1. Chúng ta phải tiếp tục nhiễu loạn sự chú ý của cảnh sát.

Keep on interrupting the Police's attention

2. Chúng liên tục thay đổi do nhiễu loạn mặt trời và hành tinh.

They are continuously changing due to solar and planetary perturbations.

3. Hygiea được Trung tâm Tiểu hành tinh sử dụng để tính toán nhiễu loạn.

Hygiea is used by the Minor Planet Center to calculate perturbations.

4. Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn để đưa ra quyết định đúng.

All that noise made it harder to make the right decisions.

5. Tại điểm giới hạn này, đạo hàm bằng không, dẫn đến những nhiễu loạn lớn.

At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.

6. Giữ yên lặng, nhưng anh có chỉ dẫn và phân tích sự nhiễu loạn toàn cầu

Keep it quiet, but I' ve cross- referenced and analyzed the global disturbances

7. Freeman Dyson đã chứng minh rằng bán kính hội tụ của các chuỗi nhiễu loạn trong QED bằng 0.

An argument by Freeman Dyson shows that the radius of convergence of the perturbation series in QED is zero.

8. Sáng sớm ngày 18 tháng 12, cơn nhiễu loạn thời tiết đã phát triển thành một cơn bão hung hãn.

By early morning on 18 December, the disturbance had grown into a raging typhoon.

9. Chúng con cầu xin Chiến Binh cho chúng con lòng can đảm trong thời buổi nhiễu nhương hỗn loạn này.

We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil.

10. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Static ) ( Crackling ) ( Static ) ( Crackling )

11. Hạt Graviton trong lý thuyết dây nhiễu loạn là một dây đóng (vòng) trong một trạng thái dao động năng lượng thấp.

A graviton in perturbative string theory is a closed string in a very particular low-energy vibrational state.

12. Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

The flame accelerates dramatically, in part due to the Rayleigh–Taylor instability and interactions with turbulence.

13. Cũng lưu ý là tiêu chuẩn nhiễu loạn Nyquist được biểu diễn bằng đồ thị trong mặt phẳng z bởi trục x, trong đó ωnT = π.

Note also that the Nyquist aliasing criteria is expressed graphically in the z-plane by the x-axis, where ωnT = π.

14. Mỗi tấm gương có một thiết bị chống nhiễu xạ và nhiễu xạ được điều chỉnh loạn thị ba chiều tương ứng, mỗi cái trên một bề mặt cong sao cho tạo ra bốn quang phổ vòng tròn Rowland 1,65 m (5,4 ft).

Each mirror has a corresponding astigmatism-corrected, holographically-ruled diffraction grating, each one on a curved substrate so as to produce four 1.65 m (5.4 ft) Rowland circle spectrographs.

15. Sự nhiễu loạn ở bề mặt của Triton tạo ra một tầng đối lưu (một "thời tiết khu vực") tăng lên đến độ cao 8 km.

Turbulence at Triton's surface creates a troposphere (a "weather region") rising to an altitude of 8 km.

16. Thật khó để quên số phận của đồng chí của bạn, tôi biết... nhưng khách nữ tính của chúng tôi có thể dễ dàng bị nhiễu loạn.

It is hard to forget your comrades'fate, I know... but our feminine guest is easily perturbed.

17. Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

18. Một lượng lớn của mây ti có thể là dấu hiệu cho sự tới gần của hệ thống frông hay nhiễu loạn không khí ở phía trên.

A large number of cirrus clouds can be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

19. Hai tên này được đổi tên thành ARTEMIS để tăng tốc, kết nối lại, nhiễu loạn và điện động lực của tương tác mặt trăng với mặt trời.

Those two were renamed ARTEMIS for Acceleration, Reconnection, Turbulence and Electrodynamics of the Moon’s Interaction with the Sun.

20. Đừng làm nhiễu tín hiệu.

Make the si gnal clean.

21. Hàm Lyapunov Lý thuyết nhiễu loạn Nguyên lý bất biến LaSalle ^ Lyapunov A. M. The General Problem of the Stability of Motion (In Russian), Doctoral dissertation, Univ. ^ Letov, A. M. (1955).

Lyapunov function Perturbation theory LaSalle's invariance principle Lyapunov, A. M. The General Problem of the Stability of Motion (In Russian), Doctoral dissertation, Univ.

22. Sự quấy nhiễu im ắng dần.

Disturbances died down in the general population.

23. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, we're getting a signal interference.

24. Ta có thể thấy chúng khi 2 vật làm nhiễu loạn bề mặt của một hồ nước tĩnh lặng, và cả khi 2 nguồn sáng giống chất điểm được đặt gần nhau.

They can be seen when two objects disturb the surface of a still pond, and also when two point-like sources of light are placed near each other.

25. Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

But just what is mobbing?

26. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Disrupts the heat signature.

27. Con bé từng hay quấy nhiễu.

She used to fuss and fuss.

28. " Giải pháp tốt nhất là nên tối ưu hoá độ tương phản , ánh sáng và giảm sự nhiễu loạn tầm nhìn như chói mắt có thể gây tình trạng căng thẳng , " bác sĩ Bishop cho biết .

" It does have to do with optimizing contrast , optimizing lighting and decreasing disturbances like glare disturbance that can cause strain , " Dr. Bishop said .

29. Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

The skull creates too much artifact.

30. Nếu ai đó nói với chị ấy là anh vẫn nghiên cứu về...... sự nhiễu loạn toàn cầu và bức xạ vũ trụ trong khi... anh phải tập trung vào lễ cưới, như anh đã hứa

lf somebody told her you were investigating...... global disturbances and cosmic radiation...... instead of focusing on the wedding, like you promised

31. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, we now have the disruption frequency.

