1. Sự can thiệp của quân đội tinh nhuệ của đô thị (Quân đoàn nước ngoài và lính nhảy dù) kéo dài cuộc chiến.

Only a massive intervention by the military ended the strike.

2. Nhuệ khí ở đây thế nào?

How's morale in here?

3. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

It would destroy the morale of the men!

4. Nhuệ khí ở căn cứ này đã xuống thảm hại.

Morale on this base is shot to hell.

5. Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.

6. Những chiến binh tinh nhuệ nhất đều chìm dưới Biển Đỏ.

And his finest warriors have sunk into the Red Sea.

7. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

All the inhabitants of Caʹnaan will be disheartened.

8. Hay sống trong tập thể làm nhụt nhuệ khí của họ.

Or in companies that ruin their morale.

9. 46 Dân ngoại sẽ héo mòn, mất hết cả nhuệ khí;

46 Foreigners will lose courage;*

10. Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

Their best troops guard it.

11. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

He takes 3,000 of his best soldiers and goes looking for him.

12. Optio speculatorum: Optio công tác trong lực lượng kị vệ binh tinh nhuệ.

Optio speculatorum: optio in the elite cavalry bodyguards.

13. Cho tới khi ông hạ gục 3 tên lính tinh nhuệ nhất của tôi.

That is, until you took out three of my best men with it.

14. Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

15. Tôi chiếm tỉnh của đám du kích Sender Luminoso bằng 500 quân tinh nhuệ.

I can conquer province with my own Sendero Luminoso and 500 more soldiers of luck.

16. Alexandros đã chiến đấu với lực lượng kỵ binh đồng đội tinh nhuệ của mình.

Alexander fought with his Companion cavalry.

17. Ông ta từng chỉ huy 1 đơn vị rất tinh nhuệ của lực lượng đặc biệt.

He was a commander of an elite special forces unit.

18. Ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh Sư đoàn 88 tinh nhuệ được Đức huấn luyện.

He was appointed as the first commander of the elite German trained 88th Division.

19. Và, nếu chúng ta may mắn, thêm một ngày nhảy múa để lấy nhuệ khí, nhưng...

And if we're real lucky, one more day of dancing around and firing up their courage, but...

20. Cậu trở thành chiến bi tinh nhuệ với sự nghiệp thành công trong lực lượng đặc biệt.

He becomes an excellent soldier and has a successful career within the special force.

21. Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

22. Chiến hữu kị binh hay Hetairoi, đã thành lập nên người bảo vệ tinh nhuệ của nhà vua (Somatophylakes).

Chosen Companions, or Hetairoi, formed the elite guard of the king (Somatophylakes).

23. 6 Đa-vít tập hợp hết thảy lính tinh nhuệ nhất của Y-sơ-ra-ên, tổng cộng 30.000 người.

6 David again gathered all the best troops in Israel, 30,000 men.

24. 3 Vậy, A-bi-gia ra trận cùng với lực lượng gồm 400.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ.

3 So A·biʹjah went to war with an army of 400,000 mighty, trained* warriors.

25. Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose:

26. Đạo quân Lê Dương Ả rập của Jordan được đanh giá là đơn vị tinh nhuệ nhất của phe Ả rập.

Arab states Jordan's Arab Legion was considered the most effective Arab force.

27. Năm 1970, Lữ đoàn Thiết giáp số 40, đơn vị thiết giáp tinh nhuệ của Jordan, được tái trang bị Centurion.

In 1970, the 40th Armoured Brigade, the Jordanian elite armoured formation, was reequipped with Centurions.

28. + Còn Giê-rô-bô-am cùng 800.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ dàn trận để giao chiến với ông.

+ And Jer·o·boʹam drew up in battle formation against him with 800,000 trained* men, mighty warriors.

29. Bài chi tiết: Argyraspides Lực lượng bộ binh tinh nhuệ của quân đội Seleukos là " những chiến binh khiên bạc", hoặc Argyraspides.

The principle guard infantry of the Seleucid army was the 'Silver-Shields', or Argyraspides.

30. Tại cuộc diễu binh Daphne cũng có một trung đoàn quân tinh nhuệ, được biết đến là Epilektoi, kị binh, với quân số 1000 người.

At the Daphne parade, there was also a regiment of 'picked', known as Epilektoi, horsemen, numbering 1,000.

31. Những lính tinh nhuệ của chi phái này có thể dùng dây để ném đá “trúng một sợi tóc, mà chẳng hề sai trật”.

The marksmen of that tribe could sling stones “to a hairbreadth and would not miss.”

32. Quan Xét Ghê-đê-ôn chỉ dùng 300 lính vũ trang sơ sài nhưng nhanh nhẹn để đánh tan 135.000 lính tinh nhuệ Ma-đi-an.

Judge Gideon used only 300 lightly armed but mobile soldiers to rout 135,000 Midianite warriors.

33. Để minh họa: Một viên tướng chỉ huy giỏi phái người lính tinh nhuệ nhất của mình thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm trong lòng địch.

To illustrate: A good military commander sends his best soldier on a dangerous mission into enemy territory.

34. Quân Thổ có thủy thủ đoàn dày dặn kinh nghiệm và lành nghề, nhưng hàng ngũ họ thiếu các đội Cấm vệ quân tinh nhuệ Janissary.

The Turks had skilled and experienced crews of sailors but were significantly deficient in their elite corps of Janissaries.

