1. ♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

2. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

I consider myself an American and an African and a Ghanaian.

3. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

4. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

One wore blue and one wore grey

5. Người này chắc là một người yêu kịch nghệ, một người hâm mộ nghệ thuật.

This man probably loves theater, an art fanatic.

6. Người Sumer thu hoạch vào mùa xuân với những tổ ba người gồm một thợ gặt, một người buộc lúa, và một người lượm.

Sumerians harvested during the spring in three-person teams consisting of a reaper, a binder, and a sheaf handler.

7. Đó chỉ là 2 người, một quản gia, một người làm vườn...

It's just two maids, a butler, a groundskeeper-

8. Khi trở lại, chúng ta đi thăm một người quen, không phải một người lạ, và thường thì dễ nói chuyện với một người quen hơn là một người lạ.

The return visit is being made on an acquaintance, not on a stranger, and it is generally easier to converse with an acquaintance than with a stranger.

9. Một người chồng. Một mái ấm.

You have a husband, a home.

10. Một người dì

An aunt

11. Họ chết không một xu dính túi hay một người đàn bà hay một người bạn.

They die without a dime or a woman or a friend.

12. một người bạn

an amigo

13. Hãy lấy thí dụ, một người nam đang tìm hiểu một người nữ.

Well, suppose a man has begun to court a woman.

14. Anh ấy là một người cấp tiến và là một người bạn, người sẽ trở thành Tổng thống.

He's a forward-thinking guy and a friend, who should be president right now.

15. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

Every member—a million and a half—a missionary!”

16. Một người sẽ không chết bằng cách chỉ nhìn thấy một ít người.

A person won't die by merely seeing one less person.

17. Một lá bài, một con chim hay một người.

A deck of cards, a bird or a man.

18. Anh là một người rất thận trọng—một người khôn ngoan rất hiếm có, một người có đức tin lớn lao và giản dị.

Extremely deliberate—a man of uncommon wisdom, a man of great and simple faith.

19. Một mức giá yêu cầu hai đối tác, một người mua và người bán.

A price requires two counterparties, a buyer, and a seller.

20. Một người đàn ông mà chĩa một khẩu súng vào đầu cô trên một chuyến bay động người.

The next time a man holds a gun to your head on a crowded plane you follow instructions.

21. Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

22. Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

It is one woman making a difference for another.

23. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

Some are well-educated; others are not.

24. Một người du mục toàn cầu là một người sống một lối sống lưu động khắp thế giới.

He is a well-known adventurer who travels around the world.

25. Một người là một vị lãnh đạo chức tư tế; một người khác là một giáo viên rất tin tưởng ở tôi.

One was a priesthood leader; another was a teacher who believed in me.

26. Một người mai mối!

You're a uniter!

27. Một người can đảm.

Brave man.

28. Một người da màu.

A black man.

29. Một người khách trọ?

A " guest " guest?

30. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

31. Tôi tên Iman, một người mẫu thời trang. một người mẫu hứa hẹn từ Lahore.

My name is Iman. I am a fashion model, an up- and- coming model from Lahore.

32. Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

One owed a lot —about two years’ wages for a laborer.

33. Người giữ các chiên là một người chăn chiên.

The man who takes care of sheep is called a shepherd.

34. một người phụ nữ da màu một mình

In these lands, a woman of my color alone,

35. Một hình thức khác là khi một người làm chủ và người kia làm công.

Another is where one is an employer and the other an employee.

36. Không còn một người cha Quốc xã và một người mẹ cộng tác viên nữa.

No more Nazi dad and collaborator mum.

37. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

Marco Antonio is a husband, father, and joint owner of a business.

38. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

Boaz is blessed with “an excellent woman.”

39. Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

She's a model, believe it or not, and a thumping bore.

40. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Now he is a good father and an excellent husband.”

41. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

A leader of the Jewish people had a son who was very sick.

42. Hãy bắt đầu bằng cách làm một người hàng xóm tốt và một người bạn tốt.

Begin by being a good neighbor and a good friend.

43. Như một câu ngạn ngữ đã nói: khi có ba người thì một người bị dư.

As the old saying goes, two's company and three's a crowd.

44. 15 Về sự hiện diện của ngài, Chúa Giê-su giải thích: “Lúc ấy, sẽ có hai người nam [làm việc] ở trong một đồng ruộng, một người được đem đi, còn một người bị để lại; và có hai người nữ đương xay cối [gạo thành bột], một người được đem đi, còn một người bị để lại.

