1. Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

Put your backs to the wall on either side of the car now.

2. Tôi cảm thấy rào chắn ngay sau lưng mình ngay bên dưới vai tôi

I felt the railing pressing against my back, just below my shoulder blades,

3. Tao sẽ nhảy ngay lên lưng mày đấy, chim ạ.

I am jumping on you now, bird!

4. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Standing like you, with his back to the fence.

5. Và hiên ngang chạy sang bên Cuddy ngay sau lưng tôi.

And bravely running to Cuddy behind my back.

6. Hắn sẽ đâm sau lưng chúng ta ngay khi có cơ hội.

He'll stab us in the back first chance he gets.

7. Chỉ cần có cơ hội là hắn sẽ đâm sau lưng ngay.

Chances are he's going to break it.

8. Dude bắn lén Lengthy, tính bắn ngay sau lưng Lengthy ngay khi hắn tưởng là đã giết được anh.

Dude took a shot at Lengthy, tried to get him in the back of the head... just when he thought he'd got you.

9. Nó chụp mọi thứ sau lưng cậu và chiếu ra ngay trước mặt.

It photographs everything behind you and puts it in front of you.

10. Và có một khẩu súng săn cưa nòng đã buộc cò chĩa ngay sau lưng hắn.

And there's a sawn-off shotgun with the triggers tied back right behind him.

11. "Hắn ta bắn hai cô gái đến lòi ruột ngay sau lưng tôi, cách tôi ba mươi bước.

He shot two girls in the stomach right behind me, thirty feet away from me.

12. Và sau khi dừng lại được, ngay khi lưng vừa... chạm đất, cậu đã ngửa mặt lên nhìn trời.

When he finally stopped, he laid on his back and looked at the night sky.

13. Tim nằm trên mặt lưng, ngay sau đầu, nhịp tim trung bình khoảng 180 bpm dưới điều kiện thường.

The heart is at the top of the back, just behind the head, and the average heart rate is approximately 180 bpm under normal conditions.

14. Lưng thẳng và dài, với một thắt lưng rộng và sâu.

Back straight and long, with a wide and deep loin.

15. Bịnh đau lưng làm cho cái lưng Cha cứng ngắc.

I have a sort of lumbago that blocks all my back.

16. Lưng gù hả?

Hunchbacks?

17. Lưng của tôi.

My back.

18. Bệnh đau thắt lưng

Lower back pain

19. Leo lên lưng tôi.

Just get on my back.

20. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

21. Cho đến ngay giây phút ấy, tôi cũng không biết là có người nào đó đang đứng cạnh tôi hay sau lưng tôi tại bãi tập.

Until that very moment I had not realized that anyone was standing beside me or behind me on the drill ground.

22. Hay “buộc thắt lưng”.

Or “Gird yourselves.”

23. Cá voi lưng gù.

Humpback whales.

24. Lau lưng cho em đi.

Dry my back.

25. Gậy ông đập lưng ông.

An eye for an eye.

26. Bắn lén sau lưng ta...

Shooting me from behind.

27. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

28. Duỗi lưng ra, cô bé.

Lie on your back, dear.

29. Anh leo lên lưng họ.

You climb on their backs.

30. Geeta ghì lưng đối thủ.

Geeta holding her back

31. Vây cá voi lưng gù

MORE ONLINE

32. Tom đang trên lưng cọp.

Tom is on his heels.

33. Gậy ông đập lưng ông!

A Murderous Plot Backfires!

34. Geeta giữ lưng cô ấy.

Geeta holds her back

35. Đóng cửa sau lưng lại.

Close the door behind you!

36. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Protecting the Loins, the Breast, and the Feet

37. Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

In a bathrobe, bare backside...

38. Tôi leo lên lưng anh rồi

I'm on your back!

39. Làm ơn cột sau lưng giùm.

Tie me on the back.

40. Cậu bị dán giấy sau lưng.

You got something on your back.

41. Có ai có thắt lưng không?

Do you have a belt?

42. Ổng đang dựa lưng ra sông.

His back is to the river.

43. Được ngả lưng tí cũng tốt.

Wouldn't mind a little true-gravity time either.

44. Một cái dây lưng của họ.

It's one of their wee belts.

45. B-26E: Một chiếc B-26 cải tiến dùng để thử nghiệm hiệu quả việc đổi vị trí tháp súng máy lưng từ giữa thân đến ngay sau buồng lái.

(One converted) B-26E—Modified B-26B constructed to test the effectiveness of moving the dorsal gun turret from the aft fuselage to just behind the cockpit.

46. Ai muốn kỳ lưng cho anh không?

Anybody want to wash my back?

47. Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

The men bending down are taking a drink.

48. Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

He's even got his back to the door.

49. Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

They did shoot him in the back.

50. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

And when I do speak up, she corrects me!

51. Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

You'd ask me to button you up in back.

52. Tay em ở trên dây lưng anh.

Your hands are on my belt.

53. Đó là dây lưng của mẹ tôi.

This was my mother's tunic.

54. Đó là lý do lưng tôi gù.

That's why I'm a hunchback.

55. Cotto đang dựa lưng vào dây rồi.

And it's Cotto with his back against the rope.

56. Anh phải có tiền giắt lưng, Dan.

Got to have money behind you.

57. Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

Did you pull your back or something?

58. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman has a utility belt.

59. Chính xác là cá voi lưng gù.

Specifically, humpback whales.

60. Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

Romero never saw the belt.

61. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Put all your hands behind your back.

62. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Loins girded about with truth”

63. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

This girdle helped to protect the loins.

64. Lưng thẳng và đùi cơ bắp và dốc.

The back is straight and the croup muscular and sloping.

65. Quay lưng lại, tôi sẽ đẩy cô lên.

Turn around and I'll push.

66. Dấu roi nhìn thấy rõ trên lưng cổ.

Lash marks are visible on her back.

67. Và đừng quay lưng lại trước mặt hắn.

And don't you turn your back on him.

68. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

We've got to find some humpbacks.

69. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

You comb your hair with your back to the mirror.

70. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, it's an underwater recording of humpback whales singing.

71. Tất cả phần dưới thắt lưng bị ăn.

Everything below the waist had been eaten.

72. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 Loins girded about with truth.

73. Vì con đã quay lưng lại với ta!

Because you had turned your back on me!

74. Rõ ràng, việc này gây ra một số biến chứng nghiêm trọng -- đau lưng, 30% số lính mắc phải -- đau lưng mãn tính.

Obviously, this is resulting in some major complications -- back injuries, 30 percent of them -- chronic back injuries.

75. Rõ ràng, việc này gây ra một số biến chứng nghiêm trọng -- đau lưng, 30 % số lính mắc phải -- đau lưng mãn tính.

Obviously, this is resulting in some major complications -- back injuries, 30 percent of them -- chronic back injuries.

76. Anh chỉ bị chuột rút lưng một chút.

Yeah, I just got a bit of a back cramp, that's all.

77. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

He's riding on a bulldog!

78. Mày dám bắn lén sau lưng! Đồ khốn!

You shot a man in the back, you sonofabitch!

79. Anh buộc dây lưng dùm em được không?

Will you lace me up?

80. Vây lưng của chúng có 8–21 gai và 6–21 tia vây mềm, thường chạy dọc theo phần lớn chiều dài lưng.

The dorsal fin has eight to 21 spines and six to 21 soft rays, usually running most of the length of the back.