1. Họ là những người Mỹ, trong tim, trong não, trong mọi khía cạnh ngoại trừ một trên giấy

They are Americans in their heart, in their minds, in every single way but one: on paper.

2. Hardy đã sử dụng máy khử rung tim để gây sốc trái tim để khởi động lại tim đập.

Hardy used a defibrillator to shock the heart to restart beating.

3. Gọi mã tim ngừng đập và nạp máy khử rung tim đi.

Call a code and charge up a defibrillator.

4. Bệnh tim mạch.

Suffer from heart disease.

5. Chèn ép tim.

Cardiac tamponade.

6. Cô ấy đang chảy máu ngoài màng tim, bao phủ cả tim.

She's bleeding into her pericardium, smothering her heart.

7. Bác sĩ tim mạch cũng sẽ kiểm tra và nghe tim của trẻ .

The cardiologist also will do an exam and listen to the kid 's heart .

8. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.

9. Vấn đề về tim không quá hiếm gặp đối với người được ghép tim.

And heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.

10. Ghi điện đồ cơ kiểm tra bệnh thần kinh ngoại vi, xét nghiệm độc tính xem có ma túy và siêu âm tiếng vọng loại trừ bệnh tắc mạch tim.

E.M.G. for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs, and echo to rule out cardiac emboli.

11. Nhịp tim bất thường.

Abnormal heart rhythm.

12. Cô cần ghép tim.

You need a heart transplant.

13. Abigail Reina Hansen chết đột ngột, 26 tuổi, do viêm cơ tim, khuyết tật tim.

Abigail Reina Hansen died suddenly at 26 from myocarditis, a heart defect.

14. Và loạn nhịp tim.

And arrhythmia.

15. Nhồi máu cơ tim.

Her heart muscle is toast.

16. Dây chằng tim ổn.

Chordae tendineae clear.

17. Nó phải có trái tim, nghĩa là sự đam mê và trái tim và linh hồn.

It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul.

18. Khối u ở trong tim.

A tumor in his heart.

19. " Lời trái tim mách bảo. "

" The Tell-Tale Heart. "

20. Các van tim bình thường.

The cardiac valves were found to be normal.

21. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

22. Nhịp tim bất thường làm cho máu không bắt kịp với tim và tràn vào phổi.

Irregular heartbeat causes blood to back up behind the heart and into the lungs.

23. Khi tim không đập theo cách thông thường, điều này được gọi là loạn nhịp tim.

When the heart is not beating in a regular pattern, this is referred to as an arrhythmia.

24. Bị nhồi máu cơ tim.

Apparent cardiac arrest.

25. Một lỗ hổng trong tim.

A gaping hole in your heart.

26. Cô ấy cần ghép tim.

She needs a heart transplant.

27. Trái tim của lòng núi

The Heart of the Mountain.

28. Nó gây loạn nhịp tim.

It caused her arrhythmia.

29. Adenosine làm chậm nhịp tim.

Adenosine slows the heart.

30. Nhắn Borsisky ở khoa tim.

Page Borsisky in cardiology.

31. C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

C2 CYPRUS (KITTIM)

32. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

At the time, I was cardiologist at UCLA, specializing in cardiac imaging techniques.

33. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place, so no need to train an interventional cardiologist to place them.

34. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.

35. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

36. Do bị nhồi máu cơ tim.

Heart attack.

37. Chúng làm nhip tim tăng nhanh.

They call it fight or flight.

38. Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.

In 1986 a young man named Chad developed heart failure and received a heart transplant.

39. Steroid có thể gây loạn nhịp tim làm cho nhịp tim hiện tại càng thêm không đều-ều-ều.

Steroids could cause an irregular heartbeat, making her current one irregular-er.

40. Tim nằm trên mặt lưng, ngay sau đầu, nhịp tim trung bình khoảng 180 bpm dưới điều kiện thường.

The heart is at the top of the back, just behind the head, and the average heart rate is approximately 180 bpm under normal conditions.

41. Chúng tôi sử dụng công nghệ của máy tạo nhịp khử rung tim được sử dụng cho tim.

We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart.

42. Phải tim ra nó trước ho.

So we have to find it before they do.

43. Lũ báo ăn quả tim trước.

They eat the heart first.

44. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

You had a heart attack.

45. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

Heart disease seems far more serious.

46. Đó là một ca cấy ghép tim.

It's a heart transplant.

47. Có những giọt lệ trong tim nàng

There are teardrops in her heart

48. Vết đâm chí mạng vào tim.

Single stab wound to the heart.

49. Van tim không tổn hại gì.

Valves are intact.

50. Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

51. Bây giờ, các bạn đều biết rằng cholesterol cao tăng nguy cơ các bệnh tim mạch, đau tim, đột quỵ.

Now, you all know that high cholesterol is associated with an increased risk of cardiovascular disease, heart attack, stroke.

52. Làm theo con tim mách bảo ấy.

Follow your heart, man.

53. Trong trái tim, em đang khó thở

Be still my heart I'm hardly breathing

54. Omega-3 và chứng loạn nhịp tim

Omega-3 and arrhythmias

55. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

You broke my heart.

56. * Điện tâm đồ ghi điện tim ( EKG ) .

* Electrocardiography ( EKG ) .

57. Trước hết hãy nghĩ đến ghép tim.

Well, think of the first heart transplants.

58. Để chăm sóc đúng đắn , trẻ bị dị tật tim cần phải được khám bởi bác sĩ tim mạch khoa nhi ( bác sĩ chuyên điều trị các vấn đề tim mạch ở trẻ em ) .

For the appropriate care , babies with a heart defect need to see a pediatric cardiologist ( a doctor who specializes in treating heart problems in children ) .

59. Bắt đầu ép tim ngoài lồng ngực.

Starting chest compressions.

60. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

Cardiology's good money.

61. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Dr. Nolo is a board-certified cardiologist.

62. Ai đó đang bước vào tim tôi

Someone is walking into my heart

63. Họ đang đốt tim và gan cá.

They're burning fish hearts and livers.

64. Có một khoảng trống trong tim tôi

A place is vacant in our hearts

65. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

No, the blood is in the pericardial sac.

66. Sau đó bác sĩ tim mạch đưa ống này vào tim và chèn một thiết bị che phủ lỗ này .

The cardiologist then guides the tube into the heart and inserts a device that covers the hole .

67. Tiểu thư làm tôi muốn rớt cả tim!

My heart is fluttering because of you!

68. Tim chúng chỉ to bằng quả bóng bàn.

They got hearts the size of ping-pong balls.

69. Thậm chí còn có gương đo nhịp tim.

There's even mirrors that can pick up your pulse rate.

70. Anh ấy mang máy điều hòa nhịp tim.

He has a pacemaker.

71. Olly... Nó đâm mũi dao vào tim tôi.

Olly... he put a knife in my heart.

72. Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

Controlling your heart rate, breathing, temperature.

73. Van hai lá là một phần của tim .

The mitral valve is part of the heart .

74. Ở trong tim con, tiếng hát đang gọi.

Inside your heart a voice is calling.

75. Nếu tôi có máy khử rung tim.

If I had a defib.

76. Hay ta moi tim ngươi thì sao?

How about I feed you your own?

77. Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

Tim is a huge fan of satirical comedy.

78. Phải làm tim anh ta chậm lại.

We gotta get his heart rate down.

79. Ông ấy đang bị loạn nhịp tim.

He's going into A-fib.

80. Hey, là Tim ở khu tiếp tân

Hey, it's Tom at the front desk.