32. Khi đặt lên lưng chúng động cơ phản lực mini hay tạo ra nhiễu loạn, động đất, chúng tôi khám phá ra rằng chúng dùng chân để tự cân bằng mà không cần động đến trí não.

When we put a jet pack on them, or give them a perturbation like an earthquake, we discovered that their wonderfully tuned legs allow them to self-stabilize without using any of their brainpower.

33. PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

PROTEST against the constant harassment to which they have been subjected.”

34. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng on xung quanh...

There's a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise...

35. Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

36. Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

No cell, radio's busted.

37. Einstein liên hệ hiện tượng này với hiện tượng tán xạ Raleigh, mà xảy ra khi độ lớn nhiễu loạn nhỏ hơn bước sóng, và hiện tượng này đã giải thích hiện tượng tại sao bầu trời có màu xanh.

Einstein relates this to Rayleigh scattering, which is what happens when the fluctuation size is much smaller than the wavelength, and which explains why the sky is blue.

38. Một đảo cấu trúc thượng tầng được bổ sung bên mạn phải với cầu tàu, trạm điều hành bay và ống khói; đảo cấu trúc thượng tầng không gây ra nhiều nhiễu loạn như người ta vấn lo ngại trước đó.

An island was added on the starboard side with the bridge, flying control station, and funnel, as an island did not create as much turbulence as had been earlier feared.

39. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng ồn xung quanh

There' s a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise

40. Loạn óc.

Screwed.

41. Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

One on each side of the roof, jamming the frequency.

42. Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

The signal is jammed.

43. Loạn sắc.

Heterochromia.

44. Tôi thấy có nhiễu tín hiệu nhưng tôi không thấy gì cả.

I had a sensor trip but I'm not seeing anything.

45. Chính xác hơn, và về mặt kỹ thuật, biểu đồ Feynman là một biểu đồ thể hiện những đóng góp nhiễu loạn vào biên độ chuyển tiếp hay hàm tương quan của một lý thuyết trường thống kê hay cơ học lượng tử.

More precisely, and technically, a Feynman diagram is a graphical representation of a perturbative contribution to the transition amplitude or correlation function of a quantum mechanical or statistical field theory.

46. Chất này có nhiều ứng dụng tiềm năng, bao gồm việc loại bỏ nhiễu loạn trong kính thiên văn, đặc biệt là kính thiên văn Hubble và cải thiện hiệu năng của các camera hồng ngoại cả trên trái đất và trong không gian.

Being the blackest material, this substance has many potential applications, including preventing stray light from entering telescopes, and improving the performance of infrared cameras both on Earth and in space.

47. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Landline's cut, cell signal's jammed.

48. Đừng hoảng loạn!

Don't panic!

49. Loạn dưỡng cơ .

Muscular dystrophy .

50. Nếu đó là nổi loạn, thì con cũng mang tội nổi loạn.

And if it is sedition, then I am guilty of sedition too.

51. Loạn dưỡng cơ

Muscular dystrophy

52. Hầu hết trẻ bị loạn dưỡng cơ đều bị loạn dưỡng cơ Duchenne .

Most kids with muscular dystrophy have Duchenne muscular dystrophy .

53. Loạn đả đi!

Free-for-all!

54. Không hoảng loạn.

We didn't panic.

55. Claudia Puig của USA Today bình phẩm: "những ai thích kiểu hài hước không gò bó vào quy tắc lịch sự và sự phân tích sắc sảo sẽ thấy bộ phim rất vui nhộn, giúp mở mang đầu óc và gây ra sự nhiễu loạn."

Claudia Puig of USA Today wrote: "those with a taste for irreverent humor and clear-eyed analysis will find it funny, enlightening and disturbing."

56. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

57. Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

Noise corrupts small signals more than large ones.

58. Được trang bị hệ thống gây nhiễu G 24 thuộc một trong 3 phiên bản dùng băng tần L, S hoặc C, sử dụng để gây nhiễu cho radar mặt đất và hải quân.

Aircraft was equipped with jamming system G 24 in one of three versions (for L, S or C bands) used for jamming ground and naval radars.

59. Kĩ thuật nhiễu xạ tia X đơn tinh thể có 3 bước chính.

The technique of single-crystal X-ray crystallography has three basic steps.

60. 18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

61. Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

62. Nhiễu chuyển mạch thường được lọc với một cuộn cảm và một tụ điện.

The switching noise is usually filtered with an inductor and a capacitor.

63. Đầu óc rối loạn.

Delirious.

64. Và loạn nhịp tim.

And arrhythmia.

65. Phiến loạn đang chạy.

Rebel's running.

66. " Đồ thần kinh loạn ".

" Newrotic. "

67. Không được loạn ngôn!

don't rattle on!

68. Chiến loạn liên miên.

Constantly at war.

69. Hoảng loạn thế nào?

Messed up how?

70. Các cuộc bạo loạn là rối loạn dân sự lớn nhất tại Hồng Kông kể từ khi bạo loạn cánh tả vào năm 1967.

The riot was the largest civil disorder in Hong Kong since the leftist riot in 1967.

71. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

72. Khiến chúng loạn óc

It drives them crazy.

73. Rối loạn tâm thần.

Psychotic breaks.

74. Lý thuyết hỗn loạn.

Chaos Theory.

75. Ông ấy hoảng loạn.

He lost his mind.

76. Kinh thành hoảng loạn.

City of Panic.

77. Quái gở, điên loạn.

Monstrous, twisted.

78. Rối loạn cương dương?

Erectile dysfunction?

79. Rối loạn tâm trí.

Troublesome thinking patterns.

80. Em loạn trí rồi.

Oh, you're hysterical.