1. Mất trí nhớ ngắn hạn...

Short term memory loss...

2. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

Shorter working hours.

3. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Talk about long-term and short-term goals.

4. Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

What kind of mixture of long-term, short-term...?

5. Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

Sanjay Singhania... short term memory loss.

6. Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

And so it's a short-term solution.

7. Giấy thông hành này chỉ có thời hạn rất ngắn.

The permit is only good for a short time.

8. Nên tôi đã gia hạn rất ngắn để tham gia cuộc thi.

So I had a very short deadline for a competition.

9. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.

10. Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

11. Ron Suart và Roberto Di Matteo từng dẫn dắt với cả tư cách là huấn luyện viên ngắn hạn và dài hạn.

Ron Suart and Roberto Di Matteo have served as both short-term manager and permanent manager.

12. Đặc điểm của các mục tiêu ngắn hạn là sự đơn giản và hợp lý.

Characteristics of short-term goals are simplicity and reasonability.

13. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

14. Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

The largest bank in France froze customer's money market accounts today.

15. Trong hầu hết các trường hợp , những khoản tiền gửi này có thời hạn rất ngắn .

In most cases , these deposits have very short terms .

16. Ngày 14 tháng 4 năm 2012 anh ký hợp đồng thời hạn ngắn với FC Tighina.

On 14 April 2012 he signed short term contract with FC Tighina.

17. Anh ấy bị mất trí nhớ ngắn hạn không thể nhớ được gì sau 15 phút

He suffers from short term memory loss, doesn't remember anything beyond 15 minutes.

18. Giai đoạn ngắn hạn bạn đã làm tôi muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp đó?

In the short- term, have you made me want to know what will happen next?

19. Những hàng hóa như vậy thường không có thành phần lao động hoặc không được sản xuất, hạn chế triển vọng mở rộng ngắn hạn.

Such goods often have no labor component or are not produced, limiting the short run prospects of expansion.

20. Tuy nhiên, có một số nguy cơ tử vong ngắn hạn dưới 1% sau khi phẫu thuật.

There however is some short-term mortality risk of less than 1% from the surgery.

21. Nó cũng có các dung sai khoảng từ ±1 tới ±2 ngày trong chu kỳ ngắn hạn.

It also deviates up to about one or two days in the short term.

22. Thuốc này có ít tác dụng phụ, trừ nôn mửa, trong trường hợp sử dụng ngắn hạn.

There are few side effects, other than vomiting, with short term use.

23. " Về chính sách , vấn đề ở đây là Nhật Bản lại hướng theo chủ nghĩa ngắn hạn .

" The problem for Japan was they were going for short-termism as far as policy was concerned .

24. Sau đó, tôi phát hiện rằng tôi bị PTSD ngắn hạn: Rối loạn stress sau chấn thương.

Later, I found out that what I had was short-term PTSD: post-traumatic stress disorder.

25. Bangkok chỉ trải qua lũ lụt ngắn hạn và nhỏ kể từ sau cơn lũ lớn năm 1995.

Bangkok has seen only brief and minor flooding since the major flood of 1995.

26. “Trong ngắn hạn, tăng trưởng kinh tế vẫn ở mức khiêm tốn do cầu trong nước còn yếu.

“In the short run, the subdued economic growth is linked to soft domestic demand.

27. Một số bang còn quy định về các khoản trợ cấp cho người tàn tật trong ngắn hạn .

Some states mandate shortterm disability benefits as well .

28. Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

In effect, the green revolution may have provided short-term gains at the cost of long-term risks.

29. Thiết lập mục tiêu và lập kế hoạch ("công việc mục tiêu") thúc đẩy tầm nhìn dài hạn, sứ mệnh trung gian và động lực ngắn hạn.

Goal setting and planning ("goal work") promotes long-term vision, intermediate mission and short-term motivation.

30. Cần phải điều khiển nhiều học hỏi Kinh-thánh hữu hiệu hơn trong một thời hạn ngắn hơn.

There is a need to conduct more effective Bible studies in a shorter period of time.

31. Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

For example, one short-term loan service in the United States stated that its interest rate was 24 percent, when, in fact, it was over 400 percent.

32. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các khoản vay ngắn hạn không bao gồm các thông tin sau:

The policy is changing to prohibit short-term loans that don't include the following:

33. Mỗi nến cũng nên đóng dần lên phía trên để thiết lập một giá cao trong ngắn hạn mới.

Each candlestick should also close progressively upward to establish a new near-term high.

34. Vào tháng 3 năm 2015, Kirisov ký bản hợp đồng thời hạn ngắn cùng với đội bóng Tippeligaen Stabæk.

In March 2015, Kirisov signed a short-term contract with Tippeligaen side Stabæk.

35. Vào năm 2007, một cú ngã xuống cầu thang khiến anh gặp vấn đề về trí nhớ ngắn hạn.

In 2007, a fall down a flight of stairs left him with short-term memory problems.

36. Viễn cảnh ngắn hạn đang được cải thiện do sản lượng công nghiệp quý 3/2013 sẽ tiếp tục tăng.

The short term outlook is improving as industrial production data suggests further strengthening of output in the third quarter of 2013.

