1. VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

ISSUE Freedom of expression and of press.

2. Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

Complete freedom of speech, of the press.

3. Tuy nhiên, những người Do Thái tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ngôn luận.

However, the Jewish participants were allowed little freedom of speech.

4. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

What message do the two parables that we have discussed hold for you?

5. Sách Châm-ngôn trong Kinh Thánh kết luận với hai “lời quan trọng”.

The Bible book of Proverbs concludes with two ‘weighty messages.’

6. Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

His first argument involves language.

7. Các sản phẩm gây ra tranh luận hoặc làm náo động dư luận thường thường không xây đắp đức tin và chứng ngôn.

Items that are controversial or sensational usually do not build faith and testimony.

8. Phạm Văn Trội được trao giải thưởng tự do ngôn luận Hellman/Hammett năm 2010.

He was awarded a Hellman/Hammett free expression grant in 2010.

9. Tôi sẽ thảo luận ba cách để ngôn ngữ này có thể được bảo tồn.

I will discuss three ways that this language can be preserved.

10. Chính phủ Zimbabwe đã đàn áp tự do báo chí và tự do ngôn luận.

The Zimbabwean government is accused of suppressing freedom of the press and freedom of speech.

11. Tôi, như bao người khác, đã đi đến kết luận mình rất dở về ngôn ngữ.

I, like many people, came to the conclusion that I was terrible at languages.

12. Chirac đã mô tả Chidiac như một "biểu tượng của tự do ngôn luận ở Liban."

Chirac described Chidiac as a "symbol of free speech in Lebanon."

13. Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về dấu hiệu phi ngôn ngữ vào ngày mai.

[ Mrs. Bradley ] We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow.

14. Nó dân chủ hóa và tạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.

It democratizes and creates great conditions for freedom of speech.

15. • Linh mục Công Giáo Chân Tín và Phan Văn Lợi, chủ bút báo Tự Do Ngôn Luận

* Catholic priests Chan Tin and Phan Van Loi, editors of the underground publication Tu Do Ngoan Luan (Freedom of Speech);

16. Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

17. Nói cách khác, là bảo vệ quyền cơ bản của con người được tự do ngôn luận.

In other words, to protect their basic human right to freedom of expression.

18. Tự do ngôn luận và báo chí không được đảm bảo theo quy định của pháp luật.

Freedom of speech and the press are not guaranteed by law.

19. Buterin đã lập luận rằng Bitcoin cần một ngôn ngữ kịch bản để phát triển ứng dụng.

Buterin argued that bitcoin needed a scripting language for application development.

20. Ba nhà ngôn ngữ học từ trường Đại học McGill cũng nằm trong đội ngũ thảo luận.

Three linguists from McGill University were consulted.

21. Chúa Giê-su cho lời khuyên nào khi kết luận dụ ngôn về những người nữ đồng trinh?

Jesus gave what exhortation when concluding the parable of the virgins?

22. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

But without freedom of speech, you can't have free and fair elections.

23. Hãy kết luận bằng cách chia sẻ chứng ngôn về tầm quan trọng của việc tha thứ lẫn nhau.

Conclude by bearing testimony of the importance of forgiving one another.

24. Kinh Thánh nói: “Thiếu bàn luận các chương trình thường bị hỏng” (Châm-ngôn 15:22, Đặng Ngọc Báu).

(Proverbs 15:22) Confidential talk eventually helped Andrew and Riley to trust each other.

25. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

Satan makes full use of the media to put across this degraded mentality.

26. Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

And we make sweeping judgments and inferences from body language.

27. Hai chiến thắng lớn trong năm 1930 củng cố chiến dịch ACLU để thúc đẩy tự do ngôn luận.

Two major victories in the 1930s cemented the ACLUs campaign to promote free speech.

28. Một nhà văn kiêm xướng ngôn viên truyền hình giàu kinh nghiệm người Đức đã bình luận như thế.

So commented an experienced German writer and television broadcaster.

29. Các người sẽ làm ô uế hình thức chân thật nhất của tự do ngôn luận từng được phát minh.

You gotta pollute the truest form of free expression ever invented.

30. Trung ương Đảng có 3 thành viên giám sát việc biên tập báo Iskra- cơ quan ngôn luận của Đảng.

The Central Committee would contain three-members, and would supervise the editorial board of Iskra, the party newspaper.

31. Abbott đã nói nhiều về tầm quan trọng của tự do ngôn luận và tự do chính kiến ở Úc.

Abbott has talked a lot about the importance of freedoms of speech and expression in Australia.

