1. NGẤU NGHIẾN NHƯ GẤU

VORACIOUS AS A BEAR

2. " Sam ăn ngấu nghiến cái bánh pizza. " Chứ không thể nói cụt lủn, " Sam ăn ngấu nghiến. "

" Sam devoured the pizza. " You can't just say, " Sam devoured. "

3. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• The weeping and gnashing of teeth

4. Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng”.

There is where their weeping and the gnashing of their teeth will be.”

5. Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

Are you trying to rub this in or something?

6. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 A lying tongue hates those crushed by it,

7. Cậu ấy nghiến răng trên cây bút chì như mình.

She nibbles on her pencil like I do.

8. " Rồi, như hổ vồ mồi, chàng ngấu nghiến nàng trong miệng. "

" Then in one quick movement, he took her full inside his mouth. "

9. Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.

Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.

10. Đè nghiến tay hắn, hắn kẹt ở đó và chảy máu đến chết.

Crushed his arm, pinned him here, and he bled out!

11. Khi cắn, loài này có xu hướng giữ và nhai ngấu nghiến.

When biting, this species tends to hold on and chew savagely.

12. Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

But each time, they were gnawing at me, eating at me.

13. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

I clenched my teeth and ground that cigarette into the ashtray beside me.

14. Con trai, đâm xuống chậm thôi, xiên góc, để không bị... đè nghiến qua, nhé?

Son, dive down low, at an angle, so you... you don't get run over, okay?

15. Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

16. Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

As long as I live she'll never let me forget what happened.

17. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Auntie is the one that always comes here and nag, nag, nag, nag, nag.

18. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

The phrase “gnashing their teeth” (verse 21) means striking their teeth together in anger or rage.

19. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

The three gnashing mouths are symbolic... of how effectively the plague ate through the population.

20. Khi nó nhai ngấu nghiến loài thực vật thủy sinh và những san hô chết có tảo bao phủ, nó cũng làm san hô được sạch.

As it grazes intensively on dead, algae-coated coral and vegetable material, it also keeps the coral clean.

21. Chữ A-ram dịch là “tố-cáo” có nghĩa là “xẻ từng miếng” thịt của một người hoặc nhai nghiến một người bằng sự nói hành.

The Aramaic expression translated “accused” means to ‘eat the pieces’ of a person—to chew him up, as it were, by means of slander.

22. 8 Hãy lưu ý rằng cá xấu, tức những người ác, sẽ bị quăng vào lò lửa, là nơi chúng phải khóc lóc và nghiến răng.

8 Note that the unsuitable fish, that is, the wicked, will be cast into the fiery furnace, where they will have to weep and gnash their teeth.

23. Nữ hoàng Victoria không bao giờ nguôi ngoai, bà mặc đồ tang trong suốt quãng đời còn lại và đay nghiến Edward vì cái chết của phụ thân ông.

Queen Victoria was inconsolable, wore mourning clothes for the rest of her life and blamed Edward for his father's death.

24. Khi hai con cầy thảo nguyên đụng độ nhau ở rìa lãnh thổ của chúng, chúng sẽ bắt đầu lườm nhau, làm các động tác vờn, xòe đuôi, nghiến răng và ngửi các tuyến mùi hương của nhau.

When two prairie dogs encounter each other at the edges of their territories, they will start staring, make bluff charges, flare their tails, chatter their teeth, and sniff each other's perianal scent glands.

25. Khi các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ tự biện hộ trước tối cao pháp viện Do Thái gồm những người cao trọng trong giới lãnh đạo tôn giáo, các quan tòa “nghiến-ngầm, giận-hoảng, bàn mưu giết các sứ-đồ” (Công-vụ các Sứ-đồ 5:33).

When the apostles of Jesus Christ made their defense before the Jewish supreme court composed of prominent religious men, the judges “felt deeply cut and were wanting to do away with them.”