1. Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

Granted, an effective teacher should have strong convictions.

2. Cô hiệu trưởng đang dạy cái gì đây?

What is the good lady seminaring you in now?

3. Nhưng chúng ta không cần phải là người có tài hùng biện để trở thành người dạy hữu hiệu.

However, we do not need to be eloquent speakers to be effective teachers.

4. Nên lời dạy của Đức Phật đã mất hiệu lực.

So, Buddha's teaching has lost its momentum.

5. Làm thế nào những người công bố trẻ có thể trau giồi phương pháp giảng dạy hữu hiệu?

How can young publishers develop effective teaching methods?

6. Về việc dạy dỗ và sửa dạy hiệu quả, chúng ta học được gì từ Chúa Giê-su?

What are some lessons about appropriate discipline and effective teaching that we can learn from Jesus?

7. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

Use Features of the Bible Teach Book Effectively

8. • Tại sao sách Kinh Thánh dạy rất hữu hiệu trong thánh chức?

• Why is the Bible Teach book effective in our ministry?

9. Còn một lý do khác khiến E-xơ-ra dạy dỗ hữu hiệu.

There is yet another reason why Ezra’s teaching was effective.

10. (b) Những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu hiệu thế nào?

(b) How effective were the teachings of Jesus?

11. Ngày nay, chị là một người dạy dỗ Kinh-thánh hữu hiệu và vẫn vui mừng làm thánh chức trọn thời gian.

Today she is an effective teacher, still enjoying the full-time ministry.

12. Đừng hy sinh sự dạy dỗ hữu hiệu để đưa ra quá nhiều thông tin.

Do not sacrifice good teaching in order to pack in a lot of information.

13. (b) Phải chăng chúng ta cần có tài ăn nói mới dạy dỗ hữu hiệu?

(b) Do we have to be especially gifted in order to teach effectively?

14. Sách mỏng này có nhiều hình ảnh, đã là một công cụ hữu hiệu trong việc dạy những người mù chữ hoặc không đọc rành.

This generously illustrated publication has been an effective tool in teaching those who are illiterate or who read poorly.

15. Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả của công việc dạy dỗ?

How can we improve our effectiveness as teachers?

16. 12 Cách dạy hữu hiệu nhất là khi lời dạy dỗ đi đôi với gương tốt, và con cái học được nhiều bài học giá trị.

12 There are many valuable lessons that can be taught most effectively when oral instruction is coupled with a good example.

17. Kinh Nghiệm Học Tập 12: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Đặt Những Câu Hỏi Có Hiệu Quả

Learning Experience 12: Deciding How to Teach: Asking Effective Questions

18. Nhưng nếu có vẻ thiếu sự dạy dỗ hữu hiệu, chúng ta có thể nghĩ ngược lại.

But if effective teaching seems to be lacking, we might take an opposite view.

19. Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

Well, think of the way a driving instructor teaches his students to observe the traffic laws.

20. * Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

* Different opinions on how to best raise children or manage finances

21. Để dạy dỗ có hiệu quả, tất cả tín đồ Đấng Christ cần phải nói năng dạn dĩ.

To be effective in their teaching, all Christians need to have freeness of speech.

22. Họ là những tiên phong sốt sắng, siêng năng học hỏi Kinh Thánh và dạy dỗ hữu hiệu.

They are zealous pioneers, diligent students of the Bible, and effective speakers and teachers.

23. 16 Để chu toàn trách nhiệm giám thị cách hữu hiệu, anh phải có khả năng dạy dỗ.

16 In order to serve effectively, an overseer needs to be qualified to teach.

24. 3 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả trong công việc dạy dỗ?

3 How, though, can we improve our effectiveness as teachers?

25. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

Like the seasonings that make a meal more appetizing, effective illustrations can make our teaching more appealing to others.

26. Những người phụ nữ này đã dạy tôi về việc thăm viếng giảng dạy.

These women taught me about visiting teaching.

27. Các anh Nhân Chứng khiếm thính học cách trở thành người dạy dỗ, người tổ chức và người chăn chiên hữu hiệu. Nhiều anh hội đủ điều kiện để chăm lo các trách nhiệm trong hội thánh.

Christian men who are deaf learn to be effective teachers, organizers, and shepherds, and many are then able to qualify to care for responsibilities in the congregation.

28. “Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”

“The One Listening to Counsel Is Wise”

29. Huấn luyện học viên thành người dạy

Training Students to Be Teachers

30. Cách hữu hiệu nhất để giảng dạy sự ngay chính và tôn giáo trong mái gia đình là bằng tấm gương.

The most effective way to teach righteousness and religion in a home is by example.

