1. Bởi vì tốc độ của chúng, Standardbreds thường được sử dụng để nâng cấp các giống khác của tay đua khai thác trên toàn thế giới, chẳng hạn như các ngựa nước kiệu Orlov và ngựa nước kiệu Pháp.

Because of their speed, Standardbreds are often used to upgrade other breeds of harness racers around the world, such as the Orlov Trotter and French Trotter.

2. Một robot bốn châncũng đã được chứng minh có thể phi nước kiệu, chạy, tăng tốc, và nhảy.

A quadruped was also demonstrated which could trot, run, pace, and bound.

3. Kiệu phu, nâng kiệu.

Bearers, up.

4. Kiệu phu, hạ kiệu.

Bearers, put it down.

5. Như vậy, máu lai đã được thêm vào cho Trotter tốc độ nhanh hơn trong khi duy trì chạy nước kiệu dáng đặc trưng.

In due course Standardbred blood was added to give the Trotter more speed while maintaining the characteristic trotting gait.

6. Chắc là nó đã văng rớt từ sợi dây chuyền khi Nhà Vua [cưỡi ngựa phi nước kiệu qua cây cầu bắc ngang con suối và dòng nước đã mang] nó đến đây.’

‘It must have been flung from the chain when the King [astride his horse galloped across the bridge spanning the stream and the current carried] it here.’

7. Hạ kiệu!

Lower the carriage

8. Quan triều đình nên dùng kiệu trong nước, nhưng chất lượng rất khác.

A government official should use domestic products, but the quality is so different.

9. Hắn rất kênh kiệu.

He's bored.

10. Ngựa quý tộc chủ yếu chống lại ngựa quý khác, và khả năng chạy nước rút đã giành cho chúng những biệt danh, "vận động viên nhanh nhất thế giới."

Quarter Horses race primarily against other Quarter Horses, and their sprinting ability has earned them the nickname, "the world's fastest athlete."

11. Đặt kiệu xuống kia.

Set the litter down there.

12. Chuẩn bị kiệu.

Prepare my sedan.

13. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

14. (Video) Bố: Ngựa chạy nhong nhong, con có thích không?

(Video) Dad: Bouncing around, do you like that?

15. Tôi còn chỗ trên kiệu.

I have room in my sedan.

16. Nó là kiệu Trung Quốc đấy.

It is a palanquin from China.

17. Bên trong kiệu được trang hoàng

Its interior was lovingly decorated

18. Ngài mua kiệu mới rồi à?

Did you get a new palanquin?

19. Còn những người khiêng kiệu của ngài?

What about your litter bearers?

20. Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

Elagabalus ran backward in front of the chariot, facing the god and holding the horses reins.

21. Nó có thể cho ngựa uống nước.

He can water the horses.

22. Có Đám rước kiệu đi quanh làng.

Many interesting walks exist around the village.

23. Chạy máy bơm nước.

Start the drain pump!

24. Tôi sẽ tặng bà 1 cái kiệu mới!

I will present you with a new palanquin.

25. Giờ tìm phu bê kiệu giỏi khó quá.

Good palanquin bearers are so hard to come by these days.

26. Củ kiệu : củ tỏi tây nhỏ ngâm giấm .

Củ Kiệu : pickled small leeks .

27. Họ cho ngựa uống nước rồi đi tiếp.

They water their horses and then they ride on.

28. Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

Better save your strength'cause you got a few more races left to run, show horse.

29. Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

Unless you can run like a Neapolitan stallion, I'd forget them.

30. Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

All right, boys, that filly's got a few more races to run.

31. Sau khi xong việc với tay bác sĩ điên kia, chúng ta có thể rong nước kiệu một chút trên đồng cỏ.

After I finish off this shrink, we can take a quick canter in the meadow.

32. 1 trong những tên khiêng kiệu của cha mình.

One of father's litter bearers.

33. Vậy cần 15 con ngựa chạy hết mã lực để thắp sáng sân khấu này.

So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

34. Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

35. Ngựa Westphalia hay còn gọi là ngựa Westfalen là một giống ngựa thuộc dòng ngựa máu nóng lai có nguồn gốc trong khu vực Westphalia của miền tây nước Đức.

The Westphalian, or Westfalen, is a warmblood horse bred in the Westphalia region of western Germany.

36. Bảo bạn anh đừng quá kênh kiệu khi đến đó.

Tell your friend not to get cute.

37. Chúng tôi bị lạc đường trong cơn mưa, và ngựa của chúng tôi đã chạy mất.

We were lost in the rain, and our horses ran away.

38. Hãy để ngựa của ta chạy thật nhanh mũi tên của ta bắn thật chuẩn xác.

Let our horses be swift and our arrows true.

39. Tôi bị mất con ngựa vài ngày trước trong khi chạy trốn mấy tên da đỏ.

I lost my horse a few days ago getting away from some Indians.

40. Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

Seated in a moving chariot was an Ethiopian reading the Scriptures.

41. Richard nhảy lên từ mặt đất trong khi con ngựa của ông đứng dậy và chạy đi.

Richard jumped from the ground as his horse rose and galloped off.

42. Một tốp ngựa hoang, ngựa thảo nguyên ( mustang ), hội tụ về những hố nước cuối cùng cách xa nhiều dặm.

Bands of wild horses, mustang, are converging on one of the last remaining water holes for miles.

43. Những cuộc rước kiệu vào kỳ lễ Thăng thiên của Mẹ đồng trinh cũng giống như những cuộc rước kiệu tôn vinh Nữ Thần Cybele và Đi-anh.

The Assumption Day processions of the Virgin Mary also find their prototype in the processions in honor of Cybele and Artemis.

44. Kể cả đứa bắt nạt kênh kiệu như cậu đấy, Lavinia.

Even snotty, two-faced bullies like you, Lavinia.

