1. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

The one they say no living man can kill.

2. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

They call you, the bone doctor.

3. Sewell được mệnh danh là "thành phố của những cầu thang".

Sewell is known as the "City of Staircases".

4. Ông được mệnh danh là "Vua hài kịch" của Nhật Bản.

He was dubbed "Japan's King of Rock".

5. Robert của Flanders đã được mệnh danh là Hierosolymitanus để vinh danh những cống hiến của ông.

Robert of Flanders was nicknamed "Hierosolymitanus" thanks to his exploits.

6. Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.

My mission, my father's list, it was a fool's crusade.

7. Sicilia có hình dạng gần giống một tam giác, do đó được mệnh danh là Trinacria.

Sicily has a roughly triangular shape, earning it the name Trinacria.

8. Hổ được mệnh danh là chúa sơn lâm và là vua của muôn loài động vật .

The tiger is also known as the god of the mountain forest and the king of all kinds of animals .

9. Thị trấn được mệnh danh là "cửa ngõ vào Thượng Lusatia" - "Tor zur Oberlausitz" trong tiếng Đức.

The town is known as the "Gateway to Upper Lusatia" – "Tor zur Oberlausitz" in German.

10. Ngôi làng, thường được mệnh danh là "Machu Picchu của Hàn Quốc", thu hút nhiều khách du lịch.

The village, often dubbed as the ‘Machu Picchu of Korea’, attracts many tourists.

11. Chiều hướng này được mệnh danh là "New Great Migration" (có nghĩa là cuộc đại di cư mới).

This migration is referred as the "Third Wave of Migration".

12. Grand Rapids có năm công ty đồ nội thất hàng đầu thế giới và được mệnh danh là "Furniture City".

A historic furniture-manufacturing center, Grand Rapids is home to five of the world's leading office furniture companies, and is nicknamed Furniture City.

13. Cùng đấu tranh cho quyền lợi tù nhân, ba người phụ nữ này được mệnh danh "Trinity" (Chúa Ba ngôi).

Working together to make life better for the other inmates, the three women became known as "The Trinity".

14. Quyết sách kinh tế của đảng thực hiện bởi chính phủ Clinton được mệnh danh "Lập trường Trung dung" (Third Way).

The economic policy adopted by the Democratic Party, including the former Clinton administration, has been referred to as "Third Way".

15. Cô đã được mệnh danh "Nữ hoàng hài kịch của châu Phi" bởi một số phương tiện truyền thông châu Phi.

She has been referred to as "Africa's Queen of Comedy" by some African media outlets.

16. 29 Thiên sứ phản nghịch đó được mệnh danh là “con rắn xưa” (Khải-huyền 12:9; II Cô-rinh-tô 11:3).

29 That rebellious angel came to be known as “the original serpent.”

17. Đậm màu sắc văn hóa châu Âu, Buenos Aires đôi lúc được mệnh danh là "Paris phương Nam" hay "Paris của Nam Mỹ".

Strongly influenced by European culture, Buenos Aires is sometimes referred to as the "Paris of South America".

18. Ông được mệnh danh là "tướng quân bóng tối cuối cùng" cho ảnh hưởng hậu trường của mình trong chính trị Nhật Bản.

He was dubbed the "last shadow shogun" for his behind-the-scenes influence in Japanese politics.

19. Trong năm 2008, Ngân hàng Dự trữ Zimbabwe đã dần dần phát hành những tờ tiền có mệnh giá lớn hơn: 5 tháng 5: Giấy bạc hoặc "séc vô danh" mệnh giá 100 triệu ZWN và 250 triệu ZWN.

Larger denominations were progressively issued in 2008: 5 May: banknotes or "bearer cheques" for the value of ZWN 100 million and ZWN 250 million.

20. Nó được mệnh danh là một trong những Tài sản Văn Hóa Quốc gia của Nhật Bản, nằm trong danh sách Di tích Tự nhiên Đặc biệt và Địa điểm Thắng cảnh Đặc biệt.

