1. Tôi không thích đèn to để bàn giấy.

I do not like a big desk lamp.

2. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Keep a lamp or a flashlight within reach when you are in bed.

3. Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

When you read, the desk lamp would get brighter.

4. Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

As you would expect, it's a light, a desk lamp.

5. Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

Do you mind awfully turning on the table light?

6. Trong Gian Thánh, có một chân đèn bằng vàng, một cái bàn và một bàn thờ dâng hương.

In the Holy was a golden lampstand, a table, and an altar for burning incense.

7. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

You know that weird rose-colored lamp on Mr. Hibbard's desk?

8. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

No more lighted lanterns and foot massages are you unhappy?

9. Được ngả lưng tí cũng tốt.

Wouldn't mind a little true-gravity time either.

10. Với các công cụ nhanh chóng, Edge biến thành thước kẻ, la bàn hoặc đèn pin.

With quick tools, the Edge transforms into a ruler, compass, or flashlight.

11. 35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

12. Cảnh sát đã chặn mọi ngả đường.

The police have barricaded the way.

13. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

And it sways back and forth like a hut in the wind.

14. Cán cân công lý luôn nghiêng ngả.

Bitch's scales are always tipped.

15. Nhiều truyền thống Giáng Sinh đáng nhớ và lâu dài của chúng ta gồm có nhiều loại ánh đèn---ánh đèn trên cây, ánh đèn trong nhà và trên nhà của chúng ta, ngọn nến trên bàn của chúng ta.

Many of our memorable and enduring Christmas traditions include different kinds of lights—lights on trees, lights in and on our homes, candles on our tables.

16. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Laughter) But homage to Singapore.

17. Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

He went up to the attic, got an oil lamp, took it back to the table, and lighted it.

18. Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

For the shadows of evening are getting longer!”

19. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

The afternoon fled by, and now the light was turning golden.

20. Thế tại sao lưng em lại ngả như thế?

Then why did your back just arch?

21. Anh ấy luôn mang đến trận cười nghiêng ngả.

He always bringing it full tilt.

22. Nào, Wealthow, chúng ta về ngả lưng tựa gối nào

Come, Wealthow, let us pound the pillows

23. Tất cả mọi thứ đều nằm bên trong, và nó nhảy vì bạn sinh viên bật đèn bàn kế bên nó.

Everything is onboard, and it jumped in response to the student just flicking on a desk lamp next to it.

24. Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

The whole stadium burst a gut laughing.

25. Nào, Wealthow, chúng ta về ngả lưng tựa gối nào.

Come, Wealthow, let us pound the pillows.

26. Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

A partial wake lock ensures the CPU is running but the screen and keyboard backlight will be allowed to turn off.

27. Sao 2 người không ngả lưng trên chiếc ghế đó?

Why don't you two get comfy on that couch?

28. Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

A hand appeared out of nowhere, floating in the air near a well-lit section of the wall.

29. Stuart tạo ra những chiếc đèn, gương, bàn và tủ theo phong cách và một vài đồ trang trí khác theo phong cách découpage.

Stuart created découpaged lamps, mirrors, tables, chests and other one of a kind objets d'art.

30. Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

In the dimly lit kitchen of her tiny apartment, Jeanne mechanically sets the table.

31. Ồ, đúng rồi, các thầy tế lễ ở đó làm bổn phận trong đền thờ, đóng cửa trong nơi đền thánh, thắp đèn trên bàn thờ.

(Malachi 1:10) Oh, yes, the priests were there performing temple duty, locking the doors of the sanctuary, lighting the altars.

32. Ông không nằm trên chiếc ghế dài hoặc ngồi ngả người ra trên ghế.

He was not lying on a couch or slouched in a chair.

33. Bà ta đang nhai trầu, qua nhiều năm răng đã ngả màu rất đỏ.

She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.

34. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.

35. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

All of the lights are daylight bulbs.

36. 2 Bởi gian thứ nhất của lều được dựng nên, trong đó có chân đèn,+ bàn và những chiếc bánh dâng hiến;*+ đó gọi là Gian Thánh.

