1. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

My eyes look wearily to the height:+

2. 11 Mắt tôi mỏi mòn vì lệ tuôn rơi.

11 My eyes are worn out from shedding tears.

3. Anh có chút dấu hiệu mệt mỏi... ở dưới mắt.

You've got marks of weariness under your eyes.

4. ♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫

♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫

5. " Mà đó chỉ là tình trạng mắt bị khô và mỏi do tập trung điều tiết quá nhiều . "

" It is surface dryness and is eye strain from focusing . "

6. 17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

17 Even now our eyes are worn out from looking in vain for help.

7. 4 Khi nhớ đến nước mắt của con, ta mong mỏi được gặp con, hầu được tràn đầy niềm vui.

4 As I remember your tears, I am longing to see you, so that I may get filled with joy.

8. Tôi vẫn nhớ khi nhìn vào đôi mắt đỏ quạch, mệt mỏi của họ vì nhiều người đã ở dưới lòng đất tới 72 giờ.

I remember looking into their tired, bloodshot eyes, for many of them had been underground for 72 hours.

9. Ds: “chẳng mòn mỏi”.

Lit., “grow weary.”

10. Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

I'm done waiting, Petyr.

11. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

I'm tired and I'm fed up.

12. Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

Got tired of waking up so early.

13. Hydrogen disulfide đã được miêu tả là "có mùi nặng và khó chịu" giống như long não hoặc sulfua clorua, gây ra "nước mắt và cảm giác mệt mỏi ở mũi".

Hydrogen disulfide has been described as "having a severe and irritating odour" that is similar to camphor or SCl2, causing "tears and a smarting sensation in the nostrils".

14. Bạn không mong mỏi ngày ấy sao?

Do you not yearn for that time?

15. Và vẫn mòn mỏi chờ đợi hắn.

She still pines for him.

16. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

17. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

A foreigner’s longing for peace

18. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

“He Will Not Grow Dim nor Be Crushed”

19. Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

Spring those oars till your arms fall off.

20. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

I'm tired from battle.

21. “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

“He Gives Power to the Tired One”

22. Con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó,

And I was tired of holding it in;

23. * Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

* Difficulty falling asleep despite being tired

24. Tôi có thể mong mỏi gì hơn nữa?

What else could I ask for?

25. 1 “Tôi rất mong-mỏi đến thăm anh em...

1 “I am longing to see you . . .

26. 7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

7 “He Gives Power to the Tired One”

27. Và con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó”.

And I am tired of holding it in.”

28. Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

She's tired from her journey.

29. Graham Martin trông rất mỏi mệt và hốc hác.

Graham Martin looked very tired, extremely haggard.

30. Áp lực, mệt mỏi, họ kiệt sức, tai nạn.

Stress, burnout, they are overwhelmed, accidents.

31. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

They grow tired of your games and your absences.

32. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Give us the strength to mount up like eagles;

33. Một số người bị hư mất vì họ mệt mỏi.

Some are lost because they are weary.

34. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

THE elderly man sitting by the well was exhausted.

35. Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

That their parents be less tired and less stressed.

36. Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

37. Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

My running shoes were old, worn out, tired.

38. Khi mỏi mòn chờ đợi anh có ngày nhận ra

Your dreams came true When I met you, now forget you

39. Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

They were tired of ghost dances.

40. Cứ như thế , cơ thể mệt mỏi và lão hoá nhanh .

Step by step , their bodies get tired and old quickly .

41. Ngài sẽ mong mỏi nhìn thấy công việc của tay ngài”.

You will long for the work of your hands.”

42. Tất cả bọn họ đều rất yếu ớt và mệt mỏi.

They were weak and weary.

43. Tôi được chuẩn đoán với hội chứng mệt mỏi mãn tính

I was diagnosed with myalgic encephalomyelitis.

44. Ngày trước, tôi đã mong mỏi có một đứa bé 647

In a different life, I would have loved to have had a baby.

45. Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực.

What you wish for hard enough comes true.

46. Điều mày mong mỏi mòn đủ để trở thành sự thực

What you wish for hard enough comes true

47. 1 chầu rượu ngon cho anh bạn mệt mỏi của tôi đây.

A jug of your finest wine for my roadweary friend here.

