1. Ở đó có sáu vại nước bằng đá, mỗi vại có thể chứa hơn 40 lít nước.

There are six stone water jars, each of which can hold more than ten gallons (40 L).

2. Bột trong hồ chứa nước.

The powder in the reservoir.

3. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

4. “Hãy uống nước hồ con chứa”

“Drink Water out of Your Own Cistern”

5. Những hồ không chứa nước được

Cisterns That Hold No Water

6. Đô thị này có hồ chứa nước nhân tạo tạo năm 1940.

The village has a small reservoir built in 1940.

7. Phần chứa nước trong lòng chữ "C" có tên gọi là biển Tethys.

Any large body of water with "Sea" in the name, including lakes.

8. Sữa dưỡng thể chứa 65-85% nước.

Lotions contain 65-85% of water.

9. Xung quanh bình chứa lửa có một không gian để đun sôi nước.

Around the fire-container there is a space for water to boil.

10. Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

Tap water may also contain traces of prescription drugs .

11. Kranji cũng có một hồ chứa nước mang tên Hồ chứa Kranji, được tạo nên do việc ngăn đập trên sông Kranji.

There is also a reservoir known as Kranji Reservoir, which was formed by the damming of the Kranji River.

12. Do vậy, thử nhìn vào ấm nước mẫu này Nó có 2 ngăn chứa

So this kettle here is an example of one where it actually has two reservoirs.

13. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

“Be faithful to your own wife and give your love to her alone. . . .

14. Kể từ đó, sông Sestra đổ nước vào hồ chứa nước này.

Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir.

15. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

“Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

16. Một nguồn nước khác ở Trung Đông thời xưa là hồ chứa nước.

Cisterns were another source of water in the ancient Middle East.

17. Hồ chứa nước Sirindhorn là nguồn nước lớn nhất của tỉnh Ubon Ratchathani.

The Sirindhorn reservoir is the biggest water resource of Ubon Ratchathani Province.

18. Cái đập đó là để chặn hồ chứa nước.

From there on we've already brought the water down.

19. Đô thị này nằm gần hồ chứa nước Schluchsee.

It is located near the Schluchsee reservoir.

20. Ước tính có khoảng 60 họ thực vật khác nhau có chứa các loài thực vật mọng nước.

There are approximately sixty different plant families that contain succulents.

21. Thụy Sĩ có trên 1500 hồ và chứa 6% tài nguyên nước ngọt của châu Âu.

Switzerland has more than 1500 lakes, and contains 6% of Europe's stock of fresh water.

22. Crappies trắng có thể tìm thấy trong những dòng sông, hồ chứa và hồ nước lớn.

White crappies can be found in large rivers, reservoirs, and lakes.

23. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

So inside our country, we are a net carbon sink.

24. Ngay phía dưới chúng ta là hồ chứa nước Vandeveer.

Right below us is the old Vandeveer reservoir.

25. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Vast reservoirs will catch monsoon rains to replenish the aquifers.

26. Theo báo cáo của ABC News, một đám mây tích có thể chứa khoảng 550 tấn nước.

One cumulus cloud can contain about 550 tons of water, reports ABC News.

27. Pomades hiện đại có thể chứa nước hoa, nhưng thường không phải là trái cây đặc biệt.

Modern pomades may contain fragrances, but they are usually not particularly fruity.

28. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Then they dump the excess water into these ponds.

29. 3.Các sông, kênh rạch và các hồ chứa nước ở vùng đất thấp: Nước mặt thấp sẽ có tải lượng vi khuẩn đáng kể và cũng có thể chứa tảo, chất rắn lơ lửng và nhiều thành phần hoà tan khác nhau.

Rivers, canals and low land reservoirs: Low land surface waters will have a significant bacterial load and may also contain algae, suspended solids and a variety of dissolved constituents.

30. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.

31. Những chiếc bình da có thể chứa một lượng nước lớn, tùy vào kích cỡ của con thú.

Such bottles can hold large quantities of water, depending on the size of the animal.

32. Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

Will it be in “the fountain of living waters,” Jehovah, or will it be in “broken cisterns, that can hold no water”?

33. Băng ở Greenland chứa 20% lượng nước ngọt của cả hành tinh.

Greenland's ice contains 20% of the freshwater of the whole planet.

34. Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.

