1. Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

Some are able to give more than others; some may not be able to give anything.

2. Mọi người bắt đầu đóng góp ý tưởng.

People started contributing ideas.

3. HỘP ĐÓNG GÓP

CONTRIBUTION BOXES

4. Pulitzer tuyên bố là sẽ in tên của từng người đóng góp, không cần biết là họ đóng góp nhiều hay ít.

Pulitzer pledged to print the name of every contributor, no matter how small the amount given.

5. Cách đóng góp công sức.

How to contribute.

6. Họ có thể đóng góp.

They can contribute.

7. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

8. Chứ chưa thể là một người có ý thức đóng góp.

It cannot be consciously a contributor.

9. Giúp những người cơ nhỡ có cơ hội được đóng góp công sức góp ích cho xã hội.

Giving these lowlifes an opportunity to partake in some manual labor for the benefit of society.

10. Bắt đầu với một nhóm người nhỏ quyết định muốn đóng góp.

It began with a small group of people who decided they would commit.

11. Dự án XFree86 đóng góp giao diện người dùng đồ họa (GUI).

The XFree86 project contributes a graphical user interface (GUI).

12. Quan sát bà góa đóng góp

Observes widow’s contribution

13. Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

The video Tutorial for Making Donations Electronically provides helpful information on donation methods that are available.

14. Nhảy thiết hài, một trong những đóng góp lớn nhất mà nước Mỹ đóng góp cho nhảy gõ nhịp

Tap dance: one of America's major contributions to the world of percussive dance,

15. + Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

Like the contribution of a threshing floor is the way you should contribute it.

16. Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

17. Những người khác đóng góp phần cá nhân của họ cùng một lúc với khi họ bỏ vào hộp tiền đóng góp nhận được khi đi rao giảng trước đó.

Others contribute personally at the same time they put in the voluntary donations received from interested ones met in the field ministry.

18. (2) Phao-lô cũng viết rằng mỗi người nên đóng góp “tùy sức mình”.

(2) Paul also wrote that each person should give “in keeping with his income.”

19. Công ty mẹ của họ là một trong những người đóng góp lớn nhất.

Their parent company is one of your biggest donors.

20. Họ đánh giá cao khi cậu đóng góp.

They can appreciate while you contribute

21. Charles và tôi rất vui được đóng góp.

Charles and I would be delighted to contribute.

22. ... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

... paying attention to crowd- sourcing.

23. Các đóng góp nói chung là theo lời mời.

A reception generally follows the Convocation.

24. Hội-thánh thỏa thuận và vui lòng đóng góp.

The congregation agreed and gladly contributed.

25. Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

Do You Find Joy in “the Privilege of Kindly Giving”?

26. Nhưng phần lớn quỹ đóng góp cho công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va đến từ những hộp đóng góp ở Phòng Nước Trời.

But the greater portion of funds contributed to the work of Jehovah’s Witnesses comes from Kingdom Hall contribution boxes.

27. Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

Voluntary giving brings joy

28. Hãy đóng góp ít tiền để mua quan tài.

Let's raise some money for their coffins

29. Nhưng với nhiều người cùng đóng góp cho xã hội, làng mạc bắt đầu phát triển.

But with so many people contributing to the community, small villages began to develop.

30. Số trong dấu ngoặc đơn chỉ ra số lượng người tham gia NOC đã đóng góp.

The number in parentheses indicates the number of participants that NOC contributed.

31. Lời tường thuật này lưu ý chúng ta đến thái độ của những người đóng góp.

The account focuses our attention on the contributors’ attitude.

32. Người Đan Mạch cũng có những đóng góp lớn về lĩnh vực khoa học máy tính.

Danes have made significant contributions to the field of computer science.

33. Có nên đóng góp một phần mười tiền lương không?

Should You Tithe?

34. Những cách đề cập đến việc đóng góp tình nguyện

Ways to Mention the Donation Arrangement

35. Họ đóng góp hoàn toàn vì “trọn lòng vui ý”.

It was strictly “voluntary” and given “with a complete heart.”

36. Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.

Money is collected from the people and given to these men to pay for the work that is to be done.

37. Ngay cả những người có tài chính eo hẹp đóng góp tùy theo hoàn cảnh của mình.

Even those with little means contribute what they can.

38. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

Accounts report and donation acknowledgments.

39. Không ai bị buộc phải đóng góp quá khả năng.

Nobody was pressed to give more than he could afford.

40. Nó cũng là bách khoa toàn thư đầu tiên bao gồm các đóng góp từ nhiều người đóng góp có tên tuổi, và nó là bách khoa toàn thư đầu tiên mô tả nghệ thuật cơ khí.

It was also the first encyclopedia to include contributions from many named contributors, and it was the first general encyclopedia to describe the mechanical arts.

41. Họ đóng góp 60% - 80% cho bữa tối của gia đình.

They came home with 60 to 80 percent of the evening meal.

42. Những đóng góp của báo cáo góp phần nâng cao năng lực quốc gia nằm ở 3 khía cạnh.

The report’s contribution to the discussion on national competitiveness lies in at least three areas.

