1. Kinh thánh con khỉ, đấy là nhạc kịch.

what bible, you animal, that's soapopera.

2. Kuwait có nhà hát nhạc kịch lớn nhất tại Trung Đông.

Kuwait is home to the largest opera house in the Middle East.

3. Tôi nghe nói dân mê nhạc kịch các ông đang hội họp.

I heard you opera-lovers were meeting'.

4. Tôi viết nhạc kịch, tôi làm phim ngắn bên cạnh những bài thơ

I write musicals; I make short films alongside my poems.

5. Và họ đã trình diễn một vở nhạc kịch suốt cả đêm dài.

And they put on an opera all night long.

6. Thông thường, mục nhận xét nhạc kịch là phần chán nhất của tờ báo.

Usually, our theatrical reviews are the most boring part of the paper.

7. Nếu đó là nhạc kịch, vậy tại sao lại có động tác uốn éo vậy?

If that's a musical, then is strip dancing stretching?

8. Được chuyển thể thành phim bởi George Pal và nhạc kịch bởi Andrew Lloyd Webber...

It was a motion picture by George Pal and a stage musical by Andrew Lloyd Webber...

9. Ở trường, nó đã từng có các buổi nhạc kịch mà nó được đóng vai chính.

At school, he had musical plays in which he played the main role.

10. Năm 1992, Villas diễn xuất trong vở nhạc kịch Hello, Dolly! ở Nhà hát Operetta Kraków.

In 1992, Villas played in the musical Hello, Dolly! at Cracow Operetta House.

11. Do vậy, âm nhạc, kịch nghệ, văn học và mỹ thuật của Primorsky bị kiểm duyệt.

As a result, the music, theater, literature, and the fine arts of Primorye were censored.

12. Vai diễn đầu tiên của Flynn vào vai Ngài Smee trong tiết mục nhạc kịch Peter Pan.

Flynn's first role was when he was ten, playing Mr. Smee in a musical version of Peter Pan.

13. Bà đã được khen ngợi nhiều với vai chính trong vở nhạc kịch Cabaret vào năm 1968.

She drew strong reviews for her leading role in the musical Cabaret in 1968.

14. Nhạc kịch Matador (2007) của Bent Fabricius-Bjerre dựa trên bộ phim truyện thành công cùng tên.

Bent Fabricius-Bjerre's musical Matador (2007) is based on a successful TV series of the same name.

15. Năm 1978 bà diễn xuất tại Nhà hát lớn ở Łódź trong show nhạc kịch Kochajmy się.

In 1978 she played at the Grand Theatre in Łódź in the musical show Kochajmy się.

16. Danh ấy cũng được dùng ở phần kết màn cuối của vở nhạc kịch “Nabucco” của Verdi.

It is also used at the end of the last scene of Verdi’s opera “Nabucco.”

17. Vở nhạc kịch Kakyu Ouhi Kourin đã tiết lộ rằng anh muốn trở thành một bác sĩ.

The musical Kakyu Ouhi Kourin shows that he is aspiring to become a doctor.

18. Bao gồm 12 bài hát và nhạc khí từ buổi nhạc kịch phỏng theo The Daughter of Evil.

It features twelve songs and song instrumentals from the musical play adaptation of The Daughter of Evil.

19. Sau đó, cô tham gia vào tác phẩm nhạc kịch đầu tiên của mình tại nhà hát Pequeño Ghost.

Later she participated in her first work of theater Pequeño Ghost.

20. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

My mother sang in the church choir, and my uncle was an opera singer and pianist.

21. Hepburn sau đó hát bè trong nhiều vở nhạc kịch như High Button Shoes (1948) và Sauce Tartare (1949).

Hepburn then performed on the British stage as a chorus girl in the musicals High Button Shoes (1948), and Sauce Tartare (1949).

22. Khi Cher vào lớp 5, bà trình bày một bài hát trong vở nhạc kịch Oklahoma! trước cả lớp.

When Cher was in fifth grade, she produced a performance of the musical Oklahoma! for her teacher and class.

23. Rajskub từng chơi kèn Clarinet trong một ban nhạc của trường và đóng vai Frenchie trong vở nhạc kịch Grease.

Rajskub played the clarinet in a school band and portrayed Frenchie in the musical Grease.

24. Sau đó Kim Junsu học chuyên ngành Điện ảnh và Nhạc kịch tại Đại học Myongji, tốt nghiệp năm 2011.

Kim Junsu then took up Musical Theater in Myongji University and graduated in 2011.

