1. Những nhược điểm tiềm ẩn

Concealed Weaknesses

2. Những nhược điểm của nhóm thuốc triptan là gì?

What is the bad news about triptans?

3. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

So it's not really a clear win for pass phrases.

4. Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

Its hidden tunnels, its weaknesses, its people.

5. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Disadvantage: Emotion is often lacking —or easy to misinterpret.

6. □ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

□ What is the basic flaw of the world’s wisdom?

7. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

Human Judicial Systems—With Human Weaknesses

8. Tôi không thể tin rằng mình không điểu chỉnh nhược điểm ở chân được

I can't believe I didn't get a pedicure for this.

9. Những ưu điểm và nhược điểm của danh sách liên kết được đưa ra dưới đây.

The advantages and disadvantages of using linked lists are given below.

10. Một nhược điểm của cây splay là chiều cao của cây có thể là tuyến tính.

The most significant disadvantage of splay trees is that the height of a splay tree can be linear.

11. Tuy nhiên, nhược điểm là nó không chính xác và cũng rút ngắn tuổi thọ của sản phẩm.

However, the disadvantages are that it is not as accurate and also shortens the lifespan of the product.

12. Nhược điểm gần lâu đài của kẻ thù cũng là một vấn đề trong quá trình xây dựng.

The advantage of the castle's proximity to the enemy was also a problem during construction.

13. Nhược điểm của việc giải ngũ dân quân là khoảng 70.000 nhân viên quân sự bị thất nghiệp.

The downside of demobilization was that around 70,000 military personnel were left unemployed.

14. Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

Aggression, correctly channeled, overcomes a lot of flaws.

15. Phân chia Nam-Bắc rộng thêm là một yếu tố chính của nhược điểm kinh tế-xã hội Ý.

A gaping North–South divide is a major factor of socio-economic weakness.

16. Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.

Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

17. Mặt khác, nhân từ không đúng chỗ là một nhược điểm khiến một người dung túng hành vi sai trái.

Mistaken kindness, on the other hand, is a weakness that causes one to condone wrongdoing.

18. Tuy chúng có nhược điểm là hỏa lực yếu hơn loại lính ngự lâm bình thường bù lại giá rẻ hơn.

They have lesser attack than normal Musketeers, but are cheaper.

19. Đừng nghĩ mãi về nhược điểm của mình và để chúng làm bạn tê liệt, không còn muốn nỗ lực tiến bộ.

Do not dwell on your weaknesses, allowing them to paralyze you and prevent you from applying yourself to making improvement.

20. Vinylon chịu được nhiệt và hóa chất nhưng có nhiều nhược điểm, cứng, chi phí sản xuất tương đối cao và khó nhuộm.

Vinylon is resistant to heat and chemicals but has several disadvantages: being stiff, having a relatively high manufacturing cost, and being difficult to dye.

21. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

God knows our inborn weaknesses and shortcomings, and he takes these into account.

22. Hệ thống này là hiếm khi được sử dụng trong các loại vũ khí nhỏ cũng như có nhược điểm riêng của nó.

This system is seldom used in small arms and comes with its disadvantages.

23. Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

24. Đành rằng một số người già thường hay giở chứng và có các nhược điểm mà có thể thử lòng kiên nhẫn của chúng ta.

True, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.

25. 13 Dù có những nhược điểm như thế, tại sao sự phê bình Kinh-thánh vẫn còn rất phổ thông trong giới trí thức ngày nay?

13 In view of its weakness, why is higher criticism so popular among intellectuals today?

26. Nhược điểm là Trắng thường giành chủ động sớm, vì vậy Đen phải cẩn thận để không bị một cuộc tấn công nhanh chóng của Trắng kết thúc ván cờ."

The drawback is that White often obtains an early initiative, so Black has to take care not to fall victim to a quick attack."

27. Ngoài ra, các phương pháp chụp sốc cổ điển có nhược điểm là nhiều dao động phi vật lý (hiện tượng Gibbs) có thể phát triển gần những cú sốc mạnh.

Also, classical shock-capturing methods have the disadvantage that unphysical oscillations (Gibbs phenomenon) may develop near strong shocks.

28. Nhiệm vụ, mục tiêu, ưu điểm, nhược điểm của các phòng ban cần được nghiên cứu cụ thể để xác định rõ vai trò của từng bộ phận trong việc hoàn thành nhiệm vụ chung của doanh nghiệp.

The missions, objectives, strengths and weaknesses of each department must be analyzed to determine their roles in achieving the business's mission.

29. 8 Một anh trẻ khác suy ngẫm về sự rèn luyện anh nhận được: “Quả là một ân phước lớn lao để học biết về bản thân và những nhược điểm của tôi, rồi khắc phục những điểm đó.

8 A young brother reflects on the training he has received: “Learning about myself and what I need to work on and then developing those qualities has been a great blessing.

30. Dù chỉ có hai lựa chọn, cả hai đều có những nhược điểm đáng kể, Nam giới chiếm đến 30% tổng số sử dụng biện pháp ngừa thai, có 10% các cặp đôi chọn thắt ống dẫn tinh và 20% chọn dùng bao cao su.

Despite having only two options, both of which have significant drawbacks, men currently account for 30 percent of all contraceptive use, with 10 percent of couples relying on vasectomy and 20 percent of couples using condoms.

31. Tuy nhiên, điều này vẫn có những nhược điểm nghiêm trọng: việc chế tạo đai giáp nghiêng khá phức tạp, và nếu nó bị hư hại, lớp vỏ bọc bên ngoài trước tiên phải được cắt bỏ trước khi sửa chữa bản thân đai giáp.

This had serious drawbacks, however; it complicated the construction process, and if the armored belt was damaged, the external plating would have to be cut away first before the belt could be repaired.

32. Một trưởng lão đạo Đấng Christ nói một bài giảng tác động đến lòng chúng ta, hoặc qua cuộc thăm chiên, anh giúp chúng ta đối phó với một giai đoạn khó khăn, hoặc anh ân cần cho lời khuyên giúp chúng ta nhận ra và vượt qua một nhược điểm.

A Christian elder gives a talk that touches our heart, or he makes a shepherding call that helps us through a difficult time, or he offers us kindly counsel that helps us to see and overcome a weakness.

33. Nhược điểm của các tiểu quốc Mã Lai duyên hải dẫn đến người Bugis nhập cư, họ thoát khỏi sự thực dân hóa của Hà Lan tại Sulawesi, thiết lập nhiều khu định cư trên bán đảo và sử dụng chúng để gây trở ngại cho mậu dịch của người Hà Lan.

The weakness of the small coastal Malay states led to the immigration of the Bugis, escaping from Dutch colonisation of Sulawesi, who established numerous settlements on the peninsula which they used to interfere with Dutch trade.

34. Bạn bước vào phòng thí nghiệm, và được bảo rằng bạn phải nói 5 phút ứng khẩu về những nhược điểm cá nhân cho một hội đồng chuyên gia đánh giá ngồi ngay trước mặt bạn, và để đảm bảo bạn cảm thấy áp lực, người ta chiếu đèn sáng và đặt camera ngay trước mặt bạn, kiểu như thế này này.

You come into the laboratory, and you're told you have to give a five-minute impromptu speech on your personal weaknesses to a panel of expert evaluators sitting right in front of you, and to make sure you feel the pressure, there are bright lights and a camera in your face, kind of like this.