It is designated as one of Japan's National Cultural Assets, on the list of Special Natural Monuments and Special Places of Scenic Beauty.

21. Do dáng của nó và thực tế là nó chỉ đứng khoảng 1,40 m nó được mệnh danh là Bidet d'Allure hay Bidet Breton.

Due to its gaits and the fact that it only stood about 1.40 m (13.3 hands) high, it was nicknamed the Bidet d'Allure or Bidet Breton.

22. "Ngoài ra, nhóm thẻ đấu vật chuyên nghiệp Midnight Express được mệnh danh là người hoàn thiện của họ di chuyển Veg-O-Matic .

"Additionally, the professional wrestling tag team The Midnight Express dubbed their finishing move the Veg-O-Matic.

23. Vì hình 3 mũ giáp sắt trong huy hiệu, thành phố cũng mệnh danh là thành phố 3 mũ giáp sắt (tiếng Đức: Dreihelmenstadt).

Owing to its characteristic coat of arms, the town is also often called "City of the three Helmets" (German: Dreihelmenstadt).

24. Hay “mệnh lệnh”.

Or “mandate; order.”

25. Các danh xưng này mang đến cho chúng ta sự hiểu biết về những khía cạnh khác nhau của sứ mệnh chuộc tội của Chúa.

These names give us insight into different aspects of the Lord’s atoning mission.

26. Với một chiếc gương kim loại cực lớn đường kính #. # métKính thiên văn khổng lồ này còn được mệnh danh là " Thủy quái vùng Parsonstown "

With a metal mirror a whopping #. # metres across, the giant telescope became known as " The Leviathan of Parsonstown "

27. Bà được mệnh danh là Ngoại trưởng Kế hoạch năm 1993 và chiến đấu vì sự di chuyển lên cao của phụ nữ châu Phi.

She was named Secretary of State for Planning in 1993, and fought for the upwards mobility of African women.

28. Mệnh lệnh cách.

Imperative!

29. Với một chiếc gương kim loại cực lớn đường kính 1.8 mét Kính thiên văn khổng lồ này còn được mệnh danh là " Thủy quái vùng Parsonstown ".

With a metal mirror a whopping 1.8 metres across, the giant telescope became known as " The Leviathan of Parsonstown ".

30. Tuy nhiên ở một số người, vẫn xảy ra sự thèm muốn sô cô la, và họ được mệnh danh là chocoholic (những kẻ nghiện ăn Chocolate).

Some people, however, may want or crave chocolate, leading to a self-described term, chocoholic.

31. Họ kết thúc mùa giải ở vị trí cuối cùng trong 3 mùa giải liên tiếp và được mệnh danh là "Hành lý quá cước của J2".

Ventforet finished bottom for three seasons in succession and was dubbed as "Excess baggage of J2".

32. Thế-kỷ của chúng ta, đặc biệt kể từ năm 1914 lúc Đệ-nhất Thế-chiến bộc phát, được mệnh danh là “niên-đại của sự hung-bạo”.

Our century, particularly since the first world war in 1914, has been called the “age of violence.”

33. Bùa hộ mệnh của tôi.

My lucky charm.

34. Duy Nhạc cũng kháng mệnh.

Our sound is original too.

35. Định mệnh, đây là Aaron

Destiny, this is Aaron

36. Có thần hộ mệnh không?

Do we have a guardian angel?

37. Tìm kiếm vận mệnh của mình.

Searching for your destiny.

38. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 Do You Have a Guardian Angel?

39. Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

Your orders are out of date.

40. James được mệnh danh là bậc thầy về các tác phẩm của nhà vua ở Wales, phản ánh trách nhiệm của ông trong việc thiết kế và cho thi công.

James had been appointed the "master of the king's works in Wales", reflecting the responsibility he had in their construction and design.

41. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

History is replete with beliefs, legends, and myths relating to fate and destiny.

