1. Đồ chim nhăn nheo!

May the gods shrivel your cock.

2. Đừng có mè nheo thế.

Don't be a crybaby.

3. Ổng đã bắt đầu nhăn nheo.

He's starting to shrivel up.

4. Cô ta không nheo mắt.

But she didn't squint.

5. Cậu đá lông nheo với tôi.

You gave me " kiss me " eyes.

6. Cô ta đá lông nheo với tớ!

She totally winked at me!

7. Ôi đừng giọng mè nheo chứ.

Oh, not the baby voice.

8. Ba chú mèo con bắt đầu nheo nhéo.

" Three little kittens started to bawl,

9. Cố nheo mắt lại hay gì đó nhé.

Try to squint or something.

10. Nè, Đại tá, đồ em bé mè nheo!

Hey, colonel, you crybaby!

11. Đừng để tôi dùng giọng mè nheo nha.

Don't make me use the baby voice.

12. Tớ cứ tưởng như là Rita đang mè nheo.

I had the same thing.

13. Nó cũng là một đứa mè nheo như mày.

He was a whiny little bitch, just like you.

14. Anh nheo mắt vào như là đang ngắm súng ấy.

You're squinting one eye as if you're taking aim with a gun.

15. Nó có kiểu môi nhăn nheo, phong cách kỉ nguyên 1940.

It has that sort of puckered lips, 1940s- era look.

16. Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

His skin was old and weathered.

17. Ta thích cách nàng nheo mắt lại khi nàng ghen.

I like the way your eyes go squinty when you're jealous.

18. Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

And in this moment, the nagging devil disappears.

19. Đồ nhóc ranh.

Little bastard.

20. Thằng nhóc ranh!

Bratty kid!

21. Dẻo miệng lắm, nhóc!

You got jokes, rookie?

22. Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.

Nagging, begging, coercion, and ridicule seldom meet with success.

23. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

24. Nhóc, gượm 1 chút

Hold on a second, kid.

25. mấy nhóc đầu nhọn.

Shoo with your pointy heads.

26. Nhóc con ương ngạnh.

You little shtarker.

27. Thằng nhóc khốn kiếp.

Goddamn kid.

28. Thằng nhóc này láo quá

This kid is cocky

29. Vì nhóc là con nít.

That's'cause you're a girl.

30. Nhóc khôn hồn bảo bạn nhóc cẩn thận với người nó gọi là quái vật.

You better tell your friend to be careful who she calls a monster.

31. Giữ gìn sức khỏe, nhóc.

Slow down, kid.

32. Thằng nhóc dai như đỉa.

He's like, persistent.

33. Ê này, nhìn cái túi da nhăn nheo tôi nhặt bên ngoài sảnh này.

Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

34. Nếu da em càng lúc càng nhăn nheo, anh vẫn yêu em chứ?

Will you still love me when my skin grows old and saggy?

35. Giờ nhóc nhập hội rồi.

You are now one of us.

36. Khóc lên đi nào nhóc

Hey, cry baby.

37. Nhóc này láu cá đây.

You little sneak.

38. Lấy cái mền này, nhóc.

Use this blanket, boy.

39. Chú nhóc kháu khỉnh quá.

What a handsome baby.

40. Lớp da ở môi âm hộ có thể trơn láng hoặc hơi nhăn nheo .

The skin of the labia may be either smooth or somewhat wrinkled .

41. Thằng nhóc hôm nay thế nào?

How did he do today?

42. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

War and Peace, kid.

43. Thằng nhóc có cái hộp quẹt.

The kid had a lighter.

44. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Fire those Stones up, kid!

45. Không phải cầm như thế nhóc.

That is not the way, boy.

46. Thằng nhóc ngu ngốc láo xược

You impertinent young fool.

47. Thằng nhóc này thật bạt mạng.

Damn kid's always been reckless.

48. Thằng nhóc đó cầm khẩu Uzi.

The kid was waving an Uzi, Sal.

49. Không ai muốn già—da nhăn nheo, mắt kém, lãng tai, và chân tay run rẩy.

WHO of us welcomes the effects of old age —wrinkled skin, poor eyesight, loss of hearing, and unsteady legs?

50. Thằng nhóc này không ăn thua.

This pint sized boy is no challenge

51. Họ có nhìn đểu nhóc đâu.

They were not looking at you funny.

52. Đi đi, nhóc.- [ Nghe loáng thoáng ]

Go home, mama- san

53. Dàn nhạc lớn đấy nhóc ạ.

Big musical number, kiddo.

54. Giờ cô nhóc đã gây nợ.

Now a debt is owed. ( whimpering )

55. Thằng nhóc này khá đấy chứ.

Oh, this is a very fine boy.

56. Là cậu nhóc đăng kia kìa.

That little boy there.

57. Anh mè nheo em đã đời vụ cái cửa sổ và giờ nhìn anh xem.

You threw such a hissy fit about the window and now look at you...

58. Hãy hiếu thảo với bả, nhóc.

Treat her right, kid.

59. Lại đây, thằng heo nhóc kia!

Come here, you little pig!

60. Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

Re-election's hard work, buddy.

61. 1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

A wave like Mavericks will hold you down for minutes at a time... while it pounds you to a pulp.

62. Nhóc phải căng 2 lá phổi ra.

You got to stretch out those lungs.

63. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Hang tight for me, kid.

64. Này Nhóc, dao cạo của chú đâu?

Shorty, where's my razor?

65. Bởi vì cô chỉ cần đá lông nheo một cái là đủ nổi phong ba rồi.

Because all you'd have to do is just bat your eyelashes and you'd cause a stampede.

66. Iping đồng tính với đuôi nheo, và tất cả mọi người trong trang phục dạ tiệc.

Iping was gay with bunting, and everybody was in gala dress.

67. Thằng nhóc con, ngươi gan lì đấy

Well, boy, you've got lots of guts.

68. Nhóc biết khó ưa là gì không?

You know what's boring?

69. Chà, vậy nhóc phải mọc mang cá đi.

Well, you better grow gills.

70. SW: Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

SW: She's a comedian.

71. Tự đi đi, đồ nhóc tì hợm hĩnh.

Walk by yourself, you little gargoyle.

72. Thằng nhóc này nói xằng gì vậy.

What this boy said so falsely.

73. Mày đừng có móc mũi nữa, nhóc.

You stop picking your nose, boy.

74. Thằng nhóc láu đó là ai vậy?

Who is that little shit?

75. Khí phách hơn tao nghĩ đấy, nhóc.

Got more guts than I thought you had, boy.

76. Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

77. Cho hắn nhìn cái cổ áo nhỏ, thấy cả khe ngực, và đá lông nheo với hắn ư?

Show him a little decolletage, cleavage, bat your eyes?

78. Khóc mãi không ngừng và mè nheo không dứt dẫn tới những nỗi sợ vô lí.

Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears.

79. Sau đó, khuôn mặt của ông già nhăn nheo bản thân từ từ vào một biểu thức mới.

Then the old man's face wrinkled itself slowly into a new expression.

80. Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”

Her mother then looked at me with a twinkle in her eye and said, “The score was two to one.”