1. Lắng nghe nhạc ca trù.

Listen to the plinky-plunky music.

2. Nhạc giao hưởng: Issac Stern, nhạc không lời, tôi đã từng nghe."

The symphony: Isaac Stern, the concerto, I heard it."

3. Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

Do you hear music?

4. Nghe như là nhạc đám ma vậy!

It's like a funeral in here!

5. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

Come down here and listen to the blues

6. Nhạc của bọn họ nghe chán chết người.

They suck so much that people die at their concerts.

7. Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.

8. Cô em định tặng anh máy nghe nhạc à?

You gonna give me some Radiohead too?

9. Anh ta ngồi xuống ghế bành để nghe nhạc.

He settled down in his armchair to listen to the music.

10. Nghe nói do nhạc phụ của ông tiến cử.

And I heard your father-in-law did a great part in proclaiming him.

11. Khi đeo tai nghe, và nghe nhạc, bạn sẽ như đang trong cơ thể Gleen Gould.

And when you put on headphones, and you listen to this, you're inside of Glenn Gould's body.

12. Tháng 11 năm 1982: giới thiệu máy nghe nhạc CD.

November 1982: Introduces CD player.

13. Nghe hơi thiếu sức sống khi không có dàn nhạc.

A little anemic without the orchestra.

14. Có một địa điểm mới của âm nhạc nữa, đó là chiếc máy nghe nhạc cá nhân MP3.

There's one other kind of new venue, the private MP3 player.

15. Thế....... cô em cũng định tặng anh máy nghe nhạc à?

So you gonna give me some Radiohead too?

16. Anh có muốn nghe bài nhạc bà ấy biểu diễn không?

You want to hear what she played?

17. Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

At my school, children would sing: “Come on the land, come on the land, Tommy Scipio’s gramophone band!”

18. Tôi nghe nói dân mê nhạc kịch các ông đang hội họp.

I heard you opera-lovers were meeting'.

19. Chúng em... nghe nhạc trên đài và xem trình diễn máy bay.

You know, we kinda kick back, listen to some tunes and watch the air show.

20. - Nghe nhạc cũng có thể giúp bạn khỏi nghĩ đến buồn nôn .

- Listening to music can help keep your mind off the sickness .

21. Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

He had to learn to hear the music in language.

22. Hãy khéo chọn và cẩn thận về những loại nhạc mà bạn nghe.

Be selective and careful about the music you choose.

23. Anh nghĩ như thế cũng khi đang thẩn thơ ngồi nghe nhạc sao?

You figure that out by taking f your sunglasses to the strains of a who song?

24. Nhạc điệu có thể nghe được, nhưng nếu lời nhạc có nghĩa kép hoặc những tiếng lóng vô luân, chúng tôi không biết”.

The tune might sound all right, but if the words have double meanings or if there are slang expressions that are immoral, we would not know.”

25. (Âm nhạc) Và từ nay trở về sau, cứ mỗi lần nghe nhạc cổ điển, bạn sẽ luôn biết được anh nhạc công đã lên gân ở những chỗ nào.

And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses.

26. Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

I've tried smoking a pipe..... flipping coins... listening exclusively to French crooners.

27. Vào một ngày nọ, tôi đang ngồi trên ghế xôfa nghe một dĩa nhạc CD.

One day I was sitting on the sofa listening to a CD.

28. Vua ra lịnh: khi nghe tiếng nhạc thì mỗi người phải quì lạy trước pho tượng.

He commanded that when the music was played, everyone should bow down to his image.

29. Tại sao không thích hợp để nghe và khiêu vũ theo những bản nhạc khiêu dâm?

Why is it not fitting to listen to and dance to a song suggesting immoral conduct?

30. Nếu bạn bè gây áp lực để mình nghe loại nhạc đồi trụy, mình sẽ nói: .....

If my peers pressure me to listen to unacceptable music, I will say .....

31. Có lẽ bạn bè cố gây áp lực để bạn nghe những thứ nhạc đồi trụy.

Your peers may put tremendous pressure on you to listen to degrading music.

32. Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

She could make this common little instrument sound like two guitars.

33. Vì vậy, chúng tôi sẽ có một máy nghe nhạc một, sẽ các vai trò cầu thủ.

So we'll have one player one, will be the role player.

34. ′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

“Dress modestly; talk reverently; listen to uplifting music.

35. Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Dress modestly; talk reverently; listen to uplifting music.

36. Và từ nay trở về sau, cứ mỗi lần nghe nhạc cổ điển, bạn sẽ luôn biết được anh nhạc công đã lên gân ở những chỗ nào.

( Music ends ) And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses.

37. Giống như là tôi đang đi đến một buổi hoà nhạc, bởi tôi đang nghe những bức tranh.

So it's like I'm going to a concert hall, because I can listen to the paintings.

