1. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Play game of softball.

2. Dễ như chơi.

That was easy.

3. Dễ như chơi vậy.

And it's as easy as shooting fish in a barrel.

4. Các cậu có thể nhảy dễ như chơi trò chơi vậy

You prance around like little toys

5. Dễ như chơi ấy mà!

Piece of cake.

6. Dễ bị lạc như chơi.

How easy it is to get lost?

7. Trò chơi được chơi như thể nhân vật đang đọc truyện tranh.

The game is played as though the character is reading a comic book.

8. Như thế đâu đúng luật chơi.

This isn't how you play the game.

9. Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

That's totally fair.

10. Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

It's just a game, never mind

11. Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

Felt duty-bound to go.

12. Rusty, giống y như chơi đèn cù.

Rusty, it's just like the merry-go-round.

13. Tại đây các khu vui chơi như các khu vực chơi trò chơi nước, một sân chơi nhỏ, nhà cây với đường trượt và một mê cung.

There are play areas like the Water Play area, a small playground, tree-houses with slides, and a maze.

14. Cốt truyện của chúng tôi chỉ là các trò chơi, giống như món đồ chơi này.

Our narratives are just games, like this toy.

15. Luật chơi – cũng giống như binh luật vậy!

Rules of the game- Like service regulations!

16. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

I was like, can I play?

17. Chắc rồi, cũng giống như chơi bóng nước.

Sure, it may take the place of water polo.

18. Tao cũng bị chơi xỏ như mày thôi!

I've been fucked same as you!

19. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

You're going to take somebody's arm off!

20. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

It's a strategic game, like chess.

21. Tôi nghe anh chơi nhiều cú đẹp như mơ.

I hear you've got chops we only dream of.

22. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

I also play piano, and I used to feel that I had to perform with the skill of a concert pianist.”

23. Như ai ngồi lên món đồ chơi kêu chút chít?

Say, who sat on the squeaky toy?

24. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

It was like a spring break kickoff rave.

25. Họ ăn những gì và chơi giỡn như thế nào?

What do they eat and how do they play?

26. Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

I'm not interested in doing it the way I'm interested in doing work.

27. Bởi vì Nishamura chơi gôn giống như lẽ sống vậy

Because Nishamura uses golf as a metaphor for life.

28. Tớ có thể đi chơi với cô gái như thế sao?

Why would I go out with a girl like that?

29. " Cục Chơi Bẩn " như mấy gã trong chính phủ gọi vậy.

" Department of Dirty Tricks " as the Whitehall chaps call it.

30. Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?

Look, that is completely uncool, all right?

31. Đáng nể như một trò chơi, thất bại như một nỗi kinh hoàng." ^ “2Dark Steam Listing”.

Respectable enough as a game, a failure as a horror." "2Dark Steam Listing".

32. Như là " mơn trớn " đó hả hay là " chơi tới bến " luôn?

Like making out or full-on sex or-

33. Bài hát hầu như được chơi tại mọi concert từ năm 2000.

The song was played at almost every concert from 1995 to 2002.

34. Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

Like I couldn't tell he was just blowing me off.

35. Trong chiến tranh chúng tôi hạ bọn du kích này như chơi.

We stopped those bushwhackers pretty good during the war.

36. Cô ấy chơi một mình dưới gốc cây, giống như cô đã được chơi ngày được bệnh dịch tả đã phá vỡ ra.

She was playing by herself under a tree, just as she had been playing the day the cholera broke out.

37. Đó cũng giống như trong các ống bán khuyên của bạn vậy khi bạn xoay tròn hoặc chơi đu quay ở khu vui chơi .

That 's what happens in your semicircular canals when you spin in circles or go on the Tilt-A-Whirl at the amusement park .

38. Mega Man X4 là một trò chơi nền tảng hành động về cơ bản giống như các phần khác của loạt trò chơi này.

Mega Man X4 is an action-platform game in the same vein as other installments in the series.

39. Trò chơi có cả một cốt truyện chiến dịch không như Battlefront 2015.

The game features a full campaign story mode unlike 2015's Battlefront.

40. Sao mình lại có cảm giác như vừa bị chơi một vố nhỉ?

Why do I feel like I just got dumped on?

41. Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

Apparently this baby thinks my bladder is a squeeze toy.

42. Giá như mọi chuyện được dễ thế, nhưng tôi đâu có biết chơi.

I wish it were that easy, but I'm not good at playing.

43. là vì chúng ta không giành lấy chúng như là một trò chơi

You acquire the relationship with the company.

44. Đó là một trò chơi với những câu hỏi săn tìm như thế.

It was a game of hunting questions like this.

45. Nào, anh em, cho chúng thấy người Barbarians khó chơi như thế nào!

Okay, guys, let's show them how barbarians really fight!

46. Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

He's playing with us... like a cat with a mouse.

47. Và hóa ra, chơi đàn ukulele cũng giống như làm bất cứ điều gì

As it turns out, playing the ukulele is kind of like doing anything,

48. Họ làm việc như điên , vui chơi thâu đêm , ăn uống không điều độ .

They work like the devil , enjoy yourself overnight , do n't eat and drink moderately .

49. Những trò chơi xúc sắc, chẳng hạn như backgammon, thì có tính ngẫu nhiên.

Games with dice, for example, like backgammon, are stochastic.

50. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

There were adventure games, quiz games, strategy games, and action games.

51. Và rồi hắn hứng lên chơi điên cuồng tới lúc gần như ngất đi.

And then he gets so amped up playing that he almost passes out.

52. Nghe giống như ai đó đang ngồi trên món đồ chơi kêu chút chít!

Yeah, it sounded like someone sat on a squeaky toy!

53. Hắn bảo chúng ta đến Hacky Sack để làm như chúng ta chơi nhau.

He tell us go to Hacky Sack so he can make it look like we burn each other's store.

54. Anh chắc phải dễ thương lắm mới làm được đồ chơi đẹp như vầy.

You seem like a nice guy since you can make a pretty thing like this.

55. Scorched 3D cung cấp nhiều tùy chọn như chơi nối mạng LAN và Internet, hình đại diện của người chơi và góc nhìn camera linh hoạt.

Scorched 3D offers options such as multiplayer LAN and Internet play, player avatars and flexible camera views.

56. Minigame xuất hiện rất khác nhau như các tính năng lối chơi hoặc như những chỗ lấp thời gian khi đang nạp màn chơi, hoặc như quả trứng Phục Sinh ngay cả trong những non video game ví dụ một trò chơi giống DOOM hay mô phỏng máy bay trong các phiên bản khác nhau của Microsoft Excel.

Minigames occur variously as gameplay features, or as time fillers while levels are loading, or as Easter eggs even in non video games e.g. a DOOM-like game or a flight simulator in different versions of Microsoft Excel.

57. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

There are outdoor sports, such as bicycle riding, and ball games, such as tennis, badminton, and volleyball.

58. Hầu như tất cả các thành viên trong gia đình đều biết chơi nhạc cụ.

Almost all my family members played an instrument.

59. Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

Football, everybody talks about it, but hardly anyone plays.

60. Mình chưa từng được vui chơi như vầy kể từ hồi hội chợ ở Ashland.

We ain't had this much fun since the county fair at Ashland.

61. Như kiểu bị lạc vào một rừng người da trắng không biết chơi gôn vậy.

It's like someone hit a piñata filled with white people who suck at golf.

62. Robot đồ chơi, ví dụ như Furby nổi tiếng, đã phổ biến từ năm 1998.

Robotic toys, such as the well known Furby, have been popular since 1998.

63. Và nó thật sự- hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

And it really -- it's almost like doing visual puns all the time.

64. Anh nghĩ anh có thể giúp chúng tôi ra khỏi đây dễ như chơi không?

You think you can help us get out of here?

65. Và điều đó giống như bức ảnh ở ngoài hộp trò chơi ghép hình vậy

You know, whatever.

66. Đối với ngài, thế giới này chỉ như một cửa hàng đồ chơi mà thôi.

The world is like a toy shop for you.

67. Có cảm giác như không ai bảo bạn rằng bạn đang chơi chiếm chỗ ghế.

It starts to feel like no one told you you were playing a game of musical chairs.

68. Anh biết không, tôi chưa bao giờ đi chơi với ai dễ thương như anh.

You know, I never really go out with nice guys like you.

69. Làm sao các người có thể ngồi đó như là đang chơi cờ tướng vậy?

How can you sit there like you're playing checkers?

70. Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

Just as you like cricket, Pi has his own interests.

71. Einstein miêu tả phương pháp khoa học của ông giống như trò chơi tổ hợp.

Einstein described his scientific method as combinatory play.

72. Còn nhiều làng khác nữa... những ngôi làng khác không dám chơi như chúng ta.

There are other villages - other villages that don't sting the way we do.

73. Bạn có thể nghĩ nó như một trò chơi -- ma trận trả tiền trên lý thuyết.

And you can think of it in terms of a game-theoretic payoff matrix.

74. Người chơi cũng có thể mang tới ba lựu đạn thay vì một như thường lệ.

Players can also carry up to three grenades instead of the usual one.

75. Với một hung thủ như vậy, Cậu cần kéo hắn ra khỏi trò chơi của hắn.

With an unsub like this, you need to throw him off his game.

76. Bọn con em họ quý thích đều bắt chước chơi bời, hầu như thành thói quen.

His favorite thing to do is play practical jokes, usually on Pronto!

77. Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

You get these really cold and sharp-like action dagger feelings.

78. Anh biết không, một lực sĩ như anh nên có một trò chơi video riêng đấy.

You know, an athlete like you should really have his own video game.

79. Nó cũng có tính năng bảng lãnh đạo và hệ thống xếp hạng, cũng như phần thưởng mà người chơi có thể nhận được khi chơi chế độ này.

It also features leaderboards and a ranking system, as well as rewards that the players can receive for playing the mode.

80. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

I make big joke... but joke on me.