1. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

By Jesus’ day their situation was critical.

2. Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

Many suburban creeks criss-cross the city, increasing the risk of flooding.

3. Cho đến 22 giờ 15 phút, Lützow đã bị ngập khoảng 2.400 t (2.400 tấn Anh) nước, và con tàu ngập sâu phía mũi một cách nguy hiểm.

By 22:15, Lützow had shipped nearly 2,400 tons of water, and the ship was dangerously down by the bows.

4. Những thiếu niên nghiện ngập ma tuý và rượu chè cũng có nguy cơ có ý nghĩ và hành vi tự sát cao hơn .

Teens with alcohol and drug problems are also more at risk for suicidal thinking and behavior .

5. Làm ngập ống 7,8 và 9

Flood tubes seven, eight and nine.

6. Cơ quan kiểm lâm quản lý vườn quốc gia này có trụ sở tại Birdsville thỉnh thoảng đóng công viên khi những con sông ngập nước gây nguy hiểm cho khách du lịch.

Park rangers who are based at Birdsville occasionally close the park when flooded rivers pose a risk to tourists.

7. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

And there's a very unique sense of pessimism that's moved in.

8. Đồ nghiện ngập khốn kiếp, đáng đời.

Fucking pill head, serves her right.

9. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Turmoil engulfed the city.

10. Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

The marketplace is filled with shrines.

11. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

You are in way over your head here.

12. Khi con mở cửa nó ngập nước!

It fills with water when you open the door!

13. Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Some non-affect hesitation.

14. Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

It rose up the sides of the mountains, and soon even the tallest mountains were covered.

15. Lützow ngập sâu trong nước đến mức lúc 01 giờ 30 phút nước bắt đầu ngập đến phòng nồi hơi phía trước.

Lützow was so low in the water by 01:30 that water began to flood the forward boiler room.

16. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

17. Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

Case in point - those mercenaries flooding into town.

18. Phải làm sao nếu cha mẹ nghiện ngập?

What if My Parent Is Addicted to Drugs or Alcohol?

19. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

Addiction Wounds Communication

20. Các môn-đồ sợ thuyền sắp ngập nước.

The disciples were afraid they were going to sink.

21. Ông em đã làm Jerusalem ngập trong máu.

My grandfather took Jerusalem in blood.

22. Màu của máu sẽ tràn ngập khắp nơi.

Going to be all colors of blood spilled.

23. Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

The future is filled with promise.

24. Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

Out there, full of shine and full of sparkle

25. * tai biến ngập máu ngày càng dữ dội hơn

* worsening of seizures

26. - tai biến ngập máu ngày càng dữ dội hơn

- worsening of seizures

27. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

The amount of radiation about to flood that room...

28. Clark! Clark, anh sẽ làm ngập căn hộ mất.

Clark, you're going to flood the apartment.

29. Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

His alien smell fills my nose.

30. Kur và Urmi thường bị ngập lụt vào mùa mưa.

The Kur and Urmi often flood in the summer.

31. Nhiều vụ lụt này đã làm ngập thành phố Hamar.

Several of these floods inundated the city of Hamar.

32. Giữ xy-lanh vuông góc rồi đẩy ngập kim vào.

Hold the syringe at 90 degrees, and push the needle all the way in.

33. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

On it, there's cherry blossoms all over the sky

34. Hắn sẽ muốn cắn ngập răng vào con ngựa non.

He'd love to sink his teeth into a young zebra.

35. Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

And our companies are in deep trouble.

36. Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

37. Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

" Forward torpedo, flood doors one and two. "

38. Hầu hết các cơ sở cảng đều dưới ba thập kỷ và một số được xây dựng trên rừng ngập mặn và đất ngập nước khai hoang.

Most of the port facilities are less than three decades old and some are built on reclaimed mangroves and wetlands.

39. Vườn bách thảo thành phố bị ngập nước, dẫn đến một khu cư ngụ mới của rừng ngập mặn hình thành trong quận Reach của sông Brisbane.

The City Botanic Gardens were inundated, leading to a new colony of mangroves forming in the City Reach of the Brisbane River.

40. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

Down here is for the dangerous and the deranged.

41. Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng.

Silence fii lls our heads with thoughts.

42. Và nguy hiểm.

And dangerous.

43. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

He uses addiction to steal away agency.

44. Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

45. Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

Oodles of love and heaps of good wishes from Cam. "

46. Quá khứ đó ngập tràn nhạc Dominican từ dàn âm thanh.

There was Dominican music blasting from stereos.

47. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

Many businesses were completely destroyed or flooded.

48. Quá nguy hiểm.

Too dangerous.

49. Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

By nightfall, these hills will be swarming with Orcs.

50. - tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm

- seizures within 7 days after injection

51. * tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm

* seizures within 7 days after injection

52. Các chiến hào của quân Đức hoàn toàn bị tràn ngập.

The Germans were fooled completely.

53. Sự nguy hiểm trong rừng sâu không nguy hiểm bằng hội đồng thành phố.

Dangers of the forest are no greater than those of the council chamber.

54. Những cơn mưa lớn đã làm ngập một phần sân bay LaGuardia.

The heavy rains flooded parts of LaGuardia Airport.

55. Anh sẽ ngập tới cổ trong máu và anh sẽ chết, Faulkner.

You'll be up to your eyes in blood... and you'll die, Faulkner.

56. Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.

But today, sexual promiscuity, divorce, drug abuse and drunkenness, delinquency, greed, lazy work habits, TV addiction, and other vices have corrupted life to an alarming degree.

57. 27 Nước từ đâu đến mà đủ để làm ngập cả đất?

27 Where did all the water come from to cover the whole earth?

58. Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

59. Những chuyện bắn giết đó, không làm cho cô ngập ngừng sao?

And those killings, they don't give you pause?

60. Và dĩ nhiên, nó sẽ bị ngập lụt khi mưa rất nhiều.

And of course, subject to floods when it would rain too much.

61. Điều này dẫn đến hiện tượng ngập lụt và 9 người chết.

This resulted in extensive flooding and nine deaths.

62. Ngành khai thác mỏ phải vật lộn với vấn đề ngập nước.

Mining industry had to wrestle with the problem of water flooding workings.

63. Mm- hmm. tay cô làm sao vậy? bố tôi cũng nghiện ngập

Mm- hmm.What happened to your arm? My dad drinks, too

64. Một năm sau sông Dương Tử ngập nước, làm 5500 thiệt mạng.

Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5, 500 deaths.

65. * Cảm tạ Thượng Đế và tràn ngập niềm vui, AnMa 19:14.

* Thanked God and was overpowered with joy, Alma 19:14.

66. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

And this is even more dangerous -- well, it's dangerous again.

67. Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

In fact, his addictions got worse.

68. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

As he drove up the mountainside, the snow gradually became deeper and deeper.

69. Thời gian này chúng tôi phải chống lại ngập lụt, mưa nhiệt đới.

We fight floods, tropical rains at this time of the year.

70. Chúng kiếm lợi từ sự nghiện ngập, dùng thuốc quá liều, cái chết.

They profit from addiction, overdose, death.

71. Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

Bondage, subjugation, addictions, and servitude come in many forms.

72. Có khi nào ông ấy cảm thấy bị tràn ngập lo âu không?

Did he feel overwhelmed at times?

73. Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

In the heat of battle, blood and brains thick to the knee.

74. Ngày nay, chúng ta bị ngập chìm trong biển thông tin dữ liệu.

It feels like we're all suffering from information overload or data glut.

75. Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.

It came in such torrents, it seems, that the ground was quickly swamped.

76. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

His Facebook was cluttered with anti-religion posts.

77. Trong mùa đông nó bị ngập một lớp tuyết dầy tới 6 mét.

It gets 20 feet of snow during the winter.

78. Mưa lớn cũng gây ngập lụt các tuyến đường trên toàn khu vực.

Heavy rains also triggered street flooding throughout the city.

79. Nguy cơ là có thật.

The risks are real.

80. ' Nguy cơ về Sức khoẻ '

'Health risk '