1. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

The raw materials came from space.

2. Nguyên tắc đó nhân từ và khoan dung.

It is kind and merciful.

3. Từ lúc khởi nguyên, trước thời trái đất.

From the start, from times earlier than the earth.

4. Đa số các nguyên liệu đến từ Hoa Kỳ.

Most of these resources came from the United States.

5. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

6. Giấm từ Orléans cũng là một nguyên liệu đặc sản.

Vinegars from Orléans are a specialty ingredient used as well.

7. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

In the original language, the expression “sevens” literally reads “seven seven.”

8. Khởi nguyên của thế giới là từ cái lỗ này.

The origin of the world is this hole.

9. Từ tiếng Trung cổ " Sangreal, " của truyền thuyết Arthur nguyên thủy.

From the Middle English " Sangreal " of the original Arthurian legend.

10. Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

What's our source material on these backpack bombs?

11. Niên cục là số từ 1 đến 72 trong mỗi nguyên tý.

The ruling gradient was 1 in 40 in each direction.

12. Brie có thể được làm từ sữa nguyên kem hoặc ít béo.

Brie may be produced from whole or semi-skimmed milk.

13. Từ Hy Lạp nguyên thủy dịch “thắng” hàm chứa ý “đầy quyền lực”.

The original Greek word that is translated “prevailing” conveys the idea of “exerting strength.”

14. Xét về từ nguyên, tên gọi Yamato có các cách giải thích sau.

Of course, knowing Bernarda, there is always an ulterior motive.

15. Dịch sát theo nguyên ngữ nếu từ vựng và văn phạm cho phép.

Translate expressions literally when the wording and structure of the target language allow for such renderings of the original-language text.

16. Sự cải thiện này được giữ nguyên ngay cả khi giá một thùng dầu giữ nguyên ở mức 12$ từ năm 1974 đến 1979.

The improvements stayed even though the price of a barrel of oil remained constant at $12 from 1974 to 1979.

17. Hãy cùng tra xem một số nguyên tắc căn bản từ trong Kinh Thánh.

Let us examine some basic principles that the Bible offers.

18. Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

19. Tiếng Tây Ban Nha có ba loại hình thức không ngôi: nguyên thể, danh động từ và quá khứ phân từ.

Spanish has three impersonal forms: the infinitive, the gerund, and the past participle.

20. Tỉ lệ lân nguyên chất trong phân thay đổi rất nhiều, từ 15% đến 25%.

Consequently, the degree of representation between the districts varied between 15 and 25%.

21. Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...

22. Đây là công trình kiến trúc duy nhất từ thuở nguyên thủy còn sót lại.

This structure seems to be the last remain of original cave.

23. Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

Yet all there is in the original Arabic is that one word:

24. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

To be “peaceable” literally means to be a “peacemaker.”

25. Đó là điểm đến cho các tuyến đường buôn bán từ vùng cao nguyên Fouta Djallon.

It was the destination for trading routes from the Fouta Djallon highlands.

26. Các gốc rễ của Giáo hội Armenia có từ thế kỷ thứ nhất sau Công Nguyên.

The roots of the Armenian Church go back to the 1st century.

27. Các nước kiếm nhiều tiền từ năng lượng có các mỏ tài nguyên khoáng sản ngầm.

The countries that make a lot of money out of energy have something underneath them.

28. Tài nguyên Florit được các nhà địa chất Xô viết khảo sát từ thập niên 1950.

Fluorspar deposits were surveyed by Soviet geologists in the 1950s.

29. Nhựa chicle, nguyên liệu chính trong kẹo cao su, được thu lấy từ các cây chicle.

Chicle, the main ingredient in chewing gum, is obtained from trunks of the chicle tree.

30. (Dòng từ hóa này là do tổng các dòng điện vòng kích cỡ nguyên tử và spin của các hạt hạ nguyên tử như electron trong vật liệu.)

(This bound current is due to the sum of atomic sized current loops and the spin of the subatomic particles such as electrons that make up the material.)

31. Từ năm 1830 đến năm 1833, "Các nguyên lý địa chất" - nhiều tập - được xuất bản.

From 1830 to 1833 his multi-volume Principles of Geology was published.

32. Argon là khí không có nguồn gốc từ việc kết hợp với các nguyên tố khác.

Argon is a gas that does not ordinarily combine with other elements.

33. Một câu chuyện thường được kể lại từ Kinh Cựu Ước minh họa nguyên tắc này.

An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

34. Trong tiếng nguyên thủy, từ “tìm-kiếm” bao hàm cường độ và nỗ lực tập trung.

The original-language word used here implies intensity and concentrated effort.

