1. Rất ngăn nắp.

It's very organized.

2. Giữ cho ngăn nắp.

Keep it tidy.

3. Tỉa tót ngăn nắp.

Clean and shaven.

4. Cái cần bây giờ là sự ngăn nắp.

What's needed now is orderliness.

5. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

Personal organization is essential.

6. Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...

Everything in your life is so meticulous. It's so orderly...

7. Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

Become Jehovah’s Friend —Be Neat and Clean

8. Điều này giúp chúng tập tính ngăn nắp và phát huy sáng kiến.

This helped them learn to be organized and to develop initiative.

9. Họ muốn chúng được gói ngăn nắp trong giấy nhựa ở siêu thị."

They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket."

10. Con, người không thể dọn dẹp giường của mình cho gọn gàng ngăn nắp !

You, who can't even make up your own bed to look neat and tidy!

11. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.

12. Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.

At home your parent scolds you for not being as neat as your sister.

13. Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

His associates particularly valued his orderliness, his modesty, and his sense of humor.

14. Một phân tử ADN, được xếp ngăn nắp với các lõi histon và “giàn giáo”, tạo thành nhiễm sắc thể.

A single DNA molecule, tidily packaged with its spools and scaffold, makes up a chromosome.

15. Có cái bàn nhỏ nhưng rất ngăn nắp với chiếc khăn trải bàn màu trắng và bảy cái đĩa nhỏ .

There was a little table with a tidy , white tablecloth and seven little plates .

16. Nếu thế, chỉ cần phòng bạn thiếu ngăn nắp một chút cũng có thể khiến mẹ nổi cơn lôi đình.

Then she might be more prone than usual to pick on you if your room isn’t in tip-top shape.

17. Bệnh nhân thường được dùng kính hoặc kín che mắt cho vài đêm để ngăn chặn đánh bật nắp trong giấc ngủ của họ.

Patients are usually given sleep goggles or eye shields to wear for several nights to prevent them from dislodging the flap in their sleep.

18. Phải, nắp cống.

Yeah, manhole covers.

19. * Chọn sống ngăn nắp gọn gàng hơn trong nhà của mình bằng cách hoàn tất một dự án dọn dẹp hoặc sắp xếp đồ đạc.

* Choose to be more orderly in your home by completing a cleaning or organizing project.

20. Người đó có thể không tìm ra cây viết chì hoặc tờ ghi chép từ nhà này sang nhà kia, đấy là vì cặp sách thiếu ngăn nắp.

He may be unable to find a pencil or a house-to-house record because his case is not properly organized.

21. Nếu những tờ giấy kẹp trong Kinh Thánh làm cho người nghe thiếu tập trung, có lẽ nên cất vào chỗ khác để dụng cụ được ngăn nắp.

If papers kept in a Bible are a source of distraction, it may be that your keeping them in another place would be consistent with having your equipment well arranged.

22. Nam châm gốm Nắp chai

ceramic magnet bottle cap

23. Thế sao " lói nắp " thế?

So why the step-stutter?

24. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Opening missile hatches.

25. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

And he held up the flap of the bar.

26. Nắp mang có màu xanh lá cây.

They may have green stripes.

27. " Đi làm phim của bạn đi! " Không có gì ngăn trở bạn ra ngoài kia, đón nhận công nghệ.

" Go make your movie! " There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.

28. Bộ phim bắt đầu với Zyuohgers cố gắng ngăn chặn Cube Condor qua Zyuoh King 1-2-3-4-5.

The movie begins with the Zyuohgers trying to stop Cube Condor via Zyuoh King 1-2-3-4-5.

29. Em bật nắp bia dùm anh được không?

Can you snap me a beer?

30. Đóng nắp lại và dọn dẹp chỗ này?

Put the lid on and clean this lot up.

31. Chết tiệt, chúng ta cần cây khui nắp.

Fuck, we need an opener.

32. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

33. Nhưng khi vừa hé mở, chiếc hộp bật nắp.

But at the first crack of the lid, the box burst open.

34. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

Keep latrines covered and toilets flushed.

35. Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

Lift the tunnel hatch and let them in.

36. Cuối năm học đó, em được nhận giấy khen về sự trung thực và ngăn nắp, còn cha mẹ em thì nhận được thư cám ơn chính thức của nhà trường vì đã nuôi dạy con tốt”.

At the end of the school year, I received an award for honesty and orderliness, while my parents received an official thank-you letter from school for giving their daughter a good upbringing.”

37. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

38. Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

It's a rectangular storage container with an open top.

39. Wellesley Mk II Mk II có nắp kính buồng lái 1 mảnh.

Wellesley Mk II The Mk II had a single-piece cockpit canopy.

40. Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

If your lid has a steam valve , keep it closed .

41. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

So they do go topside... to swap out air.

42. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

Ivory cosmetic-box cover depicting a fertility goddess

43. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Only imagine your eyes, ears, nose, and throat are the top.

44. Động cơ không có nắp capô, dù một số người sử dụng Stearman đã chọn loại động cơ có nắp capô, đặc biệt là phần lớn của Phi đội Stearman Nam tước Đỏ.

The radial engine was usually uncowled, although some Stearman operators choose to cowl the engine, most notably the Red Baron Stearman Squadron.

45. Làm thế nào tôi là nghĩa vụ phải giữ một nắp trên đó?

How am I supposed to keep a lid on that?