35. Đội kỵ binh tinh nhuệ của Hannibal cũng là hỗn hợp của 4.000 lính Numidia, 2.000 lính Iberia, 4.000 lính Gaule và 450 lính Libya-Phoenicia.

He commanded 4,000 Numidian, 2,000 Iberian, 4,000 Gallic and 450 Libyan-Phoenician cavalry.

36. Với 6 vạn chiến binh tinh nhuệ, hào khí của Quân đội La Mã dâng trào, họ quyết tâm vượt qua Galilee và tiến vào thành Jerusalem.

With a strength of 60,000 professional soldiers, the Romans prepared to sweep across Galilee and march on Jerusalem.

37. Các Sư đoàn Bộ binh hạng nhẹ cơ động tinh nhuệ của Lục quân (LID) được quản lý riêng biệt dưới sự chỉ huy của một đại tá.

The Army's elite mobile Light Infantry Divisions (LID) were managed separately under a staff colonel.

38. 17 A-bi-gia và dân của ông giết được rất nhiều quân địch, và người Y-sơ-ra-ên cứ ngã chết, tổng cộng là 500.000 lính tinh nhuệ.

17 A·biʹjah and his people inflicted a great slaughter on them, and the slain of Israel kept falling, 500,000 trained* men.

39. + Anh sẽ đốt các nơi kiên cố, dùng gươm giết những người lính tinh nhuệ của họ, đập nát con cái họ và xé toạc bụng đàn bà có thai”.

+ Their fortified places you will set on fire, their choice men you will kill with the sword, their children you will dash to pieces, and their pregnant women you will rip open.”

40. Họ cũng cung cấp phần lớn binh sĩ cho đơn vị vệ binh tinh nhuệ bậc nhất của Hoàng đế Augustus: Germanni corpote custodes, phục vụ cho đến tận năm 68 SCN.

They also provided most of the emperor Augustus' elite regiment of Germanic bodyguards (Germani corpore custodes), which continued in existence until AD 68.

41. Ba (thị) xã Paris, Lyon, và Marseille do một hội đồng thị xã và một thị trưởng điều hành.

The three communes of Paris, Lyon, and Marseille are ruled by a municipal council and a mayor.

42. Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

The market share usually is affected by market power.

43. Một số thị xã chỉ có một quận (quận đô thị).

Most counties have only one county seat.

44. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

The impression revenue per thousand impressions (RPM) is the average earnings per one thousand impressions.

45. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Chernobyl’s town sign, and its movie theater

46. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Deliver conscription notices throughout all the provinces.

47. Kinh tế Ý định là về thị trường, không phải tiếp thị.

The Intention Economy is about markets, not marketing.

48. Bùi Thị Nga.

Qalam Rusas.

49. Bùi Thị Trường.

Market Madness.

50. Giảm thị lực

Diminished vision

51. Đầm Huyễn Thị.

The Water of Sight.

52. Giá thị trường.

At market price.

53. Chiến dịch liên quan đến khoảng 35.000 binh sĩ Bồ Đào Nha, đặc biệt là các đơn vị tinh nhuệ như lính dù, đặc công, thủy quân lục chiến và lính súng trường hải quân.

The operation involved some 35,000 Portuguese troops, particularly elite units like paratroopers, commandos, marines and naval fusiliers.

54. Quân đội Pakistan tiến hành cuộc tấn công cuối cùng; họ được giúp đỡ về vũ khí, hậu cần và kế hoạch từ một đội biệt kích tinh nhuệ thuộc lực lượng GIGN của Pháp.

Pakistani forces carried out the final assault; they were assisted with weapons, logistics and planning by an elite team of French commandos from the French GIGN commando unit.

55. Có 3 thị trấn, 7 thị xã và 150 làng ở hạt Valga.

There are 3 towns, 7 boroughs and 150 villages in Valga County.

56. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

When displayed, only domains are shown in a child publisher profile, not entire URLs.

57. Hoa, siêu thị mini.

Flowers, mini-malls.

58. Thiết bị hiển thị

Display device

59. Anh cũng cận thị.

I'm short-sighted too.

60. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

CIRCUIT OVERSEER:

61. Miệt thị, khinh thường.

It's disparaging, disrespectful.

62. Tạm biệt thị trưởng!

Bye, mayor.

63. Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

64. Đô thị nổi tiếng với công viên khảo cổ Suasa, một thị xã Rôma cổ.

It is well known for the archaeological park of Suasa, an ancient Roman town.

65. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

66. Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

Reach past visitors with display remarketing

67. Thị trấn cũng gần M61, trong đó Giao lộ 6 và 8 phục vụ thị trấn.

The town is also near to the M61 of which Junction 6 and 8 serving the town.

68. Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

69. Màu nền cho đồ thị

The background colour for the graph

70. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Good night, Mayor Kelly.

71. Vẽ Đồ thị Cực Mới

New Polar Plot

72. Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

73. Hiển thị màn hình nềnComment

Change to Desktop

74. Hiển thị lên màn hình.

On screen.

75. Bạo loạn đô thị 101.

Urban rioting 101.

76. Nó hơi bị loạn thị.

That's a slight astigmatism.

77. Vẽ đồ thị Hàm sốName

Function Plotter

78. Gấp đôi giá thị trường.

Double the market price.

79. Đọc thêm về cách đặt định dạng quảng cáo và giá thầu tiếp thị lại hiển thị.

Read more about how to set display remarketing bids and ad formats.

80. Cả thị trấn giận dữ.

The town is angry.