1. Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

The one you love, they love you -- oh yeah -- until the end of time.

2. Mọi người trên tầng 6 yêu cầu bản hàng quý của tôi.

The guys on the sixth floor are asking for my quarterly.

3. Cô dâu yêu quý của ta!

My dear bride!

4. Người này chả yêu quý gì Rome, qua cách nói chuyện của hắn.

The man holds no love for Rome, through weight of his words.

5. Nó cứ bùng lên trong người mày bởi có kẻ động đến người mày yêu quý.

That keeps building inside you because somebody touched someone you love.

6. Ngắn gọn lại là hai người yêu quý anh nhất trên cõi đời này.

In short, the two people who love you most in all this world.

7. Ta yêu quý hắn như một người anh, nhưng giết hắn như kẻ phản quốc.

I loved him as a brother, but I killed him as a traitor.

8. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

At my side. Cherished bride.

9. Đó là Patrick, rất được Mun yêu quý.

That's Patrick, Mun's favourite.

10. Apt cho một DJ đa năng người yêu quý âm nhạc và đi trên thế giới. "

Apt for a versatile DJ who adores music and travels the world.”

11. Năm 1914, Theo được cải táng về bên cạnh người anh trai yêu quý của ông.

In the 1961 Open he tied for 14th alongside his brother.

12. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

But I loved him like a brother.

13. Con gái yêu quý, có phải con về sớm không?

Sweetheart, have you returned so soon?

14. Và cả con rể Wickham yêu quý nữa, dĩ nhiên.

And dear Wickham, too, of course.

15. lãnh địa của ngươi, thần dân của ngươi, thậm chí cả người vợ và đứa con yêu quý.

Your land, your people, even your precious wife and son.

16. Người vợ yêu quý của tôi là Jeanene thích làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình.

My beloved wife, Jeanene, loved doing family history research.

17. “Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.

“Your own cistern” and “your own well” are poetic expressions for a beloved wife.

18. Dĩ nhiên, bạn cũng sẽ nhắc đến người hôn phối yêu dấu hoặc con cái quý báu của mình.

Of course, your beloved marriage mate or your precious children would not escape your mention.

19. Dĩ nhiên, Chúa Giê-su chính là tôi tớ được yêu quý, người mà Đức Chúa Trời hài lòng.

Jesus, of course, is the beloved servant whom God approves.

20. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

Tenderly Shepherding Jehovah’s Precious Sheep

21. Tình yêu thương thiêng liêng thật là một ân tứ quý giá!

What a precious gift is divine love!

22. Chính gió của tớ đem cậu đến đây đấy, cậu yêu quý!

My winds even brought you here, dear.

23. Ôi, bữa cơm cuối cùng của con ở nhà Bailey yêu quý.

My last meal in the old Bailey boarding house.

24. Rồi cùng với những người yêu quý của mình, cùng nhau chúng tôi cất lên những giai điệu thanh bình.

Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.

25. Bạn cũng có thể suy ngẫm về những điều quý giá mình học được từ người thân yêu đã khuất.

You will also be able to reflect on valuable lessons learned while you were with your loved one.

26. Họ ganh ghét vì Giô-sép là con được cha yêu quý.

They were jealous because he was their father’s favorite son.

27. Chúng tôi đã yêu quý Nick Dunne như con trai ruột vậy.

We have loved Nick Dunne like a son.

28. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

I love, I cherish the noble word duty.

29. Mất mát khiến ta phải đánh giá lại những gì ta yêu quý.

Loss makes us reevaluate what we hold dear.

30. Bệ hạ sẽ tiễn chúng tới gặp chư thần mà chúng yêu quý.

You'll be sending them to meet the Gods that they love.

31. Di sản quý báu nhất là gương mẫu của cha mẹ trong việc bày tỏ tình yêu thương đối với người khác.

The most valuable inheritance is their own example of showing love to others.

32. Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

In the event of an emergency, they may be called upon to shoot you.

33. Anh dâng hiến tình yêu mình cho em, còn quý giá hơn tiền bạc.

" l give you my love more precious than money

34. vua bò cạp hùng mạnh đã mất vương quốc và hoàng hậu yêu quý

Mathayus, the once mighty Scorpion King, has lost his empire and his beloved queen.

35. Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.

I think you'll find our little island quite charming.