25. Sau hai mùa giải được hoan nghênh ở London, cô tuyên bố nghỉ hưu từ nhạc kịch ở tuổi 29.

After two acclaimed seasons in London, she announced her retirement from opera at the age of 29.

26. Năm 2007, cô tham gia một hội thảo cho một vở nhạc kịch mới của bộ phim 9 to 5..

In 2007, she participated in a workshop for a new musical of the film 9 to 5.

27. Nhưng vài ngày trước khi vở nhạc kịch ra mắt, Yanagi bị tai nạn xe hơi và phải nằm viện.

Less than two weeks before the premiere, Yanagi was involved in a car accident and hospitalized.

28. Vở nhạc kịch bám sát cốt truyện bộ phim hoạt hình của Disney film, với một vài thay đổi nhỏ.

The musical follows the plot of the Disney film, with a few minor changes.

29. Once là một bộ phim nhạc kịch của Ireland phát hành năm 2007, được viết và đạo diễn bởi John Carney.

Once is a 2007 Irish romantic musical drama film written and directed by John Carney.

30. Hai nữ diễn viên Elaine Paige và Betty Buckley có tên tuổi đặc biệt gắn bó với vở nhạc kịch này.

Actresses Elaine Paige and Betty Buckley became particularly associated with the musical.

31. Trong thế kỷ XX, hình thức nhạc kịch hiện đại đã xuất hiện trên Sân khấu Broadway nơi mà các bản nhạc của các nhà soạn nhạc kịch như Irving Berlin, Cole Porter, và Stephen Sondheim đã trở thành những tiêu chuẩn cho thể loại nhạc văn hóa dân gian.

In the 20th century, the modern musical form emerged on Broadway; the songs of musical theater composers such as Irving Berlin, Cole Porter, and Stephen Sondheim have become pop standards.

32. Bài hát "You're the Top" từ vở nhạc kịch Broadway Anything Goes năm 1934, Cole Porter đề cập son môi dùi trống.

The song "You're the Top" from the 1934 Broadway musical Anything Goes by Cole Porter refers to Drumstick lipstick.

33. Phineas và Ferb (tiếng Anh: Phineas and Ferb) là một loạt phim hoạt hình nhạc kịch hài hước nhiều tập của Hoa Kỳ.

Phineas and Ferb is an American animated musical comedy television series.

34. Năm 1999, âm nhạc của ABBA được chuyển thể thành vở nhạc kịch thành công Mamma Mia! và lưu diễn toàn thế giới.

In 1999, ABBA's music was adapted into the successful musical Mamma Mia! that toured worldwide.

35. Dần dần kịch cổ điển không còn được ưa thích nữa, và được thay thế bằng các thể loại nhạc kịch khiêu dâm.

As time passed, public taste for the classics waned, and they were replaced by lewd pantomime shows.

36. Buổi diễn ban đầu của Bleach nhạc kịch là từ 17-28 tháng 8 năm 2005 tại trung tâm Space Zero Tokyo ở Shinjuku .

The initial performance run of the Bleach musical was from August 17–28, 2005, at the Space Zero Tokyo center in Shinjuku.

37. Juanita Hall (6 tháng 11 năm 1901 – 28 tháng 2 năm 1968) là một diễn viên sân khấu nhạc kịch và điện ảnh người Mỹ.

Juanita Hall (née Long, November 6, 1901 – February 28, 1968) was an American musical theatre and film actress.

38. "Belle" bị bắt chước khá nhiều trong bộ phim hoạt hình nhạc kịch South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) với bài hát mở đầu, "Mountain Town".

"Belle" is heavily parodied in the animated musical film South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) through its opening number, "Mountain Town".

39. Nhạc kịch, tình bạn bất diệt, những ngày hè, nhảy điệu mazurka, rong chơi mùa xuân ở miền quê và chào mừng chiến sĩ trở về nhà.

The opera, eternal friendship, summertime... dancing the mazurka, moving to the country in the springtime... and welcoming soldiers home from the war.

40. Ví dụ, diễn viên chính trong một bộ phim nhạc kịch sẽ được yêu cầu hát một ca khúc phổ biến hoặc học một tiết mục nhảy.

For example, a lead for a musical theater-type movie could be requested to sing a popular song or learn a dance routine.