38. Perlman trở nên thích thú với đàn violin sau khi nghe một bản nhạc cổ điển trên radio.

Perlman first became interested in the violin after hearing a classical music performance on the radio.

39. Rhythmbox sử dụng các hệ thống phụ Udev Linux để phát hiện các thiết bị máy nghe nhạc.

Rhythmbox uses the Linux udev subsystem to detect player devices.

40. Và trong khi nghe nhạc thì phê, và sáng tác thì cần có niềm đam mê đặc biệt.

And while listening to music is wonderful, there's a special joy to making music that's all its own.

41. Yoon-ho còn bị phát hiện bỏ học , thường la cà trên mái nhà , ngủ hoặc nghe nhạc .

He is even seen skipping class , often hanging out in the rooftop , sleeping or listening to music .

42. Nếu không muốn cha mẹ nghe loại nhạc mà bạn yêu thích, đó có thể là dấu hiệu cho thấy “khẩu vị” âm nhạc của bạn có vấn đề.

If you’re reluctant to let your parents hear your favorite tunes, it could be a sign that something is wrong with your taste in music.

43. Hãy tự hỏi: “Mình có chìm đắm trong những ý tưởng sai trái sau khi nghe nhạc không?

Ask yourself: ‘Do I find myself dwelling on wrong thoughts after hearing the music or the lyrics?

44. Tuy nhiên , bằng chứng máy nghe nhạc gây ra mất thính lực trong thanh niên cũng hỗn tạp .

However , evidence that music players are causing hearing loss in young people is mixed .

45. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

In Nauvoo, the Saints could enjoy the theater, balls, and concerts.

46. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

What help is there for a person whose heart is moving him to listen to or dance to sexually debased music?

47. Hầu hết người ta thích nghe một loại âm nhạc nào đó khi ở nhà và lúc lái xe.

Most people like to listen to some style of music at home and in their cars.

48. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

“I can teach you to dance,” he said, “but you have to hear the music.”

49. Vì không hiểu tiếng địa phương nên những gì mọi người nói nghe như một bản nhạc du dương.

Our grasp of the language was so limited that the spoken word sounded like beautiful music.

50. Nhạc cụ đủ vang để có thể nghe thấy được mà không cần khuếch đại âm thanh, vân vân.

The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.

51. Lũ râu xồm này trả 5 đồng một bài để nghe mấy lão khọ già này hát nhạc rock roll.

These beardos pay $ 5 a song to listen to old fleabags sing rock and roll music.

52. Nghe nhạc nhẹ có thể giúp giảm bớt sự căng thẳng, một yếu tố gây ra chứng đau nửa đầu

Listening to soft music may help reduce stress, often a factor in migraine

53. Nhà tư vấn về hộp đêm, David Hollingworth nói: “Âm nhạc tác động rất mạnh đến tâm lý người nghe.

David Hollingworth, a nightclub consultant, said: “Music has a tremendous psychological impact on people.

54. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

So actually, if you listen carefully, there are supposed to be five variations on this Abegg theme.

55. Khi đứa con trai cả trở về gần đến nhà thì nó nghe tiếng nhạc và tiếng cười ầm ỉ.

As he approaches the house, he hears the sounds of music and laughter.

56. Hầu như lúc nào mình cũng nghe nhạc, ngay cả khi lau dọn, nấu ăn, làm việc vặt hay học bài”.

“My music is almost always playing —even when I’m cleaning, cooking, running errands, or studying.”

57. Hãy tìm nơi yên tĩnh, tắt radio, ti-vi, máy nghe nhạc và điện thoại di động để tránh bị phân tâm.

Seek out a quiet place, and remove all distractions by turning off the radio, television, and cell phone.

58. Chương 3: Largo Chương này mang lại sự tương phản hoàn hảo cho chương kết; âm nhạc của nó nghe thật hay.

Largo This movement gives perfect contrast to the finale; it sounds beautiful.

59. Chẳng hạn, có thể bạn cần phải bỏ thói quen đeo tai nghe cả ngày hoặc mở nhạc ngay khi về nhà.

For example, you may need to break the habit of plugging your ears with headphones all day long or turning music on the minute you get home.

60. Khi còn nhỏ, tôi rất thích nghe một người, với giọng nam trung mạnh mẽ, hát những lời nhạc của John Taylor:

As a boy I loved to hear a man who, with a rich baritone voice, sang the words of John Taylor:

61. Tôi muốn chơi cho quý vị nghe một nhạc phẩm mới vừa mới tới với tôi trong một khoảnh khắc đầy cảm hứng.

I'd like to play for you a new composition, which came to me recently in a moment of... inspiration.

62. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

Many people attend church and concerts or dine at restaurants in extremely casual attire.

63. Trước khi album phát hành, Xscape được phát một cách hạn chế cho giới phê bình tại tiệc nghe nhạc tai New York.

Prior to the album release, Xscape was played for critics at exclusive album listening parties in New York City.

64. Nhưng âm thanh của Debut hầu như rất khó nghe như tiếng lanh canh buồn tẻ của một chiếc hộp nhạc bị hỏng.

But most of Debut sounds annoyingly like the monotonous plinking of a deranged music box.

65. Thay vào đó , hãy bật radio , iPod của mình lên hay nghe một dĩa CD và để cho âm nhạc giúp bạn thư giãn .

Instead , turn on the radio , grab your iPod or pop in a CD , and let the music carry you away

66. Rõ ràng, ba anh chàng này đều đang đọc, và chỉ một người, ở phía cuối, là đang nghe nhạc và chơi "Candy Crush."

Clearly, three of these guys are reading, and one guy, on the end, is listening to music and playing "Candy Crush."

67. Những bậc thầy về âm nhạc cổ điển đã bày tỏ khát vọng viết nên những bản nhạc kịch vì quá đỗi mãn nguyện khi nghe những giọng hát của con người cất lên trong các ca khúc.

The masters of classical music aspired to write operas because there is so much satisfaction in listening to the human voice lifted up in song.

68. Sau khi phát hành, ca khúc dẫn đầu lượt nghe nhạc trực tuyến ở Hàn Quốc và duy trì vị trí này trong vài ngày.

Upon release, the song topped various online music charts in South Korea and maintained this position for several days.

69. Các nghiên cứu gần đây cho thấy, khi nghe một đoạn nhạc lặp lại, người ta sẽ hay nhún nhảy hoặc gõ theo nhịp hơn.

Recent studies have shown that when people hear a segment of music repeated, they are more likely to move or tap along to it.

70. Khi âm nhạc được ghi lại, một môi trường âm thanh được tạo ra để có thể nghe rõ ràng thông qua loa của 3DS.

Once the music was recorded, a sound environment was created so that it could be heard clearly through the 3DS system's speakers.

71. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

You listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like.

72. Jiro như nhạc trưởng của một dàn nhạc.

Jiro is like the maestro of an orchestra.

73. Đối với các em nào không biết, thì đó là cái mà chúng tôi từng đi vào phòng khách và vặn lên để có thể nghe nhạc.

For those who don’t, it’s something we used to go to the family room and play so we could listen to music.

74. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

* It allows users to sell products, to make purchases, to make banking transactions, to converse, to listen to the latest music recordings—all in the privacy of their own home.

75. Nhưng thường xuyên xem video, nghe nhạc, hoặc chơi các trò chơi cổ võ hung bạo hoặc tự hại mình chẳng phải là uống thuốc độc hay sao?

But could a diet of videos, music, or games that highlight violence or self-destruction be anything but poisonous?

76. 15 Bây giờ, khi các ngươi nghe tiếng tù và, sáo, đàn dây, đàn hạc tam giác, nhạc cụ có dây, kèn túi, cùng mọi nhạc khí khác mà chịu sấp mình xuống thờ phượng pho tượng ta đã làm thì ta sẽ miễn tội.

15 Now when you hear the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, the bagpipe, and all the other musical instruments, if you are ready to fall down and worship the image that I have made, fine.

77. Nhưng khi những người tham gia nghiên cứu nghe những loại nhạc mà họ đặc biệt không thích thì các mạch máu lại bắt đầu thu hẹp lại .

But when participants listened to music they did n't particularly enjoy , the vessels actually began to close up

78. Âm nhạc Israel chịu ảnh hưởng từ toàn cầu; âm nhạc Sephardic, giai điệu Hasidic, âm nhạc múa bụng, âm nhạc Hy Lạp, jazz, và pop rock đều là một phần của âm nhạc.

Israeli music contains musical influences from all over the world; Mizrahi and Sephardic music, Hasidic melodies, Greek music, jazz, and pop rock are all part of the music scene.

79. Sau khi nghe chúng, Clarkson đã nghi ngờ mảng pop của những bản nhạc này; và có ba bản nhạc được dự định sẽ phát triển thành những bản rock thực sự, một quyết định đã khiến Clarkson rất vui vì Davis không đồng ý.

Upon hearing the tracks, Clarkson was skeptical of the pop elements; and the three eventually decided to develop a rock sound, a move Clarkson claimed Davis did not approve.

80. Cân nhắc việc sử dụng các tiêu chuẩn trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ để đánh giá âm nhạc em nghe và phim ảnh em xem.

Consider using the standards in For the Strength of Youth to evaluate the music you listen to and the movies you watch.