36. Scott khẩn khoản: “Xin hãy khơi dậy một tình yêu mến thánh thư trong tâm trí của mỗi người trẻ tuổi quý báu.

Scott implored: “Please kindle a love of the scriptures in the mind and heart of each precious youth.

37. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

I was 32 years old, married to my beloved, faithful husband, and the mother of four cherished little children, ages three to ten.

38. 6 Quý trọng người già yếu, ốm đau: Những người chăn chiên phó yêu thương cũng quan tâm đến các anh chị có thể bị bỏ sót.

6 Valuing the Infirm: Loving undershepherds are also concerned about those who could be overlooked.

39. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

They broke three of my collectible shot glasses.

40. Chúng mình luôn cảm thấy biết ơn và luôn hết lòng yêu quý các bạn".

I shall always think of you with gratitude and affection."

41. Một điều quan trọng nữa chúng tôi học được là về yêu quý nhân vật chính.

Another fundamental thing we learned was about liking your main character.

42. Do hội chứng sợ bay nên Bergkamp được các cổ động viên yêu quý của Arsenal gọi trìu mến là "Người Hà Lan không bay".

Due to his fear of flying, Bergkamp has been affectionately nicknamed the "Non-Flying Dutchman" by Arsenal supporters.

43. Lấy lương thực và nước và cho bác sĩ vài ngày tìm con Hải âu yêu quý.

Take on food and water and give the doctor a few days to find his bird.

44. Anh chưa từng thấy một đứa trẻ và 1 món đồ chơi yêu quý nhau như thế.

You've never seen a kid and a toy more in love.

45. Bạn có thể hình dung nỗi đau của anh Steve khi nhìn người vợ yêu quý chống chọi với căn bệnh làm suy nhược cơ thể.

Can you imagine the anguish Steve felt as he watched his cherished companion struggle with this debilitating illness?

46. Lời của "Liberian Girl" được nhận xét như là "tia sáng long lanh" với "lòng biết ơn" cho sự tồn tại của một người yêu quý.

"Liberian Girl"'s lyrics were viewed as "glistening" with "gratitude" for the "existence of a loved one".

47. Không lâu sau khi Thế Chiến II bùng nổ, mẹ yêu quý của chúng tôi qua đời.

Shortly after the outbreak of World War II, my beloved mother died.

48. Họ cố hiểu hết ý nghĩa của thông tin ấy: thành yêu dấu, đền thờ thánh và quê hương yêu quý của họ không còn nữa.

They struggle to grasp its full significance: the beloved city, the holy temple, the cherished land —all gone!

49. Muốn tìm ra Chàng Ớt thực sự. Phải xem ớt được anh ta yêu quý đến mức nào?

To be a true Pepper Boy, isn't it important as to how much he loves peppers?

50. Mặc cho con trai, con gái hắn, những người yêu quý hắn trong đời thực chứ không trong phải thế giới bệnh hoạn của Abu Nazir sao?

Despite his daughter, his son, people who loved him in real life, not in the mind-fuck world of Abu Nazir?

51. Smith đã nói: “Lòng bác ái, hay tình yêu thương, là nguyên tắc cao quý nhất hiện nay.

Smith said: “Charity, or love, is the greatest principle in existence.

52. Người hàng xóm yêu quý như là cô của tôi đột tử vì đau tim, và tôi đã lần đầu tiên dự lễ tang và đọc bài điếu.

A dear neighbor who was like an aunt to me died suddenly of a heart attack, and I attended my first funeral and did my first reading.

53. Quý vị không khơi mào Thế Chiến II, nhưng chắc chắn quý vị là người kết thúc.

You didn't start World War II, but you sure as heck finished it.

54. Cổ Công Đản Phủ lập Quý Lịch làm người nối nghiệp và trở thành Chu Công Quý.

She decides to introduce herself to him as a Knight and become his friend.

55. Chắc chắn nhờ dầu quý giá, cây ô-li-ve rất được người Do Thái quý chuộng.

Undoubtedly the olive was beloved by the Israelites for its precious oil.

56. Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

He held the precious flame

57. Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

You're really mad at him for killing himself, and for destroying everything you love.

58. Quý vị có thể xây cất nhà cửa, quý vị có thể gửi đến những người truyền giáo.

You may build your buildings; you may send your missionaries.