31. Dĩ nhiên, muốn việc dạy dỗ đó có hiệu quả, cha mẹ phải làm gương tốt.—Lu-ca 10:38-42.

Of course, if such instruction is to be effective, parents must set the proper example. —Luke 10:38-42.

32. Vì vậy, đây là một mẹo để giảng dạy hiệu quả trong bất cứ tình huống nào: hãy đặt câu hỏi.

So here’s a tip for effective teaching in any situation: ask questions.

33. Dấu hiệu của Con Người (30)

Sign of the Son of man (30)

34. Con dạy người công phu Tiểu Châu Thiên.

I'll teach you Meridian kung fu.

35. Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

Search for the Teachable Ones

36. Người đó có thể đã dạy nghề cho những người khác.

He may have trained others.

37. Tôi sẽ đăng rao vặt tìm người dạy kèm.

I'll pay a classified ad for a tutor.

38. Gọi cho người có thể dạy bảo em à?

Who do I call to teach you humility?

39. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

My good war brother taught me this piece

40. Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái

Zealous Preachers and Teachers

41. 32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

32 Raising Well-Adjusted Children—How?

42. Người tài luôn được hiệu triệu mà.

Great men have always been called.

43. Những người trẻ làm chứng hữu hiệu

Youths Who Give a Powerful Witness

44. Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

The Bible’s False Friend

45. Dạy người khác những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi

Teach Others What God Requires

46. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

The righteous one is a blessing to those around him.

47. Họ dạy những đứa con họ thành người lính của Jesus.

They're training their little kids to be soldiers for Jesus.

48. Người ta hỏi tôi tại sao dạy học và tôi đáp

They ask me why I teach and I reply,

49. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

Where, then, can we get an education that addresses those areas —that provides moral guidance?

50. Sự dạy dỗ này ảnh hưởng người ta trên toàn cầu.

It affects people around the world.

51. Người ta ồn hay hiệu ứng âm thanh ồn?

were the people loud, or were the sound effects loud?

52. “Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan”—Một nguồn sự sống

“The Law of the Wise One” —A Source of Life

53. Vì 1 người đàn ông được dạy là không lắng nghe!

Because as a man, I've been trained not to listen!

54. 12 Người dạy cần tạo điều kiện tốt để huấn luyện.

12 A teacher needs to create the right conditions for training.

55. Kinh-thánh có dạy rằng một số người được lên trời.

The Bible does teach that some go to heaven.

56. Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

57. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20 min: Teaching Others —An Urgent Need.

58. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu,

The Sioux refused the money with the rallying cry,

59. Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

In time, responsive ones became qualified to teach others.

60. Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

How much success have they had with their own children?

61. Chúa Giê-su dạy người ta điều gì về bí mật này?

What did Jesus teach people about this secret?

62. Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

But a good teacher does more than that.

63. Có một người em trai, tự tay tôi nuôi dạy nó đấy.

I got a brother, pretty much raised him on my own.

64. Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người có một thần hộ mệnh.

The Bible does not teach that each individual has a guardian angel.

65. Tại sao ngày nay cần gấp những người dạy dỗ sốt sắng?

Why are zealous teachers urgently needed today?

66. Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về việc xét đoán những người khác

The Savior teaches about judging others

67. Bà là người duy nhất được ban danh hiệu này.

He was the only person to hold this title.

68. Chồng của Hà Hương chính là người thầy dạy tennis cho cô.

Her parents are tennis instructors.

69. Ngài quả là “người dạy dỗ công chúng” không ai sánh bằng.

He truly is a “public instructor” beyond compare.

70. Khi giảng dạy, làm sao chúng ta giúp người khác dễ hiểu?

When teaching, how might we make our material easier for others to understand?

71. Đức tính quan trọng nhất của người khéo giảng dạy là gì?

What is the most important quality of a good teacher?

72. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, easy motto: people, service, profit.

73. Nói họ sa thải vài người trong ban giám hiệu.

Tell them to fire a few administrators.

74. Đó là liểu thuốc hữu hiệu dành cho mỗi người.

That's true personalized medicine.

75. Người dạy có trách nhiệm giúp người học làm điều đó, nhưng không quyết định thay họ.

It is the responsibility of a teacher to help students learn to do that but not to make decisions for them.

76. Dạy Lời Đức Chúa Trời cho người khác là một việc hệ trọng.

It is a serious thing to teach others God’s Word.

77. May thay, tôi có một người thầy đã dạy tôi phải kiên nhẫn.

Fortunately I had a teacher who taught me to be patient.

78. Khi dạy dỗ, chúng ta cần phải xem mình như là người xây.

When teaching, we need to regard ourselves as builders.

79. Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

The Great Teacher knew a woman who felt that way.

80. Tôi đã cố dạy cho người đàn ông này biết chút kiên nhẫn.

I've been trying to teach this man some Patience.