1. Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

Listening to them playing their pipes for the flocks?

2. Thổi nến!

Blow the candles!

3. Thổi kèn đi.

Blow the horn.

4. Thổi còi báo động

Sound the alarm.

5. Anh ta là Người thổi kèn túi thuộc trung đoàn Seaforths thứ 3.

He was a piper in the third Seaforths.

6. Hãy thổi kèn lên.

Let the trumpet sound.

7. Và ngay kia là người đẹp Hoa Hậu Thổi Kèn năm 1933.

And right here is the beautiful Miss Blowjob 1933.

8. " Và ông nội tôi, người đã cứu ông ấy là lính thổi kèn. "

" And my grandfather, the boy who saved his life, was the shtetl bugler. "

9. Ống hơi thổi bùng lên!

The shaft blew up!

10. Người thổi bên trên tôi như một làn gió mát và nói: " Đứng dậy. "

He blew over me like a cool breeze and said, " Stand up. "

11. Các quan+ cùng những người thổi kèn đang ở bên vua, hết thảy dân trong xứ đều vui mừng+ và thổi kèn, còn những người ca hát thì cầm nhạc cụ dẫn đầu việc ngợi khen.

The princes+ and the trumpeters were with the king, and all the people of the land were rejoicing+ and blowing the trumpets, and the singers with musical instruments were leading* the praises.

12. Người thổi thủy tinh đã mượn công nghệ và kỹ thuật từ thợ hàn.

Glassblowers borrowed technology and techniques from welders.

13. ♫ thổi đám mây giông ♫

♫ blew a storm cloud ♫

14. chúng ta cùng thổi nến thôi!

Doudou, Let's blow out the candles

15. Gió vẫn thổi từ hướng Tây.

The wind's still blowing in from the west.

16. Cô nương ca hát thổi sáo.

Our girls will sing and dance for you.

17. Mày, thổi cái đèn kia.

You, that lamp!

18. Cô gái thổi kèn hả?

Blow-job girl?

19. Coi nào, tôi thổi kèn cho.

Come on, I'll suck your dick.

20. Rốt cuộc, công việc của người ấy trở nên vô nghĩa như “luồng gió thổi”.

In effect, his work becomes as pointless as “chasing after the wind.”

21. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

The wind will swoosh them out across here.

22. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

Ere to the wind's twelve quarters

23. Thổi kèn trong # tiếng đồng hồ ư?

A two- hour hand job?

24. Hiện giờ gió Tây Bắc đang thổi.

A northwest wind is blowing.

25. Vụ nổ làm thổi tung phần mũi tàu, khiến 65 người thiệt mạng và làm bị thương 15 người khác.

The explosion blew the bow off the ship, killing 65 and injuring 15 more of her crew.

26. Chúng ta cần tiếng kèn thổi lên.

We need the clarion call of the trumpet.

27. Rồi hãy thổi kèn một hồi dài, rồi ra lệnh mọi người cất tiếng hô hét lớn.

Then give a long sound on the horns, and have everyone shout with a great war cry.

28. Cho lính thổi kèn triệu tập sĩ quan.

Have the trumpeter sound officer's call.

29. Ít nhất chị không phải học thổi sáo.

At least you don't have to go to piccolo.

30. Còi đã thổi và trận đấu bắt đầu.

Whistle and begins

31. Thổi bốn chiếc kèn đầu tiên (7-12)

Sounding the first four trumpets (7-12)

32. Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

Vermeer's Lady with a Flute.

33. 16 Hãy nghe lệnh này của Đức Chúa Trời: “Hãy thổi kèn trong Si-ôn; hãy thổi vang ra trên núi thánh ta!

16 Listen to this command from God: “Blow a horn in Zion, O men, and shout a war cry in my holy mountain.

34. Chúc mừng em, chuyên gia Vịnh Xuân Quyền, người sẽ thổi hồn cho vô vàn học viên.

Congratulations to you, Guru of Wing Chun, who will breed numerous splendid students

35. Tại sao tớ phải làm kẻ thổi kèn?

Why am I automatically blowing you?

36. Có phải một người làm việc khám nghiệm tử thi vừa thổi bay mất vụ của tôi không?

Did the guy who does your autopsies just blow up my case?

37. Người ấy nói rằng những cơn giông Santa Ana đã thổi từ sa mạc nóng hướng đến đại dương.

He pointed out that the Santa Ana winds blow from the warm desert toward the ocean.

38. Hắn sẽ khô khốc và bị thổi bay mất.

He'll dry up and blow away.

39. Tôi chạy quanh thổi bong bóng và vẽ râu

I'm gonna play around with the bubbles and make a little beard.

40. " Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

" There she blows, " was sung out from the mast- head.

41. Có ba người đã bị thương trong quá trình chuẩn bị bão khi gió giật thổi bay một tấm ván gỗ vào người dân.

Three people were injured during preparations for the storm when a wind gust blew a sheet of plywood into residents.

42. 22 Vì cơn giận ta thổi lên ngọn lửa+

22 For my anger has kindled a fire+

43. Chỉ để môi của cậu mím vào và thổi.

You just put your lips together and blow.

44. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

A northwest wind is blowing

45. Ông kết luận mọi việc người ta làm đều là “hư-không, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 2:17.

Everything people do, he concluded, is “emptiness and chasing the wind.” —Ecclesiastes 2:17, The New English Bible.

46. Trong lễ khánh thành đền thờ, những người thổi kèn và người ca hát “đồng-thinh hòa nhau như một người” (2 Sử-ký 5:12, 13).

(2 Chronicles 5:12, 13) This seems to mean that they were in tune and that there was no discord.

47. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

He drew others into an investment scheme by greatly exaggerating their prospective profits.

48. Thật không khỏi cảnh trống đánh xuôi, kèn thổi ngược!

What a discordant trumpet call these are sounding!

49. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

When the wind blows, it rotates and generates.

50. Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

I bet you went down on him.

51. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

When night came, the wind started to blow, and the waves became high.

52. Gió bão thổi mạnh trong 80–120 ngày một năm.

Strong storm winds blow for 80–120 days a year.

53. “Khi thấy gió thổi, thì Phi-e-rơ sợ-hãi”

“Looking at the windstorm, he got afraid”

54. Nhưng gió lúc nào cũng thổi từ phía Tây.

But wind is, invariably, every time, is from the west.

55. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

You're projecting!

56. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

We are not shacking up.

57. Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn đang thổi mạnh.

See how strong this west wind is?

58. Ngọn gió này thổi từ Đông Nam sang Tây Bắc.

It blows from southeast to northwest.

59. Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

We were blown on our side in the Southern Ocean.

60. Tony Cox trong vai Knuck, sứ giả và là người thổi kèn lệnh của thành phố Emerald, theo phe của Glinda.

Tony Cox as Knuck, the quick-tempered herald and fanfare player of Emerald City who is allied with Glinda.

61. Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

The wind had been blowing, and rain threatened.

62. Ngọn gió độc nào thổi anh vô dép của tôi?

What ill-wind blew you into my slippers?

63. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Dust storms cover every crevice of a house with fine brown powder. . . .

64. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

65. Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

What are you blowing, advance or retreat?

66. Tại sao các bạn nghĩ, những người đã chọn cách này, rằng những cây sáo tốt nhất nên dành cho những người thổi sáo giỏi nhất?

Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players?

67. Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn còn thổi mạnh thế này.

See how strong this northwest wind is?

68. Chúng ta phải chờ bố đến rồi mới thổi nến.

We have to blow out the candles with dad

69. ( Tôi vẫn còn chờ anh ấy thổi khói súng đi . )

( I 'm still waiting for him to blow away the smoke . )

70. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Heavy snow was falling, with a brisk wind.

71. Em phải chọn thổi sáo vào thời gian tự chọn.

For my elective, I have to take piccolo.

72. Vậy em chỉ không muốn thổi kèn cho anh thôi à?

So you just don't want to do it with me?

73. Có thấy ngọn gió ngoài kia, thổi giấy báo bay qua?

See the wind outside, blowing bits of newspapers by?

74. Tôi đoán rằng anh ta thổi vào ống dẫn tĩnh mạch.

I'm guessing from when he blew into his I.V. tube.

75. Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

Yeah, but it'll also blow the nose off the ship.

76. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: When the wind blows, it rotates and generates.

77. Sự chân thực của những tiếng la hét, những thân người bị thổi tung lên... hay quê hương họ bị tàn phá,

That reality of the screams or the people being blown away... or their homeland being destroyed,

78. ♪ Gió vẫn thổi gầm vang qua đêm tối mênh mang.

♪ The winds were moaning in the night ♪

79. Nhất định sẽ có nhiều đồn thổi gây ra hoảng loạn.

Bound to be some rumors, panic.

80. Tên của ngọn đồi này có nghĩa là "Đỉnh núi nơi Tamatea, người đàn ông có đầu gối lớn, người leo núi, người du hành, đã thổi sáo mũi cho người ông yêu."

The meaning of the name has been translated to mean “the place where Tamatea, the man who had big knees, the climber of mountains, the slider, the land-swallower that traveled about, played the nose flute that he had to the loved ones.”