guy.

39. Xin lỗi, gọi nhầm số rồi.

I'm sorry, you have the wrong number.

40. Chúng ta đã bắt nhầm người thật.

We got the wrong guy.

41. Các ông bắt nhầm người rồi.

You've got the wrong guy.

42. Chúng ta bắt nhầm người rồi.

We caught the wrong guy.

43. Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

I think you've got the wrong person.

44. Ông biết mình bắt nhầm người chứ?

You know you've got the wrong men?

45. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

The first test was a false positive.

46. Các anh bắt nhầm người rồi!

You have captured the wrong guy!

47. Các anh bắt nhầm người rồi.

You got the wrong guy!

48. Giúp những người cơ nhỡ có cơ hội được đóng góp công sức góp ích cho xã hội.

Giving these lowlifes an opportunity to partake in some manual labor for the benefit of society.

49. Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

You hid your goodies with the wrong person.

50. Nghĩa là anh nhầm về vụ tiểu đường.

Means you were wrong about diabetes.

51. Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

You think we have The wrong guy?

52. Cháu nghĩ cô gọi nhầm số rồi.

I think you dialed the wrong number.

53. Giờ anh tin ta bắt nhầm người chưa?

" Now do you believe we have the wrong guy?

54. Nhỡ đâu thầy đi quá xa và ngăn cản Charlie Parker tiếp theo trở thành Charlie Parker?

You know maybe... you go to far, you discourage next Charlie Parker from ever becoming Charlie Parker?

55. Các anh đã bắt nhầm người rồi.

You're going after the wrong person.

56. Họ chưa bao giờ bắt nhầm người.

They never get the wrong guy.

57. Tôi cầm nhầm chén rượu của hắn.

I mistook his glass for mine.

58. Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

Do not hold conversations with the floor walker.

59. Chắc cô đánh giá nhầm về tôi rồi.

I guess you misjudged me.

60. Trông có vẻ như hắn rẽ nhầm đường rồi

Looks like he zigged when he should have zagged

61. Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn.

I took your umbrella by mistake.

62. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

There's some confusion about the term gender.

63. Họ nhầm anh ta với một tên không tặc.

I saw him making out with a dude.

64. Tất cả chúng ta... đều có thể nhầm.

We all... can be mistaken.

65. Cô sẽ không muốn gọi nhầm số đâu.

Well, you wouldn't want to make the wrong call.

66. Có lẽ tôi đã giao du nhầm người.

Maybe I'd been hanging with the wrong people.

67. Vì có kẻ giỡn mặt nhầm Wang này rồi!

'Cause somebody messed with the wrong Wang today!

68. Đừng hiểu nhầm từ " lòng trung thành " của tôi.

Do not misunderstand what I mean by loyalty.

69. 669 ) } Mày nhầm lẫn tao với anh tao à?

Do you take me for my brother?

70. Tôi nghĩ có lẽ anh gọi nhầm số rồi.

I think you may have dialed the wrong number.

71. Hy vọng không quá ầm ĩ. Con nhầm rồi.

I hope the headboard didn't make too much noise.

72. Bị kích động do trước đó bị FBI bắt nhầm, anh ta tấn công đặc vụ Scully là do sự căm phẫn nhằm vào nhầm người.

" Aggravated by a false arrest by the FBI, his assault on Agent Scully was'frustration directed at the wrong person'. "

73. Đại nhân, lính của ta hay bắt nhầm người lắm!

We always get the wrong man!

74. Ông bị nhầm lẫn là nữ trong giấy chứng sinh.

He was listed as a female on his birth certificate.

75. Chúng ta đi nhầm giày cho ung thư tinh hoàn.

We're wearing the wrong shoes for testicular cancer.

76. Không nên nhầm lẫn với Chó miền núi Pyrenees.

It should not be confused with the Pyrenean Mountain Dog.

77. Maltz, tôi nghĩ là cậu đã gọi nhầm số.

Mr. Maltz, I believe you dialed the wrong number.

78. Cứng đầu hay không, anh bắt nhầm người rồi.

Hardcore or not, you've got the wrong scumbag.

79. Anh biết là anh đã chọc nhầm ổ kiến lửa rồi.

You know, you done pissed on the wrong damn picnic.

80. Em đã gọi cho anh nhưng em đã gọi nhầm số.

I've been calling you, but it turns out I had your number wrong.