1. Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

Home is an alley in a faraway town

2. Ông cho tôi ngồi cạnh đi khắp hang cùng ngõ hẻm cái bang này.

You got me riding shotgun to every dark anal recess of this state.

3. Anh thường mượn ngõ hẻm và mái nhà để chạy trốn, chắc anh muốn tránh đường thẳng vì lý do này.

You used alleys and roofs during your chase, you must've avoided straightaways for this reason

4. Khi rao giảng ngoài đường phố lần đầu tiên, tôi ẩn mình trong một ngõ hẻm, hy vọng rằng không ai nhìn thấy mình.

When I first engaged in street witnessing, I hid myself in a narrow alley, hoping no one would see me.

5. Lúc ấy, chiếu chỉ của Ha-man là tuyệt diệt người Do Thái đang được truyền đi khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của đế quốc.

At that moment, Haman’s decree to kill all the Jews was making its way to every corner of the empire.

6. Lúc ấy, chiếu chỉ của Ha-man nhằm tuyệt diệt dân Do Thái đang được truyền đi khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của đế quốc.

At that moment, Haman’s decree to kill all the Jews was making its way to every corner of the empire.

7. Rất khó để đánh một người đàn ông chạy từ 400 đến 500 mét, đi qua ngõ, hẻm, và cố gắng xác định vị trí nó.

Very hard to hit a man running from 400 to 500 meters, passing through an alley, and try to locate it.

8. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

9. Khi cô đi xuống đoạn đường, cô trông thấy một cô gái nhỏ ngồi một mình ở góc ngõ hẻm, nhìn trừng trừng hướng lên bầu trời.

As she stares down the road, she witnesses a small girl, sitting alone in an alley corner, glaring into the sky.

10. “Hãy mau ra những con đường chính cùng các ngõ hẻm trong thành, dẫn người nghèo, người tàn tật, người đui mù và người què quặt về đây”.

“Go out quickly to the main streets and the alleys of the city, and bring in here the poor and crippled and blind and lame.”

11. Trong 13 năm sau đó, chúng tôi đã đi máy bay, đi thuyền, lái xe và đi bộ đến hầu hết mọi hang cùng ngõ hẻm của đất nước này.

For the next 13 years, we flew, paddled, drove, or walked to nearly every part of the country.

12. Các nghệ sĩ có thể được quyền lựa chọn xuất hiện, thảo luận hoặc trao lại ủy quyền trong một biến thể trong một chương trình nghệ thuật với tên gọi "Ngõ hẻm của nghệ sĩ" (Artists' Alley).

The artist can choose to be present to display, discuss, or take commission in a variation of the art show known as the Artists' Alley.