42. mày định chống mệnh lệnh sao?

Ignoring an order?

43. Có thiên thần hộ mệnh rồi.

Got my guardian angel here.

44. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

The bulla had worked.

45. Thần hộ mệnh của người chết

Guardians of the dead.

46. Đây là sứ mệnh đầu tiên trong số các sứ mệnh của Liên Hiệp Quốc được Bỉ hỗ trợ.

This mission was the first in a long line of UN missions which the Belgians supported.

47. Cái định mệnh mày, ngài Tổng thống!

You're a motherfucker, Mr. President!

48. Việc này đã mở đường cho các lang băm về dược thảo và ngay cả việc buôn bán các thứ pha chế nguy hiểm được mệnh danh là phương thuốc gia truyền.

This has opened the door to herbal quackery and even the sale of dangerous herbal concoctions passed off as cures.

49. Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

I mean... your destiny.

50. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

There are worse fates, Paolo.

51. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

The beautiful usually have a bad fortune, doctor.

52. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Thanks to your lucky charm.

53. Aribert Ferdinand Heim (sinh 28 tháng 6 năm 1914 – bị cho là mất 10 tháng 8 năm 1992) là một cựu bác sĩ người Áo, được mệnh danh là "Bác sĩ tử thần".

Aribert Ferdinand Heim (28 June 1914 – 10 August 1992) was an Austrian SS doctor, also known as "Dr Death".

54. Năm 2007, sau nhiều năm bạo động gây ra bởi phiến quân Iraq, tổng thống Bush triển khai thêm binh sĩ trong một chiến lược được mệnh danh là "tăng cường lực lượng]]."

In 2007, after years of violence by the Iraqi insurgency, President Bush deployed more troops in a strategy dubbed "the surge".

55. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

Do You Have a Guardian Angel?

56. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

You know, it's harder for me not to follow orders.

57. mở cửa ra như định mệnh bước vào!

Slam the door like crack of doom

58. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

You'll take your orders, Major.

59. Chúng tôi đang trong sứ mệnh di cư.

We're a colony mission.

60. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

You're our insurance.

61. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Our destiny lies with them.

62. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

It's become a sort of talisman for me.

63. Cách đây 200 năm, vì vai trò chủ yếu của nó trong phong trào trí thức Châu Âu được gọi là là Thời Kỳ Khai Minh, Paris được mệnh danh là Kinh Đô Ánh Sáng.

Two hundred years ago, because of its crucial role in a European intellectual movement known as the Enlightenment, Paris came to be called the City of Light.

64. Một thần hộ mệnh luôn dõi theo chúng ta.

A guardian who watches over us.

65. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's fate depends on him.

66. Không có cách nào trốn tránh số mệnh đâu.

There's no escaping destiny.

67. Nó đã tự quyết định vận mệnh của mình.

Her Destiny was written by her own hand.

68. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

Or would you rather be their insurance?

69. Nhưng vận mệnh của thế giới đang nguy kịch...

But if the fate of the world is at stake...

70. Mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình.

Everyone has their own destiny.

71. □ Các “mệnh-lịnh” của Đức Chúa Trời là gì?

□ What are Jehovah’s “orders”?

72. Thí chủ, mệnh vận giống như cái gàu này.

My son, fate is like this ladle.

73. Trở thành huyền thoại và xoay chuyển định mệnh.

To become legends and change our fates.

74. Việc đó sẽ chỉ ra định mệnh của con.

It will reveal your own destiny.

75. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

We had our orders.

76. Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?

Whatever her Royal Highness commands, right?

77. Những việc mình làm vì vận mệnh quốc gia.

The things I do for my country.

78. Cứ mặc cho vận mệnh thế giới trồi sụt.

The fortunes of the world... will rise and fall.

79. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

I saw myself conjuring the Patronus before.

80. Không ngờ các cậu lại đoản mệnh như vậy.

I can't imagine that you could only live such short lives!