1. Họ rạng ngời hạnh phúc.

They radiate happiness.

2. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

And the shining sun will be ashamed,+

3. Hỡi những ngời dân Nam Phi [ hò reo ]

To the people of South Africa [ cheers ]

4. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

That you shed upon us your precious light.

5. dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

The way to salvation we proclaim

6. Mặt trăng " rằm " khi nó sáng ngời và tròn trịa .

The moon was " full " when its face was bright and round .

7. Tại sao các vị không về nhà và nghỉ ngời đi

Why don't you go home and get some rest?

8. Trông cậu hồng hào, đẹp trai và có đôi mắt sáng ngời.

Now he was ruddy, with beautiful eyes, and handsome in appearance.

9. Thành công chính là những đôi mắt đang sáng ngời xung quanh tôi.

It's about how many shining eyes I have around me.

10. Thật vậy, nó sẽ giống như hạt ngọc sáng ngời trên mặt đất.

Indeed, it will be like a crowning jewel on the earth.

11. Chị rất vui vẻ, sáng ngời và phần thuộc linh rất sống động.

She was cheerful and bright and spiritually very alive.

12. 21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

21, 22. (a) What glorious hope do those of the “great crowd” cherish?

13. Trước khi ăn, họ cầu nguyện, và sau đó gương mặt họ sáng ngời vì vui sướng.

Before they ate, they prayed, and afterward their faces beamed with happiness.

14. Ma (mã) nghĩa là "nam", Byeon (biện) nghĩa là "sáng ngời" và Jin (thìn) nghĩa là "đông".

Ma means south, Byeon means shining and Jin means east.

15. Cain còn được miêu tả là "sáng ngời", phản chiếu hội ngộ đạo của Cain với mặt trời.

He is also described as "lustrous", which may reflect the Gnostic association of Cain with the sun.

16. Giới trẻ rạng ngời tinh thần vinh quang vững mạnh đã đều được tất cả những người hiện diện cảm thấy.

The youth radiated a glorious, powerful spirit which was felt by all who were present.

17. Nepal - nơi tri thức kết tụ sáng ngời, một đất nước với Terai, đồi và núi - không thể bị chia tách.

Nepal - the land where knowledge shines, the peaceful nation consisting of Terai, Hills, and Mountains - is indivisible.

18. Nhưng không phải chỉ vì tính cách rạng ngời, kỹ năng giao tiếp tốt và sở hữu các hộp bút tuyệt đẹp.

But it's not just because of our dashing personalities, superior conversational skills and excellent pencil cases.

19. Nó miêu tả quá trình viên kim cương được thành hình và đánh bóng từ dạng viên đá đầu tiên đến một viên ngọc sáng ngời.

The cut of a diamond describes the manner in which a diamond has been shaped and polished from its beginning form as a rough stone to its final gem proportions.

20. Mẹ của tôi sẽ trông rất trẻ trung và rạng ngời, ảnh hưởng của tuổi tác và những năm đau yếu về thể chất đã được cất bỏ.

My mother will appear young and radiant, the effects of age and years of physical suffering removed.

21. Cô ấy quẹt một que diêm khác vào tường : ánh sáng đã trở lại , và bà của cô bé hiện ra thật sáng ngời , rạng rỡ , và rất đỗi dịu dàng đầy yêu thương .

She drew another match against the wall : it was again light , and in the lustre there stood the old grandmother , so bright and radiant , so mild , and with such an expression of love .

22. Một xe tăng M4 Sherman bắn đạn pháp vào trong một đường hầm được đậy vì nghi ngời có quân Nhật trú ẩn bên trong nhưng đường hầm này lại chứa hàng tấn đạn dược.

An M4 Sherman tank fired a shell into a sealed tunnel suspected of harboring Japanese soldiers but which instead contained tons of stored ammunition.

23. Khi xác định rằng dưới ánh trăng sáng ngời, những lều này có thể trở thành mục tiêu cho máy bay oanh tạc của Đức Quốc xã, những lều ấy được nhanh chóng ngụy trang.

When it was determined that in the bright moonlight, the tents might serve as a target for Nazi bombers, they were hastily camouflaged.

24. 13 Đa-ni-ên cũng sợ hãi diện mạo của sứ giả—thân hình giống như ngọc chiếu ra ánh sáng long lanh, mặt sáng láng chói lòa, cặp mắt nảy lửa có năng lực nhìn thấu suốt, cánh tay và bàn chân lực lưỡng sáng ngời.

13 Daniel was also awed by the appearance of the messenger—the luminous glow of his gemlike body, the blinding radiance of his shining face, the penetrating power of his fiery eyes, and the glitter of his powerful arms and feet.