32. Kinh Thánh nói: “Phải bàn luận trước, rồi mới lập nên kế hoạch” (Châm-ngôn 20:18, Đặng Ngọc Báu).

The Bible says: “By consultation, plans will succeed.”

33. (Châm-ngôn 12:18) Như đã thảo luận trong bài trước, vấn đề này có thể gây nhiều tác hại.

(Proverbs 12:18) As discussed in the preceding article, this can have devastating effects.

34. Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

Yes, calm discussion beforehand might lead to a peaceful solution. —Proverbs 22:3.

35. Nếu làm như thế thì sẽ khuyến-khích sự đàm luận cởi mở hơn phải không? (Châm-ngôn 27:5).

Would not such a response encourage open communication? —Proverbs 27:5.

36. Sự quan tấm của Viktoria dành cho những người lính bị thương không có ảnh hưởng lớn đến ngôn luận Đức.

Victoria's commitment to the wounded soldiers had no impact in the German press.

37. Các bề mặt đa diện được thảo luận ở trên, trong ngôn ngữ hiện đại, hai chiều hữu hạn CW-phức.

The polyhedral surfaces discussed above are, in modern language, two-dimensional finite CW-complexes.

38. Các học giả Bengal hàng đầu tranh luận rằng tại sao Urdu không nên là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

Leading Bengali scholars argued why Urdu should not be the only state language.

39. Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

So this kind of freedom is a targeted and precise window.

40. Lời đáp êm dịu có thể giữ cho cuộc thảo luận không dẫn đến “chiến tranh”.—Châm-ngôn 15:4; 26:20.

A calm answer can keep what should be a simple discussion from escalating into a battle. —Proverbs 15:4; 26:20.

41. Bảo toàn các quyền cơ bản, bao gồm tự do ngôn luận và tập hợp vẫn có tầm quan trọng sống còn.

Preservation of fundamental rights, including freedom of speech and assembly remain of vital importance.

42. Chính quyền tiếp tục hạn chế các quyền tự do cơ bản về ngôn luận, lập hội, nhóm họp và tôn giáo.

It continues to restrict basic freedoms of expression, association, assembly, and religion.

43. Hoa Kỳ đã bác bỏ việc oanh kích căn cứ này, và một người phát ngôn của Israel từ chối bình luận.

The United States denied launching the airstrike, and an Israeli spokeswoman declined to comment.

44. “Giờ đây tòa phúc thẩm đang có một cơ hội quan trọng để khẳng định quyền tự do ngôn luận ở Việt Nam.”

“The appeals court now has an important opportunity to uphold the right to free speech in Vietnam.”

45. Theo trang web của mình, KCNA là "cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên và Chính phủ CHDCND Triều Tiên.

According to its website, KCNA "speaks for the Workers' Party of Korea and the DPRK government".

46. Gần đây, các cơ quan ngôn luận đã vạch trần thế nào tinh thần thế gian của một số giới chức giáo phẩm?

How has the worldliness of some clergy been exposed in the media in recent times?

47. Đảng còn xuất bản một tờ báo làm cơ quan ngôn luận là Khmera hoặc Rénovation bằng cả tiếng Pháp và tiếng Khmer.

It published a newspaper, Khmera or Rénovation, in both French and Khmer versions.

48. KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại các mối quan hệ thân thương, cuối cùng dẫn đến nỗi đau buồn.—Châm-ngôn 6:27.

THE BOTTOM LINE: Pornography poisons loving relationships and ultimately brings heartache and pain. —Proverbs 6:27.

49. Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

Through the praise of free speech and the celebration of ordinary heroes, his plays made his audience think while they laughed.

50. Họ đòi tự do báo chí, tự do ngôn luận, hiến pháp thành văn, lập lực lượng vũ trang nhân dân, và một Quốc hội.

They demanded freedom of the press, freedom of assembly, written constitutions, arming of the people, and a parliament.

51. Nhưng nhờ khẩn thiết bàn luận, người kia có thể quyết định miễn trách nhiệm cho anh.—Thi-thiên 15:4; Châm-ngôn 6:2, 3.

But because of earnest discussion, the other individual may decide to relieve him of the obligation. —Psalm 15:4; Proverbs 6:2, 3.

52. Nữ phát ngôn cho Outside Organisation , đang phụ trách quảng bá cho buổi biểu diễn , đã nói cô ấy không bình luận vào thời điểm này .

A spokeswoman for The Outside Organisation , which was organising the publicity for the shows , said she had no comment at this time .