35. Khái niệm của phép chiếu vẽ nổi được hình thành từ năm 330 trước Công Nguyên.

The concept of stereographic projection originated in 330 B. C.

36. Những từ Hê-bơ-rơ liên quan đến tính trung kiên có gốc từ mang nghĩa không tì vít, nguyên vẹn, hoàn hảo.

The Hebrew words relating to “integrity” come from a root meaning sound, whole, or faultless.

37. Austenit được hình thành nhờ khuếch tán của các nguyên tử cacbon từ cementit sang ferrit.

Austenite is formed by diffusion of carbon atoms from cementite into ferrite.

38. Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.

“Mental-regulating,” in the original Greek, conveys the idea of “putting mind in.”

39. Thưa Ngài, chúng tôi có một EAM đúng nguyên tắc từ thẩm quyền chỉ huy quốc gia.

Sir, we have a properly formatted emergency action message from the National Command Authority.

40. [Từ đó] có thêm ít nhất 400 kháng nguyên hồng cầu được nhận diện và định loại.

[Since then] at least 400 additional red cell antigens have been identified and characterized.

41. Các nguyên đơn khẳng định rằng Joseph Jackson đã nhận được một cuốn băng demo từ họ.

The plaintiffs asserted that Joseph Jackson had received a demo tape from them.

42. Bắc Kinh có lịch sử lâu dài và phong phú, truy nguyên từ cách nay 3.000 năm.

The city of Beijing has a long and rich history that dates back over 3,000 years.

43. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

The " angel isle " - the original Latin has " ex insula angelorum ".

44. Từ những thứ căn bản, phương thuốc này phải dựa trên những nguyên tắc cơ bản nhất

Aside from these fundamentals the medicine must strenghten the basic functions.

45. Israel đã chiếm cao nguyên Golan từ tay Syria trong cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967.

Israel captured the Golan Heights from Syria in the 1967 Six-Day War.

46. Tập quán này phát sinh từ thời gian khi đồng hàng hóa nguyên được giao kể từ năm 1877 trên các chuyến tàu xuất phát từ các cảng ở Chile.

The custom stems from the time that copper cargoes originally took in 1877 on their voyage from the ports of Chile.

47. Trong nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ, từ Har–Magedon có nghĩa đen là “núi Mê-ghi-đô”.

The original Hebrew word Har–Magedon literally means “Mountain of Megiddo.”

48. Vào năm 347 sau Công Nguyên, dầu được sản xuất từ các giếng khoan tre ở Trung Quốc.

By 347 AD, oil was produced from bamboo-drilled wells in China.

49. Kinh Thánh chứa những tường thuật lịch sử được soi dẫn từ thời khởi nguyên của sự sống.

The Bible contains an inspired record of history extending back to the dawn of life.

50. Vũ khí boomerang là một dụng cụ đã được sử dụng để săn bắn từ thời nguyên thủy.

A boomerang is a tool that was originally used for hunting.

51. Tài nguyên Guano (photphat) đã được khai thác từ bắt đầu thế kỷ 20 cho đến năm 1970.

Guano (phosphate) deposits were exploited from the start of the 20th century until 1970.

52. Ông giữ nguyên quân hàm trung tướng, do bị loại từ danh sách các Thống chế đầu tiên.

He was still a général de division, having been excluded from the first list of marshals.

53. Và một trong những nguyên nhân chính của tất cả những vụ cháy này xuất phát từ điện.

And one of the main causes of all these fires is electricity.

54. Sách Nanomedicine cho biết cơ thể của con người được cấu thành từ 41 nguyên tố hóa học.

The book Nanomedicine states that the human body is made up of 41 chemical elements.

55. Điều này có nguyên nhân từ tổng hợp các xu hướng kinh tế và lựa chọn chính sách.

This is due to a combination of economic trends and policy choices.

56. Cây cầu cổ (Ponte Vecchio) có niên đại từ năm 100 sau Công nguyên và dẫn đến Borghetto.

The Old Bridge (Ponte Vecchio) dates back to AD 100 and leads over to Borghetto.

57. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Roll-Up Properties do not inherit custom dimensions and metrics from Source Properties.

58. Và những đột phá từ các nguyên tắc cơ bản và sách giáo khoa tuyệt vời có sẵn.

And those breakthroughs from the fundamentals and great textbooks are available.