59. Tôi quý chuộng thời gian hơn 57 năm được chia sẻ quãng đời của mình với một người bạn đời yêu dấu biết kính mến Đức Giê-hô-va.

I treasure the more than 57 years during which I was able to share my life with a dear companion who loved Jehovah.

60. Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

Ladies and gentlemen, Miss Texas is your winner!

61. Thưa các vị khách quý, thưa quý Ông, quý Bà,

Distinguished guests, ladies and gentlemen:

62. Quý bà Sếu là người duy nhất uống nó.

Lady Crane is the only one who drinks it.

63. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Rape, pillaging its noble people.

64. Quan trọng hơn hết: một hôn nhân vĩnh cửu với người yêu của anh là Colleen; năm đứa con cao quý, và một thế hệ các cháu nội, cháu ngoại.

Most important: an eternal marriage to his sweetheart, Colleen; five noble children; and a generation of grandchildren.

65. Vừa đúng bắt đầu năm mơi, Wendy và tôi đã nói lời vĩnh biệt với người chị yêu quý của tôi là Marjory. Chị đã từ giã cõi đời này.

In its opening days, Wendy and I have already said farewell to my dear sister Marjory, who departed from this mortal life.

66. 3 Người dẫn đầu năm mươi người,+ kẻ quyền quý và người cố vấn,

3 Chief of 50,+ dignitary, and adviser,

67. Ông gánh vác sứ mạng lớn lao là nuôi dạy và chăm sóc người con không phải con ruột của mình nhưng là con yêu quý nhất của Đức Chúa Trời.

He took on the weightiest of assignments: raising and caring for a son who was not his own but who was most precious to God.

68. Thế nhưng, người đàn ông duy nhất mà Scarlett tin rằng mình yêu tha thiết lại chính là Ashley Wilkes, chàng quý tộc láng giềng, kẻ sắp sửa lập gia đình.

The one man she truly wants, however, is her neighbor, Ashley Wilkes – the one man she can't have.

69. Mạng sống quý giá của nhiều người đang lâm nguy.

Precious lives are at stake.

70. Thế Hệ Cao Quý Nhất của Những Người Truyền Giáo

The Greatest Generation of Missionaries

71. Làm thế nào các môn đồ ở thành Ty-rơ cho thấy sự yêu quý và ủng hộ đối với Phao-lô?

How did the disciples in Tyre show their affection and support for Paul?

72. Ông đã chối bỏ Chủ yêu quý của mình. Có lẽ đó là khoảnh khắc tồi tệ nhất trong cuộc đời ông.

It was a low point for Peter, perhaps the worst moment of the worst day of his life.

73. Đây là một bi kịch sâu sắc và nó đã xảy ra với rất nhiều loài chim mà chúng ta yêu quý.

There's a sense of deep tragedy that goes with these things, and it happened to lots of birds that people loved.

74. "Ôi nha sĩ yêu quý: Ngón tay cao su của anh trong miệng em... giọng nói đầy êm ái và dịu dàng...

"Oh beloved dentist: Your rubber fingers in my mouth ... your voice so soft and muffled ...

75. Yêu chồng, quan tâm tới người hầu, yêu mến khách.

Love thy husband, look to thy servants, cherish thy guests.

76. Dù vậy, tình yêu thương với Đức Chúa Trời và lòng quý trọng Lời Ngài có thể giúp chúng ta bớt lo sợ.

Even so, love of God and his Word can help us shrink our fears.

77. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

I'm neither noble nor heroic.

78. Hoàng tử biết được thần Shiva rất yêu quý hoa Mạn Đà La Atula bảy màu. Nên dùng tâm huyết để nuôi trồng.

Raju knew the god Shiva loved rainbow Datura flowers, he then took good care of the plant and Shiva was touched.

79. Cuối đời mình ông nuôi dưỡng một tình yêu lớn với nhà thơ và là một người đàn bà quý tộc goá là Vittoria Colonna, người ông gặp tại Rome năm 1536 hay 1538 người khi ấy đang ở độ tuổi gần 50.

Late in life, Michelangelo nurtured a great platonic love for the poet and noble widow Vittoria Colonna, whom he met in Rome in 1536 or 1538 and who was in her late forties at the time.

80. Ông ta là người thừa kế những tước vị cao quý.

He was heir to all kinds of titles.