53. Ngay sau đó, vào năm 1908, Đạo luật Hiệp hội bất hợp pháp, đã được ban hành để tiếp tục bóp nghẹt tự do ngôn luận.

Soon after, in 1908, the Unlawful Associations Act, was enacted to further stifle freedom of expression.

54. Trong tác phẩm thời kỳ đầu của mình, Ludwig Wittgenstein đã cố gắng tách riêng ngôn ngữ siêu hình và siêu nhiên ra khỏi nghị luận duy lý.

In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.

55. Katipunan có cơ quan ngôn luận của riêng mình, báo Kalaayan (Tự do), xuất bản lần đầu tiên cũng như in lần cuối vào tháng 3 năm 1896.

The Katipunan had its own publication, Kalayaan (Liberty) which issued its first and last printing in March 1896.

56. Ví dụ về các hệ thống như vậy là các mạch luận lý số, máy tự động và ngôn ngữ hình thức, chương trình máy tính và máy tính.

Examples of such systems are digital logic circuits and components, automata and formal language, computer programs, and computers.

57. Nguyễn Ngọc Như Quỳnh được Tổ chức Theo dõi Nhân quyền trao giải Hellman Hammett năm 2010 dành cho những người cầm bút bảo vệ tự do ngôn luận.

Nguyen Ngoc Nhu Quynh received a Hellman Hammett grant from Human Rights Watch in 2010 as a writer defending free expression.

58. Các cơ quan ngôn luận tâng bốc tình dục vô luân và thường thì các bạn đồng nghiệp và bạn học ở trường cũng tích cực cổ võ chuyện đó.

(1 John 2:16) Sexual immorality is glorified by the media and is often actively promoted by workmates and schoolmates.

59. Dường như rất thích hợp để thảo luận về chứng ngôn của chúng ta vì những hậu quả rất quan trọng và cấp bách đối với mỗi người chúng ta.

Because the implications are so significant and serious for each of us, it seems appropriate to consider the matter of our testimonies.

60. Cùng một lúc, các nhà đối kháng đã xuất bản một tờ báo không giấy phép, tờ Tự Do Ngôn Luận, và đã ấn hành hai số kể từ tháng Tư.

At the same time, activists have launched an unsanctioned newspaper, Tu Do Ngon Luan (“Free Expression”), which has published two editions since April.

61. Ngày mồng 9 tháng Chín năm 2007, Nguyễn Hữu Vinh mở blog Ba Sàm - cơ quan ngôn luận Thông tấn xã Vỉa hè trên mạng xã hội Yahoo 360 thời đó.

On September 9, 2007, Nguyen Huu Vinh founded the blog Ba Sam (Talking Nonsense) – the mouthpiece of Thong tan xa Via he (the Sidewalk News Agency) on the former social media platform Yahoo 360.

62. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

Whether this world’s “air” smells good or acrid, it is polluted and deadly! —Proverbs 11:19.

63. Sự cảm xúc có thể làm mờ lý trí, hoặc cuộc bàn luận điềm tĩnh có thể biến thành vụ cãi vã sôi nổi một cách nhanh chóng (Châm-ngôn 15:1).

Emotion may overshadow reason, or a calm discussion may quickly turn into a heated argument.

64. Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

65. Australia cũng cần kêu gọi Việt Nam thực hiện các cam kết tôn trọng quyền tự do ngôn luận, lập hội, nhóm họp và tôn giáo, theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền.

Australia should also call on Vietnam to honor its commitment to respect the rights to freedom of speech, association, assembly, and religion, Human Rights Watch said.

66. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Choose the householder’s language from the “Read In” list.

67. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

68. Dù bị các nhà ngôn ngữ học và hoạt động ngôn ngữ bỏ qua, nó là ngôn ngữ chính của giới trẻ.

Although it has been largely ignored by linguists and language activists, this is the language of choice among the younger generation.

69. Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

The language code used to request ads in that language.

70. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

In linguistic terms, this is simply called “language loss.”

71. Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

Omani Sign Language is the language of the deaf community.

72. Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

73. Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

74. Đây là ngôn ngữ khác biệt nhất trong các ngôn ngữ Maya hiện đại.

It is the most divergent of modern Mayan languages.

75. Gỡ bỏ Ngôn ngữ

Remove Language

76. Ngôn từ cùn quá.

The language is too obtuse.

77. Luận văn Thạc sĩ.

Something About the Author.

78. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

I kept my testimony vibrant by writing it down.

79. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

80. Suy luận khoa học.

Scientific methodology.