43. Với lòng nồng nhiệt cảm mến, Chúa Giê-su cho biết rằng trên thực tế bà đã đóng góp nhiều hơn tất cả những người đã “lấy của dư mình” mà đóng góp một cách hậu hĩ.

With warm appreciation, Jesus points out that, in effect, she has dropped in far more than all who made lavish contributions “out of their surplus.”

44. Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

She put a considerable sum of money in the contribution box.

45. 15 phút: Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

15 min: Do You Find Joy in “the Privilege of Kindly Giving”?

46. Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

47. Đến tháng 9 hơn 34.000 Mỹ kim đã được đóng góp.

By September more than $34,000 had been contributed.

48. Tôi sẽ trả lại các khoản đóng góp của các bạn.

I'll see to it your contributions are returned.

49. Thế nên, họ thu gom được rất nhiều phần đóng góp.

They brought it in and put it in many heaps.

50. Số tiền đóng góp trung bình là khoảng 57 đô la.

The median contribution was somewhere around 57 dollars.

51. Có một hộp đóng góp để những người tham dự nhóm họp có thể góp phần trang trải chi phí liên quan đến việc dùng Phòng Nước Trời.

A contribution box is provided so that those attending meetings may contribute for necessary expenses in connection with the use of the hall.

52. Bạn vẫn có thể được ghi công khi đóng góp phụ đề.

You can still get credit for subtitle and closed caption contributions.

53. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

FOCUS: The meaning of the city and the contribution

54. Các anh em đóng góp rất nhiều sức mạnh cho Giáo Hội.

You contribute much to the strength of the Church.

55. Tôi đã đóng góp một phần sức lực của mình vào đấy

I have played a small part in all of this

56. 30 nhà phát triển hàng đầu đã đóng góp hơn 16% mã.

The top 30 developers contributed a little more than 16% of the code.

57. Một số người sáng tạo để nút đóng góp hiển thị bên cạnh video và sự kiện trực tiếp.

Some creators have 'Donate' buttons displayed next to their videos and live streams.

58. 15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

15 min: Contributions That Warm God’s Heart.

59. Họ đã đóng góp rất nhiiều cho nhà thờ, ông biết đấy.

Care deeply about their Church, as we do.

60. Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

Requirements and Voluntary Donations in the Past

61. Ở đó, ai cũng được đánh giá bằng đóng góp của họ.

Everyone in that room is judged by what they bring to the table.

62. Nếu người nào không mấy hối hả, hãy mời nhận tạp chí, và giải thích biện pháp đóng góp.

If people do not seem to be rushed, offer the magazines, and explain the donation arrangement.

63. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Viewers can donate directly on the video watch page or in live chat.

64. Họ hỏi tôi: ‘Làm sao tôi có thể đóng góp chút ít?’.

“They do ask me this very question, ‘How can I get a little money into this cause?’

65. Khoản đóng góp " tự nguyện " của Đức ông, ngài Marquis Del Basto.

The " volontary " contribution of His Excellence, the Marquis Del Basto.

66. Mendeleev cũng có những đóng góp quan trọng khác cho hoá học.

Mendeleev made other important contributions to chemistry.

67. Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

68. Để được ghi công cho đóng góp, bạn cần có kênh YouTube.

To get credit for contributions, you need to have a YouTube channel.

69. Rất nhiều các cá nhân người Do Thái đã có những đóng góp đáng kể cho nền văn hoá Mỹ.

Many individual Jews have made significant contributions to American popular culture.

70. Có khoản đóng góp từ thiện cho Viện nghiên cứu thần kinh Harbor.

Charitable contributions here to Harbor Neuroscience.

71. Sự đóng góp tình nguyện của mọi người, giàu cũng như nghèo, nhằm bảo trì và sửa chữa nhà hội.

Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.

72. Trong số những người bệnh có anh Arthur Winkler, người đã đóng góp rất lớn cho công việc bành trướng ở Hà Lan.

Among the sick was Brother Arthur Winkler, who had contributed greatly to the expansion of the work in the Netherlands.

73. Ông xem México là vận mệnh của mình và có nhiều đóng góp.

He regarded Mexico as his destiny and made many contributions.

74. Trong năm 2009, kiều hối đóng góp tới 22,9% GDP của quốc gia.

In 2009 alone, the remittance contributed to 22.9% of the nation's GDP.

75. Du lịch ở Tokyo cũng là một đóng góp cho nền kinh tế.

Tourism in Tokyo is also a contributor to the economy.

76. Nghiên cứu không tìm thấy những đóng góp từ môi trường nói chung cho sự cô đơn của người lớn.

The study found no common environmental contributions to adult loneliness.

77. Một số người cũng có thể đóng góp bằng công sức lao động để ủng hộ công việc Nước Trời.

Some can also assist with the physical labor involved in supporting the Kingdom work.

78. Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

In other incidents icing was a contributory factor.

79. Họ muốn gây ấn tượng và ra vẻ mình đóng góp nhiều hơn.

They wanted to make a good impression and appear to be doing more than they actually were.

80. Ngoài ra còn có sự đóng góp lớn từ các cựu sinh viên.

In addition, it was required to make partial refunds to former students.