1. Hãy nhìn chung quanh anh.

Look around you.

2. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

And you will look around and lie down in security.

3. Hãy mở mắt ra và nhìn chung quanh.

Open your eyes and look around you.

4. Chúa ơi, con ranh này, nhìn quanh mày xem!

Good God, child, look around you!

5. Cô hỏi , nhìn quanh quất thoáng chút lo âu .

she asked , looking around nervously .

6. Chỉ đứng loang quanh đó và đừng nhìn vào các sản phẩm."

Just stand around and don't face products."

7. Và làm ơn hãy nhìn xung quanh xem cái mật khẩu tôi đâu,

And please look around and find my password.

8. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

Sitting on a log, Kham just gazed around.

9. Nó cho chúng ta cách nhìn mới để hiểu thế giới quanh ta.

It's really providing us with a new lens to understand the world around us.

10. Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

11. Thay vì cằn nhằn, sao anh không nhìn quanh tìm một cái điện thoại?

Instead of complaining, why don't you look for a telephone?

12. Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

You go through a door in the nucleus’ outer skin, or membrane, and look around you.

13. Người ta nhìn thấy một hệ tuần hoàn ở quanh hàng rào khu nghiên cứu...

/ A circulatory system is / seen by the perimeter fence.

14. Nếu chúng ta nhìn xung quanh, chúng ta có nhiều đèn LED quanh ta, thế thì đã có cơ sở hạ tầng dồi dào của các máy phát Li-Fi xung quanh.

If we look around, we have many LEDs around us, so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

15. Chúng tao cắt gân chân chúng và nhìn chúng đi quanh như một con rối.

We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.

16. Ở cấp độ vi mô, những cá nhân xung quanh anh đều được nhìn thấy.

At a micro level, the individuals around him were visible.

17. Thế là bạn nhìn quanh: hạ cánh ở đâu bây giờ. bạn cố gắng sẵn sàng.

So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready.

18. Chúng tôi nhìn xung quanh bởi vì chúng tôi luôn luôn có những bản dự phòng.

we looked around, because we always have backups.

19. Nếu cha muốn biết liệu thần linh còn phù hộ cha không thì hãy nhìn xung quanh

If you want to know if the gods still favor you, then look around.

20. Hãy có một cái nhìn xung quanh màn hình tại các hộp khác nhau của thông tin

Let's take a look around the screen at the different boxes of information

21. Bây giờ, hãy dành ra một giây lát và nhìn vào những người xung quanh các em.

Now, take a moment right now and look at the people around you.

22. Thiên hà nhìn thấy được bao quanh bởi một vầng hào quang vật chất tối khổng lồ.

The visible galaxy is surrounded by a massive dark matter halo.

23. Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:

He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:

24. Khi nhìn các sự vật chung quanh, chúng ta có cảm nghĩ thán phục điều mình trông thấy.

When we look at the things around us, we are awed by what we see.

25. Nhìn xem, phần lớn thế giới chúng ta được thiết kế xoay quanh đường sá và phương tiện.

Look, much of our world has been designed around roads and transportation.

26. Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.

Kham, lazily gazing around, but deep in thought, focused once more on Oi.

27. Khi đi ngoài đường, hãy nhìn trước ngó sau để biết những gì xảy ra xung quanh mình.

As you walk outdoors, know what is happening ahead of you, behind you, and on both sides.

28. Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.

And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.

29. Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.

Sure enough, I look around and observe that all the houses on Saba are white with red roofs.

30. Ở dãy núi Wicklow dê có đốm non NP có thể được nhìn thấy trong môi trường xung quanh Glendalough.

In the Wicklow mountains NP feral goats can be seen in the surroundings of Glendalough.

31. Hãy nhìn vào Gambia, bỏ qua vùng hải phận nhỏ bé, bị bao quanh gần như hoàn toàn bởi Senegal

But now take a look at The Gambia, which excluding that tiny ocean border, is as surrounded as any nation can get.

32. Vậy nên tôi nhìn lên và thấy một sợi dây đai to bảng bằng thép quàng quanh phần trên của thân cây.

So I looked up and saw a wide steel belt mounted around the upper part of the trunk.

33. Chester đứng trước chiếc xe hơi đang cháy, trong khi nhìn một cách vô vọng vào cảnh tàn sát xung quanh anh.

Chester then stands in front of the burning car, while looking at the carnage that surrounds him.

34. Hãy hình dung Sa-ra nhìn quanh để chiêm ngưỡng vẻ đẹp, sự phong phú và khí hậu ôn hòa của vùng đất.

(Exodus 12:40, 41) Picture Sarah turning to look this way and that, taken by the beauty, the variety, and the pleasant climate of the land.

35. Nhìn quang cảnh chung quanh hoang tàn, ông thấy một cây cổ thụ sống hàng chục năm gần cổng nhà đã bị bật rễ.

As he viewed the damage around him, he realized that a massive tree that had stood for decades near his front gate was gone.

36. Tầm nhìn của giao thông nặng lớn lên nhiều cuộc biểu tình từ các cộng đồng ngoại ô trực tiếp xung quanh sân bay.

The vision of heavy traffic raised many protests from the suburban communities directly surrounding the airport.

37. Và bạn nhìn xung quanh và có một một sườn đồi phía sau bạn nơi khu dân cư với những chiếc máy ủi đang xới đất

And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth.

38. Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.

As we looked around the sunlit lobby, I noticed a large display captioned “CONVENTIONS.”

39. PERI-R 17 A2 là một kính tiềm vọng có tầm nhìn toàn cảnh được thiết kế để quan sát bất kể ngày hay đêm và xác định mục tiêu, và nó cung cấp một cái nhìn xung quanh đến 360 °.