59. Tuy nhiên, trong nguyên ngữ tiếng Hy Lạp, dạng động từ này ám chỉ hành động tiếp diễn.

In the original Greek, however, the verb form denotes continuous action.

60. Nhiều công ty con trong ngành than, xây dựng, nước và nguyên liệu từ Sierra Leone đến Afghanistan

HOLDINGS IN COAL, CONSTRUCTION, WATER AND RAW MATERIALS FROM SIERRA LEONE TO AFGHANISTAN.

61. Một số nguyên tắc trong chiến tranh chống du kích nổi tiếng từ những năm 1950 và 1960.

Certain basic principles of counter-insurgency warfare have been well known since the 1950s and 1960s.

62. Ở đây cũng có cao nguyên nhỏ với độ cao từ 790-1.400 m trên mực nước biển.

It also includes a small plateau whose altitude is 790-1,400 m above sea level.

63. Các dấu thế cho nguyên âm được thêm vào mỗi từ trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái.

Vowel points were added to each word in the Hebrew Bible.

64. Mã dược phẩm chỉ có thể đại diện cho một số nguyên duy nhất từ 3 đến 131070.

Pharmacode can represent only a single integer from 3 to 131070.

65. Từ biển tới lãnh nguyên, phía Bắc hành tinh của chúng ta giờ đã hoàn toàn đóng băng.

From the ocean to the tundra, the north of our planet is now completely frozen.

66. Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, tiền từ nhiều nước được lưu hành ở Pha-lê-tin.

In the first century C.E., coins from various countries made their way into Palestine.

67. Quá trình này giống lò phản ứng hạt nhân sinh ra điện năng từ năng lượng nguyên tử, nhưng điểm khác là nó không sử dụng phản ứng dây chuyền nguyên tử.

Like nuclear reactors, they generate electricity from atomic energy, but differ in that they do not use a chain reaction.

68. Stangl giám sát việc xây dựng và lấy nguyên vật liệu từ ngôi làng Malkinia gần đó từ việc tháo dỡ kho hàng của nhà máy.

Stangl supervised its construction and brought in building materials from the nearby village of Małkinia by dismantling factory stock.

69. Ý tưởng kỳ quặc đến từ thế giới kỳ lạ... của cơ học lượng tử... khoa học nguyên tử.

The outrageous idea comes from the strange world... of quantum mechanics... the science of the atom.

70. Nguyên mẫu hình dạng của Lâu đài Nhật là sản phẩm từ thời kỳ Momoyama và sơ kỳ Edo.

Archetypal Japanese castle construction is a product of the Momoyama period and early Edo period.

71. Có hai từ trong tiếng Anh có cả năm nguyên âm theo thứ tự : " điều độ " và " khôi hài " .

There are two words in the English language that have all five vowels in order : " abstemious " and " facetious .

72. ▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.

▪ Translate the meaning of words literally when the wording and structure of the original text allows for such a rendering in the target language.

73. Từ Hy Lạp nguyên thủy được dịch là “hỏa ngục” nơi Mác 9:47 là Geʹen·na (Ghê-hen-na).

The original Greek word translated “hell” at Mark 9:47 is Geʹen·na.

74. Ê-sai nói tiên tri từ khoảng năm 778 trước công nguyên (TCN) đến chừng sau năm 732 TCN.

Isaiah prophesied from about 778 B.C.E. until sometime after 732 B.C.E.

75. Bỏ thuốc lá có thể dẫn tới lo âu và phiền não, nguyên nhân là từ thiếu hụt nicotine.

Quitting can lead to anxiety and depression, resulting from nicotine withdrawal.

76. Cụm từ trong nguyên ngữ được dịch là “lòng hiếu khách” có nghĩa là “tử tế với người lạ”.

The original-language expression translated “hospitality” means “kindness to strangers.”

77. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

They too refuse transfusions of whole blood, red cells, white cells, platelets, or plasma.

78. Jacobus da Varagine thường bắt đầu với một từ nguyên (thường là huyền ảo) cho tên một vị thánh.

Jacobus da Varagine typically begins with an (often fanciful) etymology for the saint's name.

79. Các đồng vị của mangan xếp theo khối lượng nguyên tử từ 46 u (46Mn) đến 65 u (65Mn).

The isotopes of manganese range in atomic weight from 46 u (46Mn) to 65 u (65Mn).

80. Rồi sau đó tôi vào trong và từ từ moi ruột lão chủ của anh cùng cô cháu bé bỏng trong " Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên. "

Then I'm going inside and I'm gonna slowly gut your boss and his " Little House on the Prairie " niece.