1. Đừng ngần ngại làm chứng

Do Not Hold Back

2. Họ không ngần ngại làm chứng

They Have Not Held Back From Witnessing

3. Ngài ấy điển trai tới ngần nào.

How handsome he was.

4. Lần tới đừng có ngần ngại thế.

Next time, don't hesitate.

5. Họ không ngần ngại nói sự thật.

They do not hesitate to speak the truth.

6. Hắn lừa chúng ta ngần ấy thời gian.

He honeydicked the shit out of me.

7. Họ không có ngần ấy tiền, ông Potter ạ.

They don't have that kind of money, Mr. Potter.

8. Sau ngần đó năm, con vẫn lo cho bố sao?

After all these years, you're still worrying about me?

9. Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

You have been heavy with gold for equal years.

10. Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

The brother of Jared made 16 clear stones.

11. Tôi bằng ngần này tuổi... chả hơn gì 1 thứ vứt đi.

I " ve lived a Iong time but I " m just trash, as worthless dead as alive.

12. Và anh sẽ không ngần ngại nếu phải làm lại việc này.

It was gonna be me and not them no matter what.

13. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

It's been my good luck charm all these years.

14. Một số người ngần ngại không báp têm vì những e ngại nào?

What fears should not hold individuals back from baptism?

15. Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

For material gain these wicked ones do not hesitate to shed blood.

16. Tôi chỉ giải được có ngần đấy trò chơi ô chữ thôi.

There's only so many crossword puzzles I can do.

17. Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

Irène was hesitant because her classmates had been unreceptive.

18. Làm sao mà 1 mình tôi có thể đoán ra ngần này thứ?

How was I ever supposed to figure all this out?

19. Với ngần ấy sức mạnh ta tưởng ngươi sẽ đánh mạnh hơn chứ.

You know, with all that power, I thought you'd hit harder.

20. Della cởi chiếc nón ra rồi xoã mái tóc đẹp vô ngần của mình xuống .

Della removed her hat and let fall her beautiful hair .

21. Có lẽ nào Ngài cứ làm thinh, khiến chúng tôi chịu khổ không ngần?”

Will you stay still and let us be afflicted to the extreme?”

22. Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

Mixing that many meds will create all sorts of toxic interactions.

23. Vị vua giàu có này đã không ngần ngại tận hưởng sự khoái lạc.

This wealthy king did not wade into them timidly.

24. Noda không ngần ngại làm bị thương hoặc giết bất cứ ai cản đường Yuri.

He is not afraid to harm or kill anyone who gets in Yuri's way.

25. Georgie tỏ ra ghét Sheldon ra mặt và không bao giờ ngần ngại bắt nạt cậu.

Georgie detests Sheldon and never hesitates to bully him.

26. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

“I kept standing by the window, looking out into the night, searching the heavens.

27. Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

I wasn't afraid to try weird clothing trends or hairstyles.

28. Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

But lose your edge or lose your cool, they will drop you like a dime.

29. Trong ngần ấy thanh niên trên con tàu đó, tôi là người duy nhất sống sót.

Out of a thousand young men on that ship, I was the only survivor.

30. Vậy thì em cũng không nên ngần ngại làm báp têm nếu hội đủ điều kiện.

Neither should you hesitate to get baptized if you qualify.

31. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

They did not hesitate to press men or animals into service or to commandeer anything else they considered necessary in order to expedite official business.

32. Hầu hết mọi người không ngần ngại đồng ý rằng thời gian luôn tiến về phía trước .

Most people have no trouble agreeing that time moves forward .

33. Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

By indulging their child’s every whim, while hesitating to administer any kind of discipline.

34. Nhưng suốt ngần ấy năm, ta vẫn nhớ như in những trò thấp hèn thật sự

But the truly vile do stand out through the years.

35. Các cơ quan thông tin không ngần ngại chỉ trích Liên Hiệp Quốc một cách nghiêm khắc.

News organizations are not shy when it comes to criticizing the United Nations severely.

36. Khi thấy họ ngần ngừ, ông bắt đầu thuyết trình một cách tha thiết về linh hồn.

Seeing them hesitate, he launched into an impassioned speech about the soul.

37. Anh đã quên hết tất cả những việc tanh đã làm với em trong ngần ấy năm sao?

Did you forget what you did to me all those years?

38. Vì thế, chúng ta không nên ngần ngại giãi bày nỗi đau cho ngài qua lời cầu nguyện.

We should therefore not hesitate to pour out our hearts to him in prayer concerning our personal grief.

39. Ông không bao giờ ngần ngại dùng đến những phương pháp tàn nhẫn và vô liêm sỉ”.

The brutality and unscrupulousness of his methods never depressed him.”

40. Thái hậu không ngần ngại chỉ trích gay gắt các chính sách và hành vi của con trai mình.

The empress dowager didn't hesitate to harshly criticise the policies and behaviour of her son.