41. Ông viện lý do rằng để bảo tồn trọn vẹn thành quả của đạo diễn vở nhạc kịch Michael Bennett, người đã qua đời vào năm 1987.

He cited a need to preserve the integrity of Dreamgirls stage director Michael Bennett's work after his death in 1987.

42. Ở tuổi lên mười, cô ra mắt với tư cách là một diễn viên, vũ công và ca sĩ trong một vở nhạc kịch của Annie ở Johannesburg.

At the age of ten, she debuted as an actor, dancer, and singer in a Johannesburg production of the musical Annie.

43. Beach Blanket Babylon là một chương trình ca vũ nhạc kịch thường biểu diễn với đông đảo khán giả đến xem tại khu North Beach từ năm 1974.

Beach Blanket Babylon is a zany musical revue and a civic institution that has performed to sold-out crowds in North Beach since 1974.

44. Vào tháng 4 năm 1994, Người đẹp và quái vật trở thành phim hoạt hình đầu tiên của Disney được chuyển thể thành vở nhạc kịch của Broadway.

In April 1994, Beauty and the Beast became Disney's first animated film to be adapted into a Broadway musical.

45. Trong năm đó, Mendes (lúc bấy giờ là một đạo diễn sân khấu) hồi sinh lại vở nhạc kịch Cabaret tại New York cùng đồng nghiệp Rob Marshall.

In the same year, Mendes (then a theater director) revived the musical Cabaret in New York with fellow director Rob Marshall.

46. Ngay sau khi Oklahoma! được công chiếu, Rodgers bắt đầu xem xét ý tưởng về một vở nhạc kịch lấy bối cảnh ở hậu trường tại một nhà hát.

Soon after Oklahoma! opened, Rodgers began considering the idea of a musical set backstage at a theatre staging a musical.

47. Rất nhiều chương trình nghệ thuật tuyệt diệu đã được trình diễn nơi đây, như là vở nhạc kịch Messiah và chương trình ca nhạc Tanner Gift of Music.

Great artistic productions have been presented here, such as the Messiah and the Tanner Gift of Music.

48. Cuộc sống không phải phim hoạt hình nhạc kịch, nơi mà cô chỉ cần hát một bài nhỏ xíu, và giấc mơ nhạt nhòa của cô trở thành sự thật!

Life isn't some cartoon musical where you sing a little song... and your insipid dreams magically come true.

49. Từ 6 đến 25 tháng 4 năm 2008 Morning Musume đã trình diễn với tất cả các thành viên từ đoàn múa nhạc kịch Takarazuka trong vở "Rodgers" và "Cinderella" của Hammerstein.

From August 6 to 25, 2008, Morning Musume performed with several members of the all-female Takarazuka theater troupe in a version of Rodgers and Hammerstein's Cinderella.

50. Một vở nhạc kịch sân khấu có tên là The Rothschilds, thuật lại toàn bộ lịch sử của dòng họ này đến năm 1818, được trao giải Tony Award vào năm 1971.

A Broadway musical entitled The Rothschilds, covering the history of the family up to 1818, was nominated for a Tony Award in 1971.

51. Mỗi bang của Úc có một dàn nhạc giao hưởng, và có một công ty nhạc kịch quốc gia là Opera Australia, được biết đến với giọng nữ cao trứ danh Joan Sutherland.

There is a symphony orchestra in each state, and a national opera company, Opera Australia, well known for its famous soprano Joan Sutherland.

52. Bộ trưởng Ngoại giao Ý Galeazzo Ciano chú ý đến lần Göring mặc một chiếc áo khoác lông thú trông giống như "một gái mại dâm cao cấp mặc đi xem nhạc kịch".

Italian Foreign Minister Galeazzo Ciano once noted Göring wearing a fur coat that looked like what "a high grade prostitute wears to the opera."

53. Bộ phim được dựa trên vở nhạc kịch năm 1978 cùng tên của Tim Rice và Andrew Lloyd Webber, với nội dung đề cập đến cuộc đời của Đệ nhất phu nhân Argentina, Eva Perón.

The film was based on Tim Rice and Andrew Lloyd Webber's 1978 musical of the same name, about First Lady of Argentina, Eva Perón.

54. Hôn lễ ủy nhiệm của họ được tổ chức tại Paris ngày 22 tháng 6 năm 1559 với lễ hội, khiêu vũ, ca vũ nhạc kịch, và năm ngày tranh tài môn cưỡi ngựa đấu thương.