37. Do thời gian có hạn tôi đề nghị các đại biểu phát biểu ngắn gọn, tập trung, và cô đọng.

Given the relatively compact agenda, I would like to urge all of us to keep presentations and interventions focused and succinct.

38. Mục tiêu cụ thể hơn hoặc ngắn hạn như giảm cân, lập ngân sách, hoàn thành nhiệm vụ, v.v. sẽ được hưởng lợi từ các phương pháp lập kế hoạch rất ngắn gọn.

The more specific, or short-term a goal is, like weight loss, budgeting, task completion, etc. one would benefit from very concise scheduling methods.

39. Nếu vấn đề ngắn hạn và xảy ra vào đầu năm công tác, chỉ cần rao giảng bù là đủ.

If the problem is not one of long duration and occurs early in the service year, a stepped-up schedule may be all that is needed to redeem the lost time.

40. Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

41. Giá nhà ở Trung quốc tăng vọt là vì các khoản đầu tư ngắn hạn của giới đầu cơ quốc tế .

The price of housing in China skyrocketed because of the hot money of the international speculators .

42. Những người khác phục vụ theo chương trình tôi tớ quốc tế dài hạn hoặc người tình nguyện quốc tế ngắn hạn cũng được mời tham gia trong công trình này.

Others from the international servant and volunteer programs were invited to share in the project.

43. Một số người cố nâng cao đời sống bằng cách học các lớp huấn nghệ hoặc các khóa học ngắn hạn.

Some manage to improve their lot by enrolling in job-training programs or short-term school courses.

44. So với mổ hở, phương pháp EVAR có tỷ lệ nguy cơ tử vong thấp hơn trong ngắn hạn và thời gian nằm viện ngắn hơn, nhưng không thể áp dụng trong mọi trường hợp.

As compared to open surgery, EVAR has a lower risk of death in the short term and a shorter hospital stay but may not always be an option.

45. Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

46. Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.

Back in university, we had a quick project to design some solar- powered clocks.

47. Kế hoạch thay thế khác gồm việc sử dụng cổng internet Brunei trong ngắn hạn trước khi lập cổng riêng của Sabah.

Other alternative plan including using the Brunei internet gateway in a short term before establishing Sabah own gateway.

48. Một loại vắc xin phòng quai bị được cấp phép lần đầu vào 1948; tuy nhiên, nó chỉ có hiệu quả ngắn hạn.

A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.

49. Tháng 1 năm 2011, Dier đồng ý đến Everton theo hợp đồng cho mượn có thời hạn ngắn đến ngày 30 tháng 6.

In January 2011, Dier agreed to join Everton on loan until 30 June.

50. Một sợi, chẳng hạn như bằng lanh, len hay lông dê, thì không thể sử dụng được vì rất ngắn và dễ đứt.

A single fiber —such as flax, wool, or goat’s hair— is too fragile and too short to be of use.

51. Đầu tiên là các cây công nghiệp ngắn hạn vì lợi nhuận và sau đó là do đô thị hóa và công nghiệp hóa.

At first for short-term cash crops and later because of urbanization and industrialization.

52. Một vụ chuyển nhượng đã không xảy ra và sau đó Vardy cũng từ chối một bản hợp đồng ngắn hạn với Rotherham United.

A move did not materialise and he later turned down a short-term contract with Rotherham United.

53. Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

54. Những tác phẩm này giúp Monroe được ký kết hai hợp đồng làm phim ngắn hạn với 20th Century Fox (1946–1947) và Columbia Pictures (1948).

The work led to short-lived film contracts with Twentieth Century-Fox (1946–1947) and Columbia Pictures (1948).

55. Dĩ nhiên, đây là chiến thuật ngắn hạn, đó là một trận thua trôn thấy, vì những nguyên nhân bệnh ngày càng tích lũy nhiều hơn.

Of course, it's a very short- term- ist strategy; it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.

56. Phơi nhiễm ngắn hạn với bột zirconi có thể gây ra dị ứng, nhưng chỉ khi tiếp xúc với mắt mới cần theo dõi y tế.

Short-term exposure to zirconium powder can cause irritation, but only contact with the eyes requires medical attention.

57. Hệ thống dopaminergic thì có mối liên hệ với sự thưởng phạt, chú ý, những nhiệm vụ trí nhớ ngắn hạn, lên kế hoạch, và động cơ.

The dopaminergic pathways are associated with reward, attention, short-term memory tasks, planning, and motivation.

58. Ông có một thời gian ngắn tạm quyền tại Southampton, sau sự ra đi của Harry Redknapp, trước khi ký hợp đồng dài hạn với Swindon Town.

He was briefly caretaker manager at Southampton, following the departure of Harry Redknapp, before he took over the reins at Swindon Town on a permanent basis.

59. Trong ngắn hạn, không có vấn đề nơi hoặc làm thế nào để liên hệ, lặp đi lặp lại hợp đồng sẽ không xảy ra lần nữa.

In short, no matter where or how to contact, repeated contract will not happen again.