35. Nước này phải chứa ít hơn một mg một số nguyên tố khác với nước trên 100 ml.

It should contain less than a mg of elements other than water per 100 ml.

36. Điều này còn cần cả một hồ chứa để giữ nước trong khi nước đang được làm nóng.

This includes a reservoir to hold the water while it is being heated.

37. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

38. Các làng và cả các thành phố lớn đều lấy nước từ các giếng trong các tầng chứa nước.

Many villages and even large cities draw their water supply from wells in aquifers.

39. Không phải nước mà là các hồ rộng lớn chứa đầy methan lỏng.

Not water, but vast lakes of liquid methane.

40. Em bị vỡ lá lách và cả phổi chứa nước. Sẽ quá sức.

You had a spleen rupture and pulmonary edema.

41. Sự hòa tan muối trong nước sẽ tạo ra các dung dịch chứa phức chất nước kim loại 2+.

Dissolution of the salt in water gives solutions containing the aquo complex 2+.

42. Một trong hai chứa độc chất chết người, cốc còn lại, là nước thường.

One of the goblets contains a deadly poison, the other goblet, a harmless liquid.

43. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

They are so tiny that a drop of water contains 100 billion billion atoms (American system of numeration).

44. 16%, theo trọng lượng, của phần nội địa chứa nước đông lạnh, hoặc băng.

Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.

45. Hồ nước chứa sợi dây linh hồn của tất cả đàn ông và phụ nữ đã tắm trong nước của nó.

The Pit contains traces of the souls of all the men and women who have bathed in its waters.

46. Biển nói chung là lớn hơn so với hồ và chứa nước mặn, nhưng biển Galilee là một hồ nước ngọt.

Seas are generally larger than lakes and contain salt water, but the Sea of Galilee is a freshwater lake.

47. Sân có sức chứa chính thức là 107.601, nhưng có thể chứa tối đa lên tới 115.000.

Its official capacity is 107,601, but it has hosted crowds in excess of 115,000.

48. Nhiều máy ép ô liu cổ của thành phố, cấu trúc Columbarium và bể chứa nước vẫn có thể được nhìn thấy.

Many of the ancient city's olive presses, columbaria and water cisterns can still be seen.

49. Và nó được chụp ở trung tâm Seronera, đây không phải hồ chứa nước nhé.

And this is photographed in the middle of the Seronera, this is not a reserve.

50. Ngoài ra còn có một cái giếng lớn với một máng xối chạm đá kết nối vào một cống thoát nước, đự định để dẫn nước vào một bể chứa.

There is also a large well with a stone-cut trough connecting it to a drain meant for conducting water to a storage tank.

51. Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

The ball had been blown beyond the markers toward the main body of the reservoir.

52. Nước cam quýt ép , sữa , cà phê , và trà có chứa cà-phê-in thường làm cho cơn buồn nôn tệ hại hơn .

Citrus juice , milk , coffee , and caffeinated tea commonly make nausea worse .

53. Cà phê, trà và các loại đồ uống có chứa caffeine tự nhiên khác thường không được xem là nước uống tăng lực.

Coffee, tea and other naturally caffeinated drinks are usually not considered energy drinks.

54. Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

55. Biển Caspi có thể gọi là hồ lớn nhất thế giới và chứa nước lợ với độ mặn chỉ bằng khoảng một phần ba độ mặn của nước biển thông thường.

The Caspian Sea is the world's largest lake and contains brackish water with a salinity about one-third that of normal seawater.

56. Nó chứa bên trong một ống thủy tinh được hàn kín, đổ nước vào một nửa.

He tests it out on a safe and a glass water container, which both slice cleanly in half.

57. Ta không muốn sống trong một đất nước mà chứa dân da đen trong Nhà Trắng.

I'll take no part in a country that has a darkie in the White House.

58. Hồ Jinyang là một hồ chứa nước nằm ở Jinju và Sacheon, Gyeongsangnam-do, Hàn Quốc.

Jinyang Lake is a reservoir covering portions of Jinju and Sacheon in Gyeongsangnam-do, South Korea.

59. Món cà ri phía bắc và đông bắc Thái Lan nói chung không chứa nước dừa.

Northern and northeastern Thai curries generally do not contain coconut milk.

60. 13 “[Các ngươi] lại đào hồ giữa khoảng hai tường-thành đặng chứa nước ao cũ.