41. Cô biết bài học quí giá nhất tôi học được sau ngần ấy năm kết hôn là gì không?

You know the most important thing I learned, after all my years of marriage?

42. 1 Các em có bao giờ ngần ngại làm chứng tại trường vì sợ bị chế giễu không?

1 Have you ever held back from witnessing at school because you were afraid that you would be ridiculed?

43. CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

The CPU core quota of every mainframe in Washington couldn't handle all that data.

44. Với ngần ấy thời gian, người Ai Cập cổ đại đã có thể xây 26 cái kim tự tháp Giza.

With that amount of time, ancient Egyptians could have built 26 Pyramids of Giza.

45. Khi chúng ta tìm đến và mời gọi họ, họ sẽ trở lại với Giáo Hội mà không ngần ngại.

When we reach out and invite them, they will return to the Church without hesitation.

46. Khi được Thánh Linh hướng dẫn, đừng ngần ngại để góp thêm tiếng nói của mình vào những cuộc trò chuyện này.

When directed by the Spirit, do not hesitate to add your voice to these conversations.

47. Song, Chúa Giê-su đã không ngần ngại giảng cho người đàn bà Sa-ma-ri tại giếng nước ở thành Si-kha.

Yet, Jesus did not hesitate to preach to the Samaritan woman at the well of Sychar.

48. Một số người có thể ngần ngại vì e thẹn, không muốn làm phiền người khác hay vì nghĩ không ai giúp được mình.

Some might hesitate to do so because of being embarrassed, not wanting to impose, or doubting that anyone can really help.

49. Vì bà ngần ngại nói chuyện, chị tiên phong quyết định viết cho bà một lá thư giải thích tại sao chị đến thăm bà, và mời bà học Kinh Thánh.

In view of the woman’s reluctance to talk at the door, the pioneer decided to write her a letter to explain the purpose of the visits and to offer a home Bible study.

50. Ở những nước mà các nhà kiểm duyệt ngần ngại trước cảnh máu me cực đoan, bộ phim ban đầu bị cấm hoặc kiểm duyệt trước khi bị cắt giảm nặng nề.

In countries where the censors balked at the extreme gore, the film was initially banned or left unrated before being heavily cut.

51. Tính khiêm tốn có một số nghĩa, chẳng hạn như không tự phụ, hoặc không kiêu căng và ngần ngại khoe khoang về khả năng, thành quả hoặc tài sản của mình.

Modesty can mean a number of things, such as a lack of conceit, or vanity, and a reluctance to boast about one’s abilities, achievements, and possessions.

52. (2 Cô-rinh-tô 4:4) Sa-tan cũng không ngần ngại dùng thủ đoạn đe dọa và khai thác sự sợ hãi loài người để hoàn thành mục đích của hắn.—Công-vụ 5:40.

(2 Corinthians 4:4) And Satan does not hesitate to resort to threats and to exploit fear of men to accomplish his aim. —Acts 5:40.

53. Điều quan trọng hơn nữa là vô số người dân thất nghiệp phải đối mặt với vấn đề sinh tồn khốc liệt và cũng ngần ấy người phải làm quần quật với những đồng lương còm cõi .

More important , a host of unemployed citizens face the grim problem of existence , and an equally great number toil with little return .

54. Dù sợ hãi bao hàm sự lo âu hoặc rủn chí và ngần ngại đương đầu với tình trạng khó khăn, nhưng Kinh Thánh nói: “Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va”.

Although fear may imply anxiety or loss of courage and reluctance to face difficult situations, the Bible states: “Happy is everyone fearing Jehovah.”

55. Nếu chủ nhà ngần ngại cung cấp thông tin, có thể họ sẵn lòng nhận danh thiếp của anh chị hoặc giấy mời nhóm họp của hội thánh để trao lại cho người thân hoặc bạn bè là người khiếm thính.

If the householder hesitates to provide information, he may be willing to accept your address card or a congregation meeting invitation to give to his deaf relative or friend.

56. Các dấu hiệu sau đây có thể đưa ra một tình huống ít khẩn cấp hơn, nhưng chúng ta không nên ngần ngại tiếp cận và tìm kiếm sự giúp đỡ cho người nào cho thấy bất cứ dấu hiệu nào trong số các dấu hiệu này:

The following signs may present a less urgent situation, but we should not hesitate to reach out and get help for the person showing any of these:

57. Ông có một đức tin mạnh đến nỗi khi Đức Giê-hô-va bảo ông lìa khỏi quê hương tại xứ U-rơ thuộc đất Canh-đê, ông đã không ngần ngại đi về xứ mà Đức Giê-hô-va sẽ chỉ cho ông với niềm tin cậy là Đức Chúa Trời sẽ thực hiện lời hứa của Ngài, tức ban đất đó cho ông và dòng dõi của ông.

He was a man of such strong faith that when Jehovah called him to leave his home in Ur of the Chaldeans, he unhesitatingly set out for the land that Jehovah was going to show him, confident that God would fulfill His promise to give it to him and to his offspring.