46. Chú đã ném vào cổ cháu cái nắp hộp kem đánh răng hả?

Did you just hit me in my neck with a toothpaste cap?!

47. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

48. 1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

49. Nhưng, là người quản lý... và giám đốc điều hành khách sạn Hoa Cúc này, tôi có thể tự hào nói với bà, tòa nhà này đã có hàng thế kỉ, và sẽ tiếp tục hàng thế kỉ nữa trong điều kiện ngăn nắp 100%.

But, as the manager... and chief executive supervising officer of this Marigold Hotel, I can tell you with great pride that the building has stood for centuries... and will continue to stand for many more in 100% shipshape condition.

50. Dưới thời Trung vương quốc, nắp của bình canopic được tạc theo hình đầu người.

During the 1st Intermediate Period, the stoppers of canopic jars began to be modelled in the form of human heads.

51. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

When I took off the lid a little later, I found the pan filled with food.

52. BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

QUIETLY, friends and family file by the open casket.

53. Theo Miyazaki, bộ phim đặc biệt miêu tả hố sâu ngăn cách giữa tính tự lập và sự phụ thuộc của các cô bé tuổi mới lớn ở Nhật Bản.

According to Miyazaki, the movie portrays the gulf between independence and reliance in teenage Japanese girls.

54. Chính quyền Thủ đô có quyền "khuyến khích tạo ra một môi trường nơi mà truyện phim khiêu dâm trẻ em được loại bỏ và ngăn chặn việc sản xuất chúng".

The Metropolitan government is authorised to "encourage the establishment of an environment where child pornography could be eliminated and prevent its creation."

55. Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

What the real pros do is keep the lid on, give the bottle a few short, sharp shakes to wake up all those tomato particles, and then take the lid off and do a nice controlled pour onto their heavenly fries.

56. Khi tim đập , tâm thất trái bơm máu khắp cơ thể và các nắp khép lại .

When the heart beats , the left ventricle pumps blood out to the body and the flaps swing shut .

57. Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.

The hull was split into twelve watertight compartments, although Pommern had thirteen compartments.

58. Nó được lắc khi đậy nắp, để các thành phần được trộn vào nhau, trước khi ăn.

It is shaken with the lid on, thereby mixing the ingredients, prior to eating.

59. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.

60. Nó sẽ cần ba cái chìa khóa để mở cái hộp có cái nắp khóa này.

It would take three keys to open the box that that plate came from.

61. Dấu ngăn khảm ngọc.

Pearl inlays.

62. Okay, giờ lấy từ cốc ra chiếc bút khác tháo nắp ra tô con lừa giúp tôi.

Okay, and pick up another marker out of the cup and take off the cap and color in the donkey for me, color in the donkey.

63. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

You want an old- fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?

64. Cơ cấu gián đoạn phải được sử dụng cùng với một màn trập xoay, ngăn chặn sự truyền ánh sáng trong quá trình chuyển động của phim và cho phép ánh sáng xuyên qua trong khi phim được giữ tại chỗ thường bằng một hoặc nhiều chân ghi.

The intermittent mechanism must be employed in concert with a rotating shutter which blocks light transmittance during the motion of the film and allows light through while the film is held in place usually by one or more registration pins.

65. Ở một số trẻ thì các nắp van hai lá kêu lách cách khi chúng khép lại .

In some kids , the flaps of the mitral valve make a clicking sound when they close .

66. Các con tàu có 19 ngăn kín nước, ngoại trừ Nassau chỉ có 16 ngăn.

The ships had 19 watertight compartments, with the exception of Nassau, which only had 16.

67. Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

A concept car imitates the surprisingly low-drag and stable design of the boxfish

68. Điều này đòi hỏi các thao tác kiểm soát độ cao bổ sung trên mỗi quỹ đạo để ngăn chặn rò rỉ ánh sáng vào máy ảnh sẽ làm hỏng phim đã chụp.

This required extra attitude control maneuvers on each orbit to prevent light leakage into the camera which would ruin the film.

69. Các nguyên liệu còn lại chủ yếu xuất phát từ ngành công nghiệp dầu khí, giấy phủ ngoài sử dụng polypropylene không dệt, với màng ngăn chống tràn làm từ màng phim polyethylene.

The remaining materials are mostly derived from the petroleum industry, the cover stock used is polypropylene non woven, with the leakproof barrier made from polyethylene film.

70. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.

71. Khi các nắp không khép lại đúng cách thì máu có thể chảy ngược lại tâm nhĩ trái .

When the flaps do n't close correctly , blood can leak back into the left atrium .

72. Khay cắm thẻ nhớ microSDHC cũng ở bên dưới nắp lưng của máy (nhưng không nằm dưới pin).

The microSDHC card socket is also located under the back cover (but not under the battery).

73. Sao cô lại ngăn cản?

Why am I going back and forth with you?

74. Tôi phải khuyên ngăn lại.

I have to advise Against this.

75. Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

Plus, you got another guy around the house to leave the seat up.

76. Phim: Phim thường không được cung cấp miễn phí.

Movies: Movies aren't regularly offered for free.

77. Sau khi đậy nắp lại, bạn bè sử dụng một chiếc lốp xe đạp để bơm khí vào thùng.

After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel.

78. " Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil ".

" But that's no reason to hang yourself, " slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil. "

79. Bạn thích phim kinh dị hay phim lãng mạn?

Do you like horror films or romance films?

80. Nó ngăn cản sự teo cơ....

It prevents atrophy by