48. Chẳng hạn, Ngài biết khi chúng ta đau ốm hay mệt mỏi.

He knows, for example, when we are sick or weary.

49. Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

But then I must have had a dizzy spell and fainted.

50. Bạn có tỏ ra mong mỏi thấy chồng lãnh đạo hay không?

Do you show that you look to him for leadership?

51. Bạn có mệt mỏi của cuộc sống? = = Gì? = = Tôi sẽ không chết. =

Are you tired of living? = =What? = =I won't die. =

52. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

Such a life is full of tiresome striving and a great deal of anxiety.

53. Tôi mong mỏi được thấy gương mặt hai con trong địa đàng!

I am yearning to see their faces in Paradise!

54. Matt Poncelet đã mòn mỏi qua các xem xét của các tòa.

Matt Poncelet has had a lengthy, thorough court review.

55. Tôi phải đợi mòn mỏi để sử dụng cái đồ chơi mới đó.

I have to wait what felt like an eternity to use that coveted new toy.

56. Anh không sợ hãi điều đó, nhưng đôi khi anh mong mỏi nó.

And you do not fear death, but sometimes you wish for it.

57. Một bà già cáu bẳn, mệt mỏi và không muốn chơi trò chơi.

I see a cranky old woman too tired to play games.

58. Sứ đồ Phao-lô thiết tha mong mỏi phần thưởng sống đời đời.

The apostle Paul keenly longed for the reward of eternal life.

59. Điều gì thúc đẩy họ tiếp tục nỗ lực mà không mệt mỏi?

What motivates their tireless efforts?

60. Họ quá mệt mỏi vì họ đã làm việc suốt 2 ngày đêm.

They're so tired because they've been working around the clock for 2 days.

61. Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

Dad, I'm tired of running and stealing.

62. Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

63. Điều đó sẽ thêm sức cho Giăng khi ông mòn mỏi trong tù.

This would strengthen John as he languishes in prison.

64. Năm tháng trôi qua, chị mòn mỏi đợi nhưng anh không quay về.

As she awaited his return, months turned into years, but he never came home.

65. Tôi quá mệt mỏi khi bị lôi vào những chuyện không đâu rồi.

I'm tired of being taken for a fucking douche.

66. Bạn có mong mỏi được gặp lại người thân yêu lần nữa không?

Do you yearn to see your loved ones again?

67. Hơn năm thập kỷ sau, mong mỏi này vẫn chưa thành hiện thực.

After five decades, this vital need is yet to be satisfied.

68. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

Sometimes he was so tired that he could not stay awake during the study.

69. Các phi công thì mệt mỏi và khó khăn khi ra khỏi máy bay.

The pilots were fatigued and flying under stressful conditions.

70. Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

They must not allow themselves to faint and collapse through weariness.

71. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

72. Chính Joseph đã mong mỏi muốn biết giáo hội nào ông nên gia nhập.

Joseph, himself, longed to know which church he should join.

73. Một dấu hiệu, học trò của ta ạ, của một linh hồn mỏi mệt.

A sign, my dear apprentice, of a weary soul.

74. Đó là thể chất mệt mỏi - giết người, những bí mật, tránh cảnh sát.

It's physically exhausting- - the killing, the secrets, evading the police.

75. Chắc ổng đi đường mệt mỏi. Chúng ta hãy cùng đồng hành với ổng.

I do not know if he would be tired of the journey, as we would be after travelling so far.

76. Tôi mong mỏi được biết rõ hơn về những vụ án mạng ở Spitalfields.

I wish to know more about the Spitalfields'murders.

77. Hội chứng Cushing gây mệt mỏi, vấn đề thở, sự thay đổi thính giác.

Cushing's causes fatigue, breathing problems, Fluctuating hearing.

78. Lúc còn nhỏ, tôi vui mừng mong mỏi những cuộc viếng thăm của anh.

As a child, I awaited his visits with expectation and joy.

79. Đức Chúa Trời sẽ mong mỏi nhìn thấy công việc của tay ngài (15)

God will long for work of his hands (15)

80. Những điều tôi thiết tha mong mỏi trong đời... mà chẳng được mảy may.

It's just that there's... so much I wanted to do with this life... and it's like I haven't done any of it.