1. Ta có cần phải nổi đóa vì anh ta dùng đến nó hay không?

Are we supposed to be mad at him'cause he used it?

2. Một đóa hồng đỏ.

A rose, a red rose.

3. Hiệp sĩ của những đóa hoa.

The Knight of the Flowers.

4. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

He compared it to a blossom that quickly withers.

5. " Ta nhớ nàng như mặt trời nhớ đóa hoa hồng...

" I miss you like the sun misses the flower.

6. ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

BRITAIN AND THE UNITED STATES RISE TO POWER

7. Đóa hoa dại của thím đã trởi về rồi nè.

My little wildflower has returned!

8. Hãy nghĩ về những đóa hướng dương trong sa mạc.

Just think of all those sunflowers in the desert.

9. Môi chàng là những đóa huệ, đượm dầu một dược.

His lips are lilies, dripping with liquid myrrh.

10. Ung nhọt nổi lên khắp mình mẩy tôi.

I had ulcers all over my body.

11. Các cuộc khởi nghĩa nổi lên khắp nơi.

Checkpoints went up everywhere.

12. “Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên”

“My Great Rage Will Flare Up”

13. Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

The winds battered the wheat in the fields.

14. Chính xác, nhưng là một đóa hồng có rất nhiều gai.

True enough, but one with too many thorns.

15. Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

Five white lilies are hidden in this picture.

16. Con sẽ cho ông ấy xem Bộ giáp Cúc Đại Đóa.

I'm gonna show him to the Chrysanthemum Suite.

17. Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.

This resulted in immediate opposition.

18. “Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên” 189

“My Great Rage Will Flare Up” 189

19. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

Would he be able to raise the flag at all?

20. Nếu nó đang trôi nổi, cậu dẫn nó lên thuyền.

If it's in the way, he moves it.

21. Lớn lên, những cảm xúc ấy khiến tôi nổi loạn.

As I got older, these feelings made me rebel.

22. Những chiến binh, phụ nữ và những đóa hoa đều đã biến mất.

The fighters, the women and the flowers are gone.

23. Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

You're like the aster that blooms in the fall.

24. Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

The rise of modern capitalism.

25. Khí ấm loãng hơn môi trường xung quanh và nổi lên.

The warm air is less dense than the surrounding environment and so it rises.

26. Càng xem, tính khí hung bạo của tôi càng nổi lên.

The more I watched those movies, the more I developed a violent nature.

27. Điều anh làm với đóa hồng đáng thương đó là không thể tha thứ.

What you did to that poor rose was unforgiveable.

28. Nguồn năng lượng cung ứng này đang nổi lên khắp nơi.

This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.

29. Khi nhạc nổi lên, các con sẽ bắt đầu buổi lễ.

So, when you hear the music, that's your cue.

30. Không nhất thiết phải nổi mụn lên thì mới lây được.

You don't need to have an outbreak to spread the virus.

31. Nó sẽ chỉ là những đóa hoa tình yêu của Radha đang nở rộ trong tim.

It's only the flower of Radha's love that blooms in his heart

32. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Hookers, booze, shooting holes in the ceiling, screaming myself to sleep.

33. Bọn chú cần vài tấm da cho cái hang.Vài cái gối, vài đóa hoa khô

We thought a nice pelt for the den, some throw pillows, a little potpourri

34. Giảng viên thăm viếng được soi dẫn mang đến những đóa hoa uất kim hương (121).

Visiting teacher inspired to bring yellow tulips (121).

35. Tất nhiên, chúng cười khúc khích ngay sau khi nhạc nổi lên.

Of course, they giggled as soon as the music began.

36. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

37. Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

Consider uploading highlights from the live event.

38. Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

39. Bụt lại lặn hụp nữa , nổi lên với chiếc rìu bằng bạc .

The Buddha again went down and came up with a silver axe .

40. Buổi học Tháp Canh được điều khiển khéo léo thì giống như một đóa hoa đẹp mắt.

A Watchtower Study that is well-conducted is like a bouquet of flowers that delights the eye.

41. Bạn tin chắc lời người làm vườn nên bạn quì xuống, thành khẩn cầu nguyện xin Đức Chúa Trời làm những đóa hoa đẹp đẽ mọc lên ở mảnh đất sau nhà bạn.

So, firmly believing the gardener’s words, you get on your knees and pray fervently to God to make beautiful flowers grow in your yard.

42. Đó là mùa mà các đóa hoa uất kim hương đủ màu sắc được bầy bán.

It was a season when the tulips were stacked for sale in many colors.

43. Trước tiên, sau khi nhac nổi lên, bước tới phía trước 7 bước

You will take responsibility for it all! Won Kwang Hwi, please come up to the stage. Are you all right? Oh! Kang Hwi- nim!

44. Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

45. làm nó nổi bật lên so với không gian mờ tối xung quanh.

Or it can be in today's retail, in the shopping environment

46. Khi sấm sét nổi lên trên bầu trời không mây, hãy đứng vững.

When cloudless skies thunder, stand fast!

47. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

“The sea” of rebellious humanity churns up discontent and revolution

48. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

The railroaders are in revolt, decided to rip up the tracks.

49. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi

The railroaders are in revolt, decided to rip up the tracks

50. Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

Dolphin literally just came up parallel to it.

51. Những đóa uất kim hương đã đâm chồi khỏi mặt đất và sẽ sớm trổ hoa xinh đẹp.

The tulips are well out of the ground and will soon be bursting into flowering beauty.

52. Và sự nổi loạn của nô lệ sẽ giúp chúng ta lên nắm quyền.

And the chaos of slave rebellion would help us seize command.

53. Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

After some time, reddish ulcers appeared on my forehead and lips.

54. Chúng có đuôi dựng lên, râu là nổi bật trên con dê đực, và khoảng 40% dê nái cũng có râu khá nổi bật.

They have an erect tail; beards are prominent on the males, and about 40% of the females also have prominent beards.

55. Chỉ là máu nghiên cứu côn trùng trong tôi đột nhiên nổi lên thôi.

Ah, the entomologist in me was actually really fascinated.

56. Ngược dòng sông lên vùng cao hay ra bờ biển, nếu họ kham nổi.

Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.

57. Vision Serpent nổi lên từ một cái bát chứa các dải giấy vỏ cây.

The Vision Serpent emerges from a bowl containing strips of bark paper.

58. Vua vô cùng tức giận và cơn thịnh nộ trong ông nổi phừng lên.

At this the king became very angry, and his rage flared up within him.

59. Amy, con có thể giao bóng và lên lưới mà không ai cản nổi.

Amy, you can serve and volley like no one's business.

60. Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

I’d get in a really bad mood when I was online, and I hated being interrupted.

61. Ông ta sẽ nổi điên lên khi biết tôi đã đánh tráo Quả Cầu.

He is gonna be so pissed when he realizes I switched out the Orb on him.

62. Cơn giận Ngài nổi lên như lửa phừng chống lại kẻ không công bình.

His anger blazes against unrighteousness.

63. Cuối thập kỷ này, một làn sóng các phương pháp mới đã nổi lên.

Towards the end of the decade, new trends emerged.

64. Đối lập nổi bật với tư tưởng quyết định luận công nghệ nổi lên trong tác phẩm xây dựng xã hội công nghệ (SCOT).

Prominent opposition to technologically determinist thinking has emerged within work on the social construction of technology (SCOT).

65. Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

66. Các cáo buộc nổi lên trong quá trình điều tra của cảnh sát về Seungri.

The allegations surfaced during the police investigation into Seungri.

67. 6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

6. (a) What came to the fore at the time of Jesus’ baptism?

68. Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

The few main points that you plan to develop should stand out clearly in your outline.

69. Sau khi tôi ra đi ngày hôm nọ, có tiếng trống nổi lên trong rừng.

After I left here the other day, the drums started in the forest.

70. Sau sự phun trào, từ từ nổi lên liên tục của các lớp dung nham.

And it's been formed over the last billions of years by eruption after eruption after eruption, which has slowly surfaced it with successive layers of lava.

71. Thượng Đế khiến cho trận cuồng phong nổi lên để thổi thuyền vượt đại dương.

God sent great winds to blow the boats across the ocean.

72. " Những ngọn gió lạnh đang nổi lên và cái chết cũng sống dậy theo chúng. "

" The cold winds are rising and the dead rise with them. "

73. Bạn có những làn xe đạp đang nhanh chóng nổi lên trên toàn thế giới.

You have these rapidly emerging bike lanes all over the world.

74. Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

75. Và khi Ivan đi gió nổi lên, và nó thổi chiếc bánh rơi xuống cỏ.

And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.

76. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

The young man felt the familiar rage welling up inside.

77. Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối cùng tôi được... nhìn thấy một đóa hồng Anh Quốc tuyệt đẹp.

It has been far too long since I last gazed upon a lovely English rose.

78. Mua sắm điện tử trong khu vực công đang nổi lên ở phạm vi quốc tế.

E-procurement in the public sector is emerging internationally.

79. Thiết kế tuyệt vời nổi lên thông qua tất cả các loại phương pháp tiếp cận.

Great designs emerge through all sorts of approaches.

80. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

“The sea” of restless, rebellious humanity churns up discontent and revolution.