The PERI-R 17 A2 is a stabilised panoramic periscope sight designed for day/night observation and target identification; it provides an all round view with a traverse of 360°.

40. ▪ Bắt đầu từ tháng 9, giám thị vòng quanh sẽ trình bày bài diễn văn công cộng có chủ đề “Đừng nhìn những điều hư không!”.

▪ Starting in September, circuit overseers will give the public talk entitled “Turn Your Eyes Away From Worthless Things!”

41. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

42. Tôi thở dài với những cảm nghĩ mất mát trong chốc lát, rồi liếc nhìn quanh căn phòng vào những khuôn mặt đang tươi cười vây quanh tôi vào lúc đó và bất ngờ nảy ra ý nghĩ: những điều tốt lành vẫn tiếp tục đến.

I sighed with momentary feelings of loss, then glanced around the room at the laughing faces surrounding me at that moment and was struck by the sudden thought: good things keep on coming.

43. Khúc quanh trước.

Way prior.

44. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

45. Phòng chung quanh

Side Chambers

46. Dấu ngoặc quanh

Parentheses Around

47. Chạy xung quanh!

Around the horn!

48. Hãy nhìn quanh nhà thờ ngày mai và nhận ra một người nào đó già cả mà có thể dùng màu sắc của em để thêm vào cuộc sống của họ.

Look around at church tomorrow and identify those who could use your shade of color added to their life.

49. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

CIRCUIT OVERSEER:

50. Trong làn sương mù, tôi nhìn thấy cây cối được bao quanh bởi những dây lan rừng và phủ đầy một loài thực vật màu xám có hình dạng như rễ phụ.

Through the mist, I saw trees lined with orchids and draped with Spanish moss.

51. Xung quanh tối om.

It'll be completely dark all around us.

52. Cả hai quý ông bắt đầu dữ dội, nhìn quanh, và nhẹ nhõm khi thấy một không thường xuyên phải đối mặt với màu hồng bên dưới một chiếc mũ lông tơ.

Both gentlemen started violently, looked round, and were relieved to see a sporadically rosy face beneath a furry silk hat.

53. Quấn khăn quanh đầu .

Tie a towel around the head .

54. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

55. Có lẽ bạn nghĩ lúc những chú bướm lượn quanh các bông hoa là lúc lý tưởng nhất để ngắm nhìn, nhưng ở vùng rừng mưa nhiệt đới thì không phải vậy.

You might imagine that the best time to see these beauties is when they are hovering over flowers, but this is usually not the case in the rain forest.

56. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

An ortho- view, a nadir- view.

57. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

58. Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

Look at that, look at the neck.

59. Chị sửng sốt mở mắt ra và nhìn thấy anh lần đầu tiên khi anh bắt đầu nhảy lò cò chung quanh phòng bật tách tách ngón tay của anh theo điệu nhạc.

Startled, she opened her eyes and saw him for the first time as he began to hop around the room, snapping his fingers in time to the music.

60. Và rồi nếu bạn nhìn quanh phòng tắm, bạn thấy thật nhiều sản phẩm nữa như là dầu gội, dầu xả, kem chống nhăn, sữa dưỡng thể, và còn cả kem đánh răng.

Then if you look around you in the bathroom, you see lots more products like shampoo, conditioner, anti-wrinkle cream, body lotion, but also toothpaste.

61. Khảo sát chung quanh đi.

Survey your perimeter.

62. Kính sát tròng khác với kính có gọng ở chỗ nhìn rõ mà vẫn không hạn chế tầm nhìn chung quanh , cho nên trẻ cảm thấy mình chơi thể thao hay hơn trước , vì dù là đang tham gia hoạt động giải trí nhưng mắt chúng vẫn thấy rõ ràng " .

Unlike glasses , contact lenses provide clear vision without impairing peripheral vision , so children may feel that their athletic competence improves , because they can see more clearly while participating in recreational activities " .

63. " Tôi sẽ trở lại vào chiều nay, " cô nói, nhìn quanh vương quốc mới của mình, và nói chuyện với cây cối và hoa hồng- bụi cây như thể họ nghe thấy cô ấy.

" I shall come back this afternoon, " she said, looking all round at her new kingdom, and speaking to the trees and the rose - bushes as if they heard her.

64. Hiểu môi trường xung quanh .

Understand your surroundings .

65. Khúc quanh trong lịch sử

Turning Point in History

66. Khi ngủ say, em không biết điều gì xảy ra chung quanh phải không?— Và khi thức giấc, em cũng không biết mình đã ngủ bao lâu cho đến khi em nhìn đồng hồ.

When you are in a very deep sleep, you do not know what is going on around you, do you?— And when you wake up, you do not know how long you have been sleeping until you look at a clock.

67. Gió xung quanh to quá.

The wind is too loud in my ears.

68. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

69. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

The story is told from two perspectives, one external and one internal.

70. Chúng tôi nhìn những cây đổ, nhìn những ngọn cây bị giật bay, nhìn những đám lửa.

We looked at the fallen trees, watched the tree tops get snapped off, watched the fires.

71. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Forest products are all around us.

72. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

During the year, each circuit also has a two-day gathering called a circuit assembly.

73. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

the next bend... ... and the valley beyond.

74. Không có băng tuyết xung quanh.

There was no ice around.

75. Đừng luẩn quẩn quanh đây nữa.

Stop dancing around it.

76. Quanh đây có đủ thức ăn...

There's enough food around here.

77. Mày nhìn nhìn chằm chằm vậy để giết tao à?

You gonna stare me to death?

78. Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.

Or me anywhere near him.

79. Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

Listen to the background.

80. Hôm nay, tôi nhìn Kibera theo một góc nhìn khác.

Today, I see Kibera in a different way.