2 For a first tent compartment was constructed, in which were the lampstand+ and the table and the display of the loaves of presentation;*+ and it is called the Holy Place.

37. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

And that's a small torch from a broken flashlight.

38. Bật đèn lên.

Turn the light on.

39. Mở đèn lên!

Turn on the light!

40. Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

And when it's all over she gets a rest on a comfortable pillow

41. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

Inside this section, to the left of the entrance stood a beautiful seven-branched lampstand, and on the right was a table of showbread.

42. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

No lights up here yet, but there's plenty of candles and oil lamps.

43. Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.

Later, the harvest day comes to an end, and each man seeks a cozy place to rest.

44. Cảm thấy bất lực, Giô-na xuống hầm tàu và tìm một chỗ ngả lưng.

Feeling powerless to help, Jonah went below the deck of the ship and found a place to lie down.

45. Bật đèn lên nào.

Lights, please.

46. Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.

Oil lamps are a form of lighting, and were used as an alternative to candles before the use of electric lights.

47. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Vendors would traverse the streets loudly calling out to advertise their tasty delicacies.

48. Richard kể: “Trước khi tôi và Heike học Kinh Thánh, chúng tôi mỗi đứa một ngả.

“Before Heike and I studied the Bible,” recalls Richard, “we each went our own way.

49. Đèn thì quá sáng.

The lights were too bright.

50. Lên cái đèn chùm!

On the chandelier!

51. Thần... của Cây Đèn!

Genie... of the lamp!

52. Và bạn ngả ra càng nhiều, theo một cách nào đó, thì sẽ tốt hơn.

And the more you can recline, in a way, the better it is.

53. Đèn đom đóm Photuris

The Lantern of the Photuris Firefly

54. Xin bật đèn lên.

Lights back up please.

55. Oh, chân đèn mới!

Oh, new sconces!

56. Đèn pha rọi đấy.

Searchlight.

57. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

58. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“A Lamp to My Foot”

59. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, help me with the light.

60. Đèn pin, sắt, dây thừng.

The flashlights, the rebar, the rope.

61. Chiếu đèn xuống dưới này!

Headlights down below!

62. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Get those lights off me!

63. Dave, đưa cây đèn đây.

Dave, get the ladder.

64. Mày, thổi cái đèn kia.

You, that lamp!

65. Đừng chiếu đèn vào nó.

Get that light off him.

66. Thay bóng đèn nhà bạn.

Changing your lightbulb.

67. Đừng soi đèn gần quá.

No no no, not too close.

68. Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

69. Sau cuộc bầu cử, William ngả về đảng Tory dưới quyền lãnh đạo của Danby và Nottingham.

After the Parliamentary elections of 1690, William began to favour the Tories, led by Danby and Nottingham.

70. Ngay khi con kỳ lân nhìn thấy bà, nó ngả đầu vào lòng bà và thiếp ngủ.

As soon as the unicorn sees her, it lays its head on her lap and falls asleep.

71. Khi đèn sáng thì bắn.

When it lights up, you shoot!

72. Uh, cột đèn tiếp theo.

Uh, next light.

73. Trong cấu trúc này, bạn sẽ thấy 2 lớp ngả màu hồng, và chúng chính là cơ ruột.

And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.

74. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

75. Căn phòng có màu đỏ máu và màu vàng sậm với một bàn bi-a xanh ở giữa; có bốn đèn màu vàng chanh với ánh sáng màu cam và xanh lục.

The hall is blood red and pale yellow, with a green billiard table in the center, and four lamps of lemon yellow, with rays of orange and green.

76. Anh chiếu đèn vào bọn tôi.

You shined the light at us.

77. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

All the lights are shining

78. Phải có đèn báo an toàn.

Do we need this safety light?

79. Hệ thống vẫn mở đèn xanh.

System is still green.

80. Lá của Monosha được bao phủ bằng dầu và được giữ trên một đèn dầu cháy (đèn bùn).

The leaf of Monosha is covered with oil and is kept above a burning diya (mud lamp).