Their proxy wedding, in Paris on 22 June 1559, was celebrated with festivities, balls, masques, and five days of jousting.

55. Cô ấy chịu trách nhiệm sản xuất những vở nhạc kịch thành công nhất trong lịch sử, cô ấy đã đem lại niềm vui cho hàng triệu người, và bản thân cô là một triệu phú.

She's been responsible for some of the most successful musical theater productions in history, she's given pleasure to millions, and she's a multimillionaire.

56. Nhạc kịch cổ truyền Tạng, được gọi là Ache lhamo, cón nghĩa là "chị em nữ thần" hay "chị em thiên đàng," là một sự kết hợp các điệu nhảy, tụng kinh và các bài hát.

The Tibetan folk opera known as (Ache) Lhamo "(sister) goddess", is a combination of dances, chants and songs.

57. Nàng thơ của Rodgers và Hammerstein, bà đóng nhiều vai diễn hàng đầu trong sự nghiệp của mình, bao gồm cả Nellie Forbush trong nhạc kịch South Pacific và Maria von Trapp trong The Sound of Music.

A muse of Rodgers and Hammerstein, she originated many leading roles over her career including Nellie Forbush in South Pacific and Maria von Trapp in The Sound of Music.

58. Giáo sư Harold Hill, trong vở nhạc kịch The Music Man của Meredith Wilson, đã cảnh cáo: “Nếu bạn chỉ luôn lo nghĩ về tương lai thì bạn sẽ thấy rằng quá khứ của mình trống không.”

Professor Harold Hill, in Meredith Willson’s The Music Man, cautioned: “You pile up enough tomorrows, and you’ll find you’ve collected a lot of empty yesterdays.”

59. Những bậc thầy về âm nhạc cổ điển đã bày tỏ khát vọng viết nên những bản nhạc kịch vì quá đỗi mãn nguyện khi nghe những giọng hát của con người cất lên trong các ca khúc.

The masters of classical music aspired to write operas because there is so much satisfaction in listening to the human voice lifted up in song.

60. Về âm nhạc, Belle được so sánh với các bài hát trong phim Câu chuyện miền Tây (1961) và The Sound of Music (1965), cùng với các vở nhạc kịch Broadway Fiddler on the Roof và She Loves Me.

Musically, the song has been compared to various musical numbers from the musical films West Side Story (1961) and The Sound of Music (1965), as well as the Broadway musicals Fiddler on the Roof and She Loves Me.

61. Condon đã phát biểu trong cuộc phỏng vấn, "sau khi Nữ hoàng băng giá được phát hành, xưởng phim thấy rằng đây là một sự gặp gỡ lớn mang tầm quốc tế với cách tiếp cận nhạc kịch truyền thống.

Condon later explained that "after Frozen opened, the studio saw that there was this big international audience for an old-school-musical approach.

62. Opera dei Pupi (nhạc kịch con rối) là di sản biểu diễn sân khấu con rối các bài thơ lãng mạn Frank như Trường ca Roland hay Orlando furioso, đây là một trong các truyền thống văn hoá đặc thù của Sicilia.

The Opera dei Pupi (Opera of the Puppets; Sicilian: Òpira dî pupi) is a marionette theatrical representation of Frankish romantic poems such as the Song of Roland or Orlando furioso that is one of the characteristic cultural traditions of Sicily.

63. Vở nhạc kịch được tổng duyệt trên sân khấu Broadway vào ngày 24 tháng 3 năm 2006, và chính thức ra mắt tại Nhà hát Richard Rodgers vào ngày 10 tháng 5, khiến nó trở thành sản phẩm Disney Theatrical duy nhất mà không có một buổi diễn tập "ngoài thị trấn" nào.

The musical began previews on Broadway on March 24, 2006, and officially opened at the Richard Rodgers Theatre on May 10, making it the only Disney Theatrical production without an out-of-town tryout.

64. RCA không đồng tình với câu hát “up against the wall, motherfucker” trong “We Can Be Together” viết bởi Kantner, nhưng Airplane đã phản đối để ngăn cản sự kiểm duyệt trong album này bằng cách chỉ ra rằng RCA đã cho phép những câu từ tương tự xuất hiện trong album của vở nhạc kịch Hair.

RCA raised objections to the phrase "up against the wall, motherfucker" in the lyrics of Kantner's "We Can Be Together", but the group managed to prevent it from being censored on the album, pointing out that RCA had already allowed the offending word to be included on the cast album of the rock musical Hair.