15 Regarding his presence, Jesus explained: “Then two men will be [working] in the field: one will be taken along and the other be abandoned; two women will be grinding [grain into flour] at the hand mill: one will be taken along and the other be abandoned.

45. Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

For a black man, an American man with a family.

46. Một người máy ý thức, với suy nghĩ và cảm xúc giống như một con người.

A conscious synthetic with thoughts and feelings just like a human.

47. Một số người khác nữa có thể đau khổ vì một người thân yêu qua đời.

Some may be afflicted by the death of a loved one.

48. Anh là một người anh trai, một người bạn, là cha đỡ đầu của con tôi.

They are my son's, my own dear son's.

49. Người ta nói ông là một con người gan lì.

They say you're a man with true grit.

50. (Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...

(Kingdom Interlinear) According to some, this suggests the idea of a tailor cutting fabric according to a pattern, of a farmer plowing furrows in a field, and so forth.

51. Một người bị viêm khớp.

She's the one with arthritis.

52. Một mầm bệnh chết người.

Deadly pathogen.

53. một chuyên gia, người sẽ...

A professional, someone...

54. và nếu nó tốn một xu để giám sát một người dùng sẽ làm hư một dịch vụ có một trăm triệu người dùng

And if it costs even a dime to police a user, that will crush a service with a hundred million users.

55. Tại sao ma quỷ chọn một người hơn người khác?

Why does the devil choose one person over another?

56. Một người không gốc gác.

A man from nowhere.

57. Một người khơi mào ấy?

Like who gives a shit?

58. Như một người cứu hộ.

Kind of a patrolman.

59. Một người tâng bánh bao.

A dumpling kicker.

60. Một người rất dễ chịu.

Unpleasant man.

61. Đó là một người rơm.

It's a scarecrow.

62. Một người bạn đồng hành.

I think a companion.

63. Một người sẽ kiểm soát...

A person would be controlling...

64. 7 Một người can đảm

7 A Brave Man

65. Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

There was a tall man, a priest.

66. Một người phụ nữ cưỡi một con ngựa hoang?

A woman riding a wild horse?

67. Một hiến binh cũng giống như một người cha.

A gendarme is also a kind of father.

68. Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

69. Ông lý luận rằng một người nữ không thể lấy hai người đàn ông cùng một lúc.

He argued that a woman could not be married to two men at once.

70. Bà ấy ra vẽ là một người Anh cáu kỉnh. Nhưng thật ra là một người Úc.

She acts so, hoity toity British and she's really an Aussie.

71. Người sẽ đem lòng yêu một người đàn ông... có một vết sẹo trắng trên khuôn mặt.

You'll fall in love With a man with a white mark on his face.

72. Bên cạnh người Hà Lan, đảo Ambon khi ấy còn có một số người Ả Rập, người Hoa và một vài người định cư Bồ Đào Nha.

There were also, besides the Dutch, some Arabs, Chinese and a few Portuguese settlers.

73. Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

One man to stand alone against an empire.

74. Đó phải là một người có đủ ảnh hưởng khiến mọi người tin, một người kiếm bộn tiền khi bán khống cổ phiếu.

It had to be someone with enough clout to be believed, somebody who made a fortune shorting the stock.

75. Giám đốc là một người từ một nhóm người quản lý dẫn dắt hoặc giám sát một khu vực cụ thể của một công ty.

A director is a person from a group of managers who leads or supervises a particular area of a company.

76. Để những người già ở cùng một chỗ, chẳng bao lâu sẽ có một người ra đi.

Put enough old people in the same place, it won't be too long before one of them goes.

77. Bà là một thành viên của người Sara và được nuôi dưỡng như một người Hồi giáo.

She was a member of the Sara people and was raised as a Muslim.

78. Một người lái xe lửa Armenian có một danh sách tên của những người bị trục xuất.

An Armenian train conductor got a list of names of the deportees.

79. Như vậy, giả dụ một người vào đây một cách tình cờ, không phải là người hùng.

Say, for instance, a man entered here by accident who wasn't a true hero.

80. Có sự khác biệt cả một trời một vực giữa việc biết về một người và biết rõ bản thân người đó

There is a world of difference between knowing of someone and knowing him personally