45. 16 trai làng được tuyển chọn để khênh kiệu vào đình.

26 states require abstinence to be stressed.

46. Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

Grit is living life like it's a marathon, not a sprint.

47. Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

Wikileaks cable release " attack on world "

48. Ván đó không chạy được trên mặt nước!

Those boards don't work on water!

49. Tôi đoán cậu từng chạy nước rút hả?

I'd guess you were a sprinter, huh?

50. Gió mạnh nước xiết, phản quân tan chạy.

Tight flows the Don.

51. Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

It is not an event for the solo runner.

52. Một cuộc rước kiệu thần Shani được tổ chức vào ngày này.

A palanquin procession of Shani is held on the day of the fair.

53. Dân số của hoang dã Abaco ngạnh chạy miễn phí trên Great Abaco lần số hơn 200 con ngựa.

The population of wild Abaco Barbs that ran free on Great Abaco once numbered over 200 horses.

54. Hắn sắm sửa cho mình một cỗ xe ngựa cùng các kỵ binh và 50 lính chạy trước mặt.

He had a chariot made for himself with horsemen and 50 men to run before him.

55. Hôm nay tôi chạy nước rút trên bãi biển.

I did some sprints on the beach today.

56. Có thể điều này nghe kênh kiệu, hoặc thậm chí đầy ngạo mạn.

Now this may sound arrogant, or even full of hubris.

57. Nếu có ai kênh kiệu, cứ cho họ thấy quần lót của anh.

If anyone gets tough, just show him your underwear.

58. Tôi cũng thích kiệu nhập lắm, nhưng ông nhà tôi bảo thủ quá.

I would love to have imported palanquin too, but my husband is so conservative.

59. Hãy thử hình dung nhà tiên tri ấy kéo vạt áo dài lên, buộc vào hông để chân có thể chạy dễ dàng trên con đường ướt đẫm nước mưa. Ông chạy nhanh đến độ bắt kịp, rồi vượt qua và bỏ xa cả cỗ xe ngựa hoàng gia!

* Just picture that prophet girding up his long garments, tying them at his hips so that his legs would have freedom of movement, and then running along that rain-drenched road —running so fast that he caught up with, passed, and outpaced the royal chariot!

60. Năm 1607, cho lập chùa Bảo Châu ở Trà Kiệu, Quảng Nam.

1650, oil on canvas, Louvre.

61. Sao, anh bếp, làm gì mà anh có vẻ kênh kiệu vậy?

Hashslinger, why are you standing there so high and mighty?

62. Không thể được nếu không thay đổi nét kênh kiệu của em.

Not without changing the expression on my face.

63. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

Flee to God’s Kingdom, the hope of mankind;

64. Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

I sprint the last quarter mile.

65. Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

66. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

Not all ancient footraces were short sprints.

67. Có hai giống Alaskan Husky: Một nh giống chạy nước rút và một giống chuyên chạy đường dài.

There are two genetically distinct varieties of Alaskan Husky: a sprinting group and a long-distance group.

68. Lễ hội làng Hới bắt đầu bằng nghi thức rước kiệu "Trạng chiếu".

The soirée begins with a "pastoral" performance.

69. Và dân của nước chưa biết người sẽ chạy đến người

And those of a nation who have not known you will run to you

70. Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

The minimum sequence length is 30 residues.

71. Đua ngựa đã trở thành phổ biến khoảng năm 1810, kết quả là một dòng Ngựa Thuần Chủng nhập khẩu, chủ yếu là từ nước Anh.

Horse racing became popular around 1810, resulting in an influx of Thoroughbred imports, mostly from England.

72. Anh đi tới, bắt bóng, chạy nước rút, và ghi bàn.

He goes, catches the ball, sprints in, touchdown.

73. Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

That's a lot in sprinter land.

74. Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

The king is frequently seen contending with it, and warriors pursue it both on horseback and on foot.”

75. Ngựa đầu tiên được tạo ra từ một hỗn hợp của ngựa Ả Rập, ngựa New Forest, ngựa Welsh, ngựa Connemara và máu ngựa thuần chủng.

The first ponies were created from a mixture of Arabian, New Forest, Welsh, Connemara and Thoroughbred blood.

76. Các tướng lĩnh ngồi kiệu cao có toàn bộ " tiền lực " trong hầu bao.

The top-shelf, par excellence ayatollahs with all the " dollahs. "

77. Một số giống ngựa nguyên thủy trong các loài nhập khẩu ban đầu này bao gồm Ngựa Thoroughbred, Ngựa Mũi Hảo Vọng (phần lớn là ngựa Barb và ngựa Tây Ban Nha), Ngựa Ả Rập, Ngựa Timor và Ngựa núi Welsh.

Some of the original horse breeds in these early imports included the Thoroughbred, Cape of Good Hope Horse (largely descended from the Barb and Spanish horse), Arabian, Timor Pony, and Welsh Mountain pony.

78. Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

Next, we see a fiery-red horse, which represents warfare between nations.

79. Các cô gái bước lên kiệu do mấy anh nô lệ cao to vạm vỡ khiêng

The girls step into litters carried by some burly slaves.

80. Loài này bị ảnh hưởng hoặc được lai chéo trên nhiều giống khác ở Đông Âu, bao gồm ngựa Warmblood Czech, ngựa Warmblood Áo, Ngựa Warmblood Hungary, ngựa Malapolski, ngựa Nonius, ngựa Pleven và Ngựa cưỡi Ucraina.

The breed influenced or was crossed on many other breeds in eastern Europe, including the Czech warm blood, Austrian Warmblood, Hungarian Warmblood, Malapolski, Nonius, Pleven, and the Ukrainian Riding Horse.