60. Các nhu cầu ngắn hạn cần phải được đáp ứng ngay lập tức, và lập ra một kế hoạch để giúp người nhận trở nên tự túc.

Short-term needs are met immediately, and a plan to help the recipient become self-reliant is established.

61. Chứng chỉ quỹ kho bạc ngắn hạn cũng được phát hành để bổ sung cho vấn đề tiền giấy trong 1 triệu, 5 triệu, 10 triệu rúp.

Short term treasury certificate were also issued to supplement banknote issue in 1 million, 5 million, 10 million rubles.

62. CA: Nhưng có đúng là có nhiều nhà sản xuất ô tô đã công bố các kế hoạch điện khí hóa nghiêm túc trong trung và ngắn hạn?

CA: But isn't it true that pretty much every auto manufacturer has announced serious electrification plans for the short- to medium-term future?

63. Ngắn gọn nhé?

In a nutshell?

64. Viên phụ tá thuộc Đảng cộng hoà Hoa Kỳ cũng đưa ra thoả hiệp liên quan đến việc thông qua mức gia hạn ngắn hạn , một đề nghị được đưa ra bởi vị lãnh đạo phe đa số trong Hạ viện , John Boehner .

The GOP aide did n't rule out a compromise that involved passing a short-term extension , a proposal put forth by House Majority Leader John Boehner .

65. Hãy đề ra những mục tiêu ngắn hạn phù hợp với lứa tuổi và hoàn cảnh của bạn, đồng thời giúp bạn đạt được mục tiêu lâu dài.

Set specific short-term goals that are in accord with your age and circumstances and that will help you to reach your long-term goals.

66. Đối với những người bị nhiễm trùng thường xuyên, kháng sinh ngắn hạn có thể được thực hiện ngay sau khi các triệu chứng bắt đầu hay kháng sinh dài hạn có thể được sử dụng như một biện pháp phòng ngừa.

In those with frequent infections, a short course of antibiotics may be taken as soon as symptoms begin or long-term antibiotics may be used as a preventative measure.

67. Công ty hữu hạn Borneo và Sarawak Oilfields cũng xây dựng một số lượng nhỏ các tuyến đường bộ ngắn để phục vụ lợi ích kinh tế của họ.

Borneo Company Limited and Sarawak Oilfields also constructed a small number of short roads to serve their own economic interests.

68. Đức tin nơi kế hoạch của Đức Chúa Cha cho chúng ta sức chịu đựng ngay cả khi những hy vọng ngắn hạn này cũng không được thực hiện.

Faith in Father’s plan gives us endurance even amid the wreckage of such proximate hopes.

69. Ngắn gọn thôi.

Briefly.

70. Đây có thể bao gồm: Cho vay ngắn hạn cố ý: Chủ tài khoản thấy mình thiếu tiền và cố ý làm một ghi nợ không đủ tài chính.

These may include: Intentional loan – The account holder finds themselves short of money and knowingly makes an insufficient-funds debit.

71. Khẩu độ giật ngắn.

Short recoil.

72. I. S. Konev cũng cam đoan rằng cánh quân Đức tại Tiệp Khắc nhất định sẽ bị quân đội Liên Xô đánh tan trong thời hạn ngắn nhất có thể.

Konev also promised that the USSR alone would destroy local German forces as soon as possible.

73. Cừu đuôi dài sau đó lan sang hầu hết các khu vực, và vào thế kỷ 20 cừu đuôi ngắn đầu đã bị giới hạn đến đảo xa xôi và núi.

Long-tailed sheep then spread into most of these areas too, and by the early 20th century short-tailed sheep were restricted to very remote islands and mountains.

74. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Why did you cut the hair?

75. Nghiệp vụ thị trường mở cửa là một công cụ trong chính sách tiền tệ được thực hiện bởi Cục Dự trữ Liên bang để chỉ đạo lãi suất ngắn hạn.

Open market operations are one tool within monetary policy implemented by the Federal Reserve to steer short-term interest rates.

76. Nên cắt ngắn đi nhé!

It's time to get a haircut.

77. Do đó, chúng ta có thể sử dụng những thứ như laser cường độ cao hoặc sử dụng lưới và dây cước để kéo, nghe có vẻ điên rồ trong ngắn hạn.

So maybe you get into things like high-powered lasers or tugging using nets or tethers, as crazy as those sound in the short term.

78. Tôi sẽ nói ngắn gọn

I'll make it short.

79. Đối với câu hỏi ngắn .

To ask easy questions.

80. Ngày nay, hầu hết các chính phủ tương đối hạn chế các biện pháp can thiệp trong quản lý nhu cầu để giải quyết các cuộc khủng hoảng ngắn hạn, và dựa vào các chính sách như ngân hàng trung ương độc lập và các quy tắc chính sách tài khóa để ngăn chặn sự gián đoạn kinh tế dài hạn.

Today, most governments relatively limit interventions in demand management to tackling short-term crises, and rely on policies like independent central banks and fiscal policy rules to prevent long-run economic disruption.