13 “There will be a collecting basin that you must make between the two walls for the waters of the old pool.

61. Thêm 3, 4% lượng nước khác của trái đất có thể được tìm thấy trong các vật thể lớn khác chứa nước hoặc đông lạnh bên trong sông băng hoặc mũ băng.

Another 3. 4% of Earth's water can be found in other large bodies of water or frozen inside glaciers or ice caps.

62. Nếu nước là thức giải khát lành mạnh nhất, các đồ uống khác dù chứa ca-ph��-in như cà-phê hay trà, cũng có thể bổ sung nước cho cơ thể.

While water is the healthiest hydrator, other beverages, even those with caffeine like coffee or tea, replenish fluids as well.

63. Ngoài ra, các bể chứa này có dung lượng tối đa và không thể chứa đầy.

Additionally, these storage tanks have a maximum capacity and cannot be overfilled.

64. Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

Tidal action on bath tubs, swimming pools, lakes, and other small bodies of water is negligible.

65. Một ly nước ấm sẽ chứa nhiều vòng của các dòng đối lưu, nghĩa là phần phía trên của ly nước sẽ ấm hơn.

A glass of warm water will contain more cycling convection currents, meaning that the top of that glass of water is warmer.

66. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Someone could be hiding him.

67. Một số phấn mắt được sản xuất ở nhiều nước khác chứa hàm lượng chì nguy hiểm

Some eye makeup made in other countries contains hazardous levels of lead .

68. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Apps that contain ads will have a 'Contains ads' label shown on their Store Listing page.

69. Archaeopterodactyloidea chứa nhiều dực long lấy thức ăn trong môi trường sống ven biển hoặc nước ngọt.

Archaeopterodactyloidea contained many pterosaurs that obtained food in coastal or freshwater habitats.

70. Có lẽ là ý tưởng tốt khi chọn sữa rửa mặt không chứa cồn để sử dụng trên da khô, nhạy cảm hoặc mất nước.

It may be a good idea to select a cleanser that is alcohol-free for use on dry, sensitive, or dehydrated skin.

71. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

72. cho chúng mày biết, nước sốt tên cướp thực ra chứa nhiều mảnh của bọn cướp đẵ chết.

For all we know, the mobster sauce contains actual chunks of deceased mobsters.

73. Thị xã mới có hầm chứa rất lớn cho việc lưu trữ muối, chứa lên đến 13.000 tấn.

The new city had huge silos for storage of salt, containing up to 13,000 tons.

74. Các cộng đồng đã tổ chức một hội đồng quản lý nước và đào hào để đặt ống dẫn nước từ bể chứa đến mỗi làng.

Communities organized a water committee and dug the trenches needed to pipe the water from the storage tanks to each village.

75. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Some prepared foods, such as cakes, cereals, and salad dressings, might also contain lactose.

76. Vì thế, đối với người nam đã kết hôn, Sa-lô-môn khuyến giục: “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

So to a married man, Solomon gives this exhortation: “Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

77. Sau khi xử lý, hạt nhựa trao đổi ion bão hòa với ion canxi và magiê từ nước đã được xử lý, được tái tạo bằng cách ngâm trong nước muối có chứa 6-12% NaCl.

After treatment, ion-exchange resin beads saturated with calcium and magnesium ions from the treated water, are regenerated by soaking in brine containing 6–12% NaCl.

78. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã chất chứa “sự hung-dữ và cướp-giựt” như thế nào?

How has Christendom been “storing up violence and despoiling”?

79. Các kênh nước đã được nâng lên để mang nước tới các bể chứa mới xa hơn và một đê đập đã được đặt tại phần trên của Wadi Qumran để đảm bảo có nhiều nước được đưa đến nơi đây từ một cầu máng dẫn nước (aqueduct).

The water channel was raised to carry water to newer cisterns farther away and a dam was placed in the upper section of Wadi Qumran to secure more water, which was brought to the site by an aqueduct.

80. Mặc dù giống với nước biển hay nước khử muối hiện hành, xử lý nước mặn công nghiệp có chứa sự kết hợp duy nhất của các ion hòa tan, như các ion cứng hoặc kim loại khác, cần phải có quy trình và thiết bị cụ thể.

Although similarities to seawater or brackish water desalination exist, industrial brine treatment may contain unique combinations of dissolved ions, such as hardness ions or other metals, necessitating specific processes and equipment.