1. Nhún nhường và kiêu hãnh.

Humility and pride.

2. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

4 Humility is lowliness of mind, absence of arrogance and pride.

3. Ngoài từ “khiêm nhường”, những từ như “nhún nhường”, “nhu mì” và “hạ mình” cũng ra từ một chữ gốc.

Besides the word “humility,” other words that are related to the same root include “lowliness,” “meekness,” and “condescension.”

4. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

The Count shrugged his broad shoulders.

5. Nếu bà khiêm tốn và nhún nhường, thì cám dỗ trở nên như Đức Chúa Trời—tự quyết định điều thiện và điều ác—đã không có gì là hấp dẫn đối với bà.

Had she been modest and humble, the temptation to be like God —deciding for herself what is good and bad— would not have appealed to her.

6. Sao cậu không leo lên ván nhún đi, Mary Eunice?

Hey, why don't you get up on the diving board, Mary Eunice?

7. Con không được trả lời mẹ bằng cách nhún vai nữa.

You do not get to answer me with a shrug anymore.

8. Hãy nhún nhảy trên cành cây và duỗi chân lên cao.

Hang swings on the trees and stretch your legs high

9. Cuối cùng nó cười bẽn lẽn với tôi và nhún vai.

He finally gave me a sheepish grin and shrugged his shoulders.

10. Và cuối cùng, chúng ta cần hiểu rằng ở Bosnia và Kosovo, bí mật của điều ta làm được, bí mật của sự thành công, chính là sự nhún nhường của chúng ta -- chính là bản chất ngập ngừng của sự cam kết.

And finally, we need to understand that in Bosnia and Kosovo, a lot of the secret of what we did, a lot of the secret of our success, was our humility -- was the tentative nature of our engagement.

11. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Learning lines and curtseying for the audience and wearing costumes.

12. Ông nhìn tôi và nhún vai và ông nói bằng tiếng Pháp "On doit."

And he looked at me and he shrugged, and he said, in French, "On doit."

13. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

14. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

We have a frozen yogurt machine and a trampoline.

15. Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

The birds bob and dance, spreading their wings wide to reveal the deep red of their wing feathers.

16. Hãy kính nhường người khác

Show Honor to Others

17. 4 Khiêm nhường là gì?

4 What is humility?

18. Dùng thủy lực trong hệ thống lái, thắng, hộp số có bốn số, và bộ nhún tự chỉnh

Had hydraulic power in its steering, brakes, 4-speed gearshift, and self-leveling suspension

19. “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

“Showing Honor to One Another”

20. Gương khiêm nhường của đấng Christ

Christ’s Example of Humility

21. Bạn có thái độ kính nhường không?

Do You Take the Lead in Showing Honor?

22. Tính khiêm nhường giúp ích rất nhiều

Humility Helps Us

23. Kỹ năng ăn nói: Khi nào cần nhường?

Speech Quality: When to Yield (be p. 252 ¶4–p.

24. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

God Favors the Humble Ones

25. Hãy là người khách khiêm nhường (7-11)

Be a humble guest (7-11)

26. Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

We must be humble and respectful.

27. Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

When they give us clear direction,

28. Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

So, why not use a yield sign?

29. Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

Oh, walk with God in modesty;

30. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

A humble person ‘takes the lead in showing honor to another.’

31. Phao-lô nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

Paul said: “In showing honor to one another take the lead.”

32. Một khuynh hướng được miêu tả là “khiêm-nhường”.

One is described as “lowliness of mind.”

33. Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc kiêu căng.

Humility involves freedom from arrogance or pride.

34. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Yes, humility is lowliness of mind.

35. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

A Grand Blessing for Humble Shepherds

36. * Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

* Humility versus pride, unteachable, arrogant

37. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

Cultivating and Displaying Genuine Humility

38. Các nghiên cứu gần đây cho thấy, khi nghe một đoạn nhạc lặp lại, người ta sẽ hay nhún nhảy hoặc gõ theo nhịp hơn.

Recent studies have shown that when people hear a segment of music repeated, they are more likely to move or tap along to it.

39. Sứ đồ này nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

The apostle says: “In showing honor to one another take the lead.”

40. Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc không kiêu căng.

Humility is freedom from pride or arrogance.

41. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

The sheer size of the icebergs is humbling.

42. " nhường đàn ông, trẻ em và cầu thủ bóng rổ " chưa?

Please let men, children and basketball players

43. 7 Tính khiêm nhường cũng làm tan biến sự ganh đua.

7 Humility also defuses rivalry.

44. Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

They become humble, submissive, and easily entreated.

45. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

The Pharisees displayed mock humility when fasting

46. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

More than one gallant gentleman stood up and offered the “pregnant” lady his seat.

47. • Chúng ta thể hiện tính khiêm nhường qua những cách nào?

• In what ways can we demonstrate humility?

48. 13 Lời Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

13 God’s Word counsels: “In showing honor to one another take the lead.”

49. * Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

* See also Broken Heart; Humble, Humility; Patience

50. Đây là một thời gian vô cùng khiêm nhường đối với nó.

This was a very humbling time for him.

51. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát "Hit Me Baby One More Time."

She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing "Hit Me Baby One More Time."

52. Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

Humbly I lay claim upon the Atonement of Christ.

53. Kimball nói: “Làm thế nào một người có thể khiêm nhường được?

Kimball, the 12th President of the Church, said: “How does one get humble?

54. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

Many people equate humility with humiliation.

55. Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

Why does honesty obligate us to be humble?

56. Em sẽ yêu cầu Công tước xứ Norfolk nhường chỗ cho anh.

I'd ask the Duke of Norfolk to make room for you.

57. Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.

They quietly endure with humility and meekness.

58. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

59. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát " Hit Me Baby One More Time. "

She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing " Hit Me Baby One More Time. "

60. Hãy khiêm nhường: “Chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình” (Phi-líp 2:3).

Be Humble: ‘Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind consider that the others are superior to you.’—Philippians 2:3.

61. Dịch giả khiêm nhường nói: “Tôi đã cố gắng hết mức rồi”.

“I have done the best I could,” said the translator modestly.

62. Có thể tốt nếu chúng học được cách kính trên nhường dưới.

Maybe it was good that they will learn to respect their elders.

63. 9 Rô-ma 12:10 nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

9 “In showing honor to one another take the lead,” says Romans 12:10.

64. Chúng ta cần “khiêm-nhường” để theo đuổi lối sống như thế.

We need “to be modest” in pursuing such a course.

65. Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

Thorn set a fine example as a humble elder

66. Chúa Giê-su có liên kết hạnh phúc với lòng khiêm nhường không?

(Matthew 5:1-12) Did Jesus relate being happy to being humble?

67. Chia sẻ câu chuyện ở cuối bài về người đàn ông khiêm nhường.

Share the story at the end of the article of the humble man.

68. Họ sẽ có một thái độ vâng phục, khiêm nhường và dễ bảo.

They will have an obedient, humble, responsive attitude.

69. Ông ấy nói thị trưởng sẽ nhường lại quyền kiểm soát khu Glades.

The mayor will cave and seek control of the Glades.

70. Làm thế nào tính khiêm nhường giúp chúng ta dễ uốn nắn hơn?

How does humility help us to be more teachable?

71. Sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

The apostle Paul admonishes us: “In showing honor to one another take the lead.”

72. Ông nói thêm: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

(Romans 12:3, New English Bible) He then adds: “In showing honor to one another take the lead.”

73. Thường tự xưng mình là "Người kể chuyện khiêm nhường" ("Your Humble Narrator").

He often refers to himself as "Your Humble Narrator".

74. Chỉ là nghĩ xem ta tự hào đến nhường nào về hai con.

Just thinking about how proud I am of you and your brother.

75. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Elijah humbly appointed Elisha as his successor

76. Kinh Thánh nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

“In showing honor to one another take the lead.”

77. Gióp được thưởng rất hậu nhờ khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy

Job was richly rewarded for humbly accepting correction

78. Những lời cầu nguyện khiêm nhường không khoa trương hoặc thống thiết quá.

Humble prayers are not bombastic or melodramatic.

79. Sự cầu nguyện, tính khiêm nhường và lòng yêu thương sẽ giúp ta

Prayer, Humility, and Love Will Help

80. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

“Before glory there